Page · p. 9original page ↗
Shevchenkiana Marches Across the Nadirtyshshia
Слово Просвіти, №12 за 2014 рік
Activists of the Pavlodar Society of Ukrainian Culture named after T. H. Shevchenko turn to the figure of the Great Kobzar every spring. T. H. Shevchenko has not yet been read to the end, understood… And we still have a long way to go toward grasping his human essence.
Mykhailo HOLOVANCHUK, Pavlodar
Since 1993, Shevchenko admirers in Pavlodar have paid annual tribute to their famous fellow countryman. But in 2014, the 200th jubilee year of the birth of the spiritual giant of Ukraine, the city, on the initiative of the local Ukrainian community, which proudly bears the name of the Great Kobzar, together with the Secretariat of the Regional Assembly of the People of Kazakhstan, developed an annual cycle of events under the slogan: "Shevchenkiana Marches Across the Nadirtyshshia." The first ten days of March were especially rich: Shevchenko lessons were held in schools and educational institutions of the region; book exhibitions were opened in libraries, and recitation contests and literary and musical programs were held. The creative groups and activists of the regional Ukrainian society were the first to start this peculiar cultural marathon. In early March, a radio program, "Ukrainian Family," with a story about the path of the Kobzar and songs based on his poems, aired on regional radio. In the society's hall, a book exhibition was set up, and every Saturday documentary and feature videos in honor of the Kobzar were screened. In art schools of the regional center, competitions for the best drawing on Shevchenko themes were announced. Students of the S. Toraigyrov Pavlodar State University held meaningful events. In the recitation contest of works by T. Shevchenko in Ukrainian, Kazakh and Russian, students of various nationalities took part. The winners received diplomas, souvenir portraits of T. Shevchenko and valuable gifts from the regional Ukrainian society. And in the literary and musical program "Shevchenko and Kazakhstan," the years the Kobzar spent in the Kazakh land, his work during that period, and the recollections of Kazakh writers and scholars about the jubilarian were highlighted. A recitation contest was held among pupils of the Ukrainian department of the "Yun" School of National Revival and representatives of the youth wing of the Ukrainian society under the slogan: "Shevchenko's Word Does Not Grow Old Through the Centuries." The works of the Kobzar were heard here, as well as poems about him by numerous authors from the diaspora in the USA, Canada and elsewhere. The youngest participant, Dasha Lvova, is only five years old. Between recitations, schoolchildren and young people sang songs to his poetry and played the bandura. Round tables were also interesting: "Shevchenko's Birthday Goes Around the World" (for children) and "Shevchenko and Kazakhstan" for adults and youth. On Taras's birthday, in one of the largest Palaces of Culture of the city named after Yestai, the literary and musical program "And Me in the Great Family…" took place. Before the start of the program, all those interested could view the book exhibition "Taras's Paths," where many books with works by Taras and works about him were on display. There were twelve editions of "Kobzar" alone, from various years and publishers. Many paintings from Shevchenko's life and based on motifs of his works were also shown. Particularly colorful were the landscapes on Shevchenko themes by a society member, 86-year-old amateur artist Mykhailo Tkach. In the cozy concert hall of the palace, songs to the words of the jubilarian resounded. Beside the portrait of the Poet on the stage were the words of his "Testament": "And me in the great family, In the free, new family, Do not forget to remember me With a kind, quiet word." The folk choir of the Ukrainian society, together with the youth vocal-instrumental ensemble of bandurists "Charivni Struny," performed "The Broad Dnipro Roars and Groans," "My Thoughts," "Across the Grove the Wind Howls," and "Quietly Over the River." A welcoming address to those present was given by the Honored Worker of Culture of Ukraine, head of the local Ukrainian community Mykhailo Parypsa. He thanked Ukrainians and representatives of other ethnic groups and nationalities for their love and attention to the Great Shevchenko. About a thousand participants of the celebration honored the victims of the Ukrainian Maidans with a minute of silence. The baton was taken up by children and youth, singing songs about Taras, and the winners of the recitation contest, Kostiantyn Pavlov, Arina Borodykhina and Zhamil Zhumakhan, performed his poetic works. The participants of the Shevchenko event were greeted by the deputy chairman of the Regional Assembly of the People of Kazakhstan, Sesembai Zhetpisbaiev, who noted that Taras's figure is known throughout the world. And the Kazakhstanis hold the Kobzar especially dear, since he, with his poetic and artistic works, told the world about the Kazakh land, its steppes and auls, and the life of simple Kazakhs. Children's vocal groups "Barvinok" and "Veselka" presented the participants of the celebration with the songs "Mamyn Oberih" and "Solov'inа Pisnia." As always, the youth groups "Chornobryvtsi," "Kalynove Namysto" and "Svitanok," already well known in the regional center, along with the choreographic collective "We Are Cheerful Ukrainians," performed with creative uplift and colorful voices. Girls from the youth group "Chornobryvtsi," triple winners of the Grand Prix of regional festivals of patriotic songs in Kazakh, dedicated to the jubilarian the Kazakh song "Otan-Ana." The closing chord of this unusual program was the song "Taras's Language and Song" by Pavlodar authors, poet Mykhailo Hapon and composer Oleh Lenkyi, performed by the combined choir. The two-hour program passed in one breath. Friendly spectators gratefully applauded the amateur artists, the artistic director of the choir and the youth VIA of bandurists "Charivni Struny" Halyna Hryhoriadi, choreographer Svitlana Diachenko, the head of the junior creative group Yulia Yefimova, and the author of the script Mykhailo Parypsa. Watching this festive event, one could only think: may the Almighty grant that the commandment of Taras Hryhorovych come true: And on the renewed earth There will be no enemy, no foe, And there will be a son, and there will be a mother, And there will be people on the earth.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation
