Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalKnowledge · People · Future
Page · p. 15original page ↗

Das gelb-blaue Leuchten der Fahne

Слово Просвіти, №12 за 2014 рік

Im Jahr 1992 bestätigte die Werchowna Rada die blau-gelbe Flagge als Staatsfahne. Gelb und Blau symbolisieren zwei kosmische Elemente: Feuer und Wasser. Feuer ist das Symbol des aktiven schöpferischen Prinzips. Wasser ist das Symbol von Passivität, Nachgiebigkeit und Konservatismus. Aus der Sicht der sakralen Darstellung bedeutet das über dem Gelb stehende Blau (Blau-Ultramarin) den Vorrang der Passivität vor der Aktivität, des Konservatismus vor dem Schöpfertum. Bildlich gesprochen überflutet das Element Wasser, das auf unserer Nationalfahne durch die blaue Farbe dargestellt ist, gleichsam das Feuer, das in der gelben Farbe verkörpert ist. Über die negative Wirkung der Darstellung der blauen Farbe über der gelben auf der Fahne haben Fachleute wiederholt gesprochen. So behauptet die chinesische Forscherin Mao-Mao, dass kombinierte Farben Blau-Gelb schrecklich seien und die Herrschaft der Erde über den Himmel, der Finsternis über das Licht bedeuteten. In dieser Periode gelangen Kräfte der unteren Schicht an die Macht, alles Reaktionäre beginnt zu wirken und unterwirft sich nicht dem aktiven Erkennen. Es tritt eine Krisenperiode ein, in der die Kräfte der Finsternis ihre maximale Entwicklung erreichen. Wenn man die Streifen auf der Fahne vertauscht und das Gelb über das Blau setzt, beginnt sich die Lage im Staat zum Besseren zu wandeln. Der Vorteil wird auf der Seite der Mächte des Lichts liegen, es kommt die Zeit des gegenseitigen Verstehens als geordneter Zustand der Gesellschaft und der Harmonie zwischen den höheren und niederen Prinzipien, dem Geistigen und dem Materiellen, Himmel und Erde. Die Entwicklung wird ihren natürlichen Lauf nehmen, schreibt Mao-Mao, und die Ukraine wird einer der erfolgreichen Staaten der Welt werden und zu voller Blüte gelangen. Der ukrainische Forscher Ihor Kaganets betont, dass die blau-gelbe Fahne eine unnatürliche, verkehrte Weltanschauung symbolisiert, die den göttlichen Verkörperungen widerspricht. Es besteht die Notwendigkeit, im Staat eine Ordnung für das Leben und die Entwicklung des ukrainischen Volkes zu schaffen, deshalb ist es notwendig, zur richtigen Anordnung – gelb-blau – der Farben auf der Staatsfahne zurückzukehren. Damit wird sich der harmonische Zusammenhang zwischen dem Göttlichen und dem Menschlichen, dem himmlischen und dem irdischen Prinzip wiederherstellen. Der Wolhynier Feofan Muzyka, bekannt für seine Prophezeiungen über die Zukunft der Ukraine, schlägt ebenfalls vor, die Reihenfolge der Farben auf der Staatsfahne zu ändern: „Ich sehe jeden Tag das gelb-blaue Licht. Unsere Fahne muss umgedreht werden. Gelb oben – der Heilige Geist, Blau unten – Wasser, Leben.“ Der hervorragende ukrainische Philosoph Wolodymyr Schajan hat bei der Erfassung der ideell-geistigen Grundlagen der Fahne der Ukraine bestimmt, dass der gelbe Strahl das heroische Weltempfinden der Ukrainer ist, der blaue Strahl hingegen abgeleitet ist und der Ergänzung durch die Eigenschaften des ersten bedarf. Und weiter behauptet er: „In der Seele des Ukrainers lebt die mutigste und schöpferische Kraft des Kosmos. Souveränität ist vor allem die moralisch-ideelle Selbstgenügsamkeit der Nation. Nur wenige Nationen der Welt haben diese hohe Mission erfüllt.“ Nur durch die Rückkehr zur richtigen Anordnung der Farben lassen sich die notwendigen Veränderungen im ukrainischen Staat rasch vollziehen. Es gibt auch einen politischen und diskriminierenden Fehler aufgrund des Altersmerkmals in der Hymne der Ukraine. Während der Präsidentschaft von L. Kutschma wurde in der „Hymne der Ukraine“ in der Zeile „Noch sind uns die Brüder-Ukrainer“ das Wort „Ukrainer“ zu „junge“ geändert. Damit wurde die nationale Zugehörigkeit der Hymne aufgehoben und die Bürger der Ukraine im Kindes- und im höheren Alter diskriminiert, da nur von den Jungen die Rede ist. In der „Hymne der Ukraine“ ist es notwendig, die ursprüngliche Zeile von Pawlo Tschubynskyj wiederherzustellen: „Noch sind uns die Brüder-Ukrainer“, und sie wird alle Bürger vom Jüngsten bis zum Ältesten betreffen. Iryna NOWYTSCHENKO, Mitglied der Nationalen Journalistenunion der Ukraine; Wadym MYTSYK, Ethnologe, Mitglied der Nationalen Union der Heimatkundler der Ukraine; Olexandr FYSUN, Kunsthistoriker, Mitglied der Nationalen Künstlerunion der Ukraine; Halyna JABLONSKA, Volkskünstlerin der Ukraine

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn