Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalKnowledge · People · Future
Page · p. 2original page ↗

“And the field of labor for the people / Is boundless...”

Слово Просвіти, №22 за 2021 рік

Heorhii FILIPCHUK, academician A people that strives for freedom and sovereignty must possess its own spiritual space, which contains the names and deeds of great compatriots who are capable, through years and centuries, of awakening the human spirit with their ideas and life conduct. Paving the historical paths of one’s own existence by those who have forgotten or neglected the ideological national potential of state, spiritual, and intellectual leaders ends in disaster. Such a path was also prepared for Ukraine, which has been fighting for centuries for its natural right to freedom. In the conditions of restored statehood, the demand for the ideals of the pinnacle personalities of the Ukrainian people, and for their return to contemporary nation-building life, is becoming increasingly palpable. Ukrainians have suffered invaluable losses of human national capital when the best sons and daughters were destroyed, defamed, and alienated from their native land by colonizers, halting the civilizational progress and passionate aspirations of the people. Such thoughts take hold of you when you learn about the life-affirming path of Ivan Ohiienko. It is impossible to grasp the layer of ideas and the active characteristics of this Man in order to properly evaluate him as a scientist, educator, writer, theologian, state, political, and church figure, linguist, and talented translator of the Holy Scripture. However, it is important to reach an understanding of Ohiienko’s Olha NYZHNYK A scientific-practical conference “Ivan Franko in the 21st Century: Challenges and Prospects” took place in Kyiv at the Museum of Outstanding Figures of Ukrainian Culture. Conference participants examined and discussed the role and significance of Ivan Franko in modern Ukrainian society in four directions: “Studying the works of Ivan Franko at school” (section moderator – Liubomyra Mandzii, Deputy Minister of Education and Science of Ukraine), “Popularization of the scientific and artistic heritage of Ivan Franko in the modern world” (section moderator – Ihor Hryniv, political technologist, People’s Deputy of Ukraine of 5 convocations); “Ivan Franko and modernity: culturological discourse” (section moderator – Larysa Mudrak, Chair of the Supervisory Board of the Ukrainian Cultural Fund), “Approaches to understanding the phenomenon of Ivan Franko” (section moderator – Yaroslav Harasym, Doctor of Philological Sciences, Professor of the Ivan Franko National University of Lviv). Conference participants noted the importance of promoting Ivan Franko’s ideas and the need to finally free ourselves from the stereotypical images-clichés of the eternal revolutionary, socialist, and atheist imposed by Soviet propaganda. The speakers’ worldviews and ideals, which in the most difficult times served as ethical behavioral norms for the civic and patriotic conduct of the Ukrainian people. The views of this indomitable Personality on the core foundations of Ukrainian existence (state, church, culture, language, national memory) help contemporaries find the Road to truth. The voiced topics were covered at different times by followers of the ideas of Ohiienko-Ilarion, in particular, by my fellow countryman from Bukovyna, Metropolitan of the Orthodox Ukrainians of Canada Vasyl (Fedak), President of the “Tryzub” union Hanna Fihus-Ralko, Dean of the Faculty of Theology of the University of Manitoba Stepan Yarmus, and, especially, Professor Mykola Tymoshyk, a member of the Central Board of “Prosvita”. Thanks to his obsession, inspiration, and talent, it was possible to learn about the unique archives-biographies of the banned Ivan Ohiienko, revived (since 1997) in 20 volumes. From the first book – “The Golgotha of Ivan Ohiienko” to the jubilee one – “Lamps of the Ukrainian Land”, they are permeated with the valuable sources of the national idea. The themes of Shevchenko, Khmelnytskyi, Mazepa, the history of the Kyivan state, the Ukrainian Church, national culture, the native literary language, Ukrainian printing and monasticism, and the national liberation struggles of the Ukrainian people defined the life credo of the outstanding Enlightener. Today, he who was unacceptable to the Russian Bolshevism hostile to us is slowly but surely taking hold of the feelings and worldview orientations of Ukrainians, who perceive him as a state, political, and spiritual leader of the Nation. His vision of the world, scientific-theoretical developments in the fields of political science, history, philosophy, theology, language, literature, pedagogy, as well as his state-building activity, were always dangerous for the enslavers of the Ukrainian people. He belonged to the “front” rank of true awakeners of the national spirit. In the encyclopedic publications of the USSR, I. Ohiienko was either not mentioned, or only negative information was provided. For imperial political regimes and their zealous lackeys, he was considered an “enemy of the people” and a “traitor,” a “Warsaw turncoat,” because he was an uncompromising fighter against the Russification of Ukraine, upholding its Independence. In the poem “On Golgotha” he would write: We have no native school, We have no church of our own, There is none and never will be, For we have a Muscovite prison! “The Russification of Ukraine,” wrote Ivan Ohiienko, “began a very long time ago. Even the ‘most quiet’ Tsar Oleksii Mykhailovych himself, in his manifesto on the agreement with B. Khmelnytskyi, already ordered Ukrainians: ‘create a separation from the Poles, both in faith and in custom; the khokhols that are on your heads, cut them off’... And the Russification began with these khokhols, and ended with the soul... Mazepa’s uprising frightened Peter and he decided to ‘take Little Russia into his hands’. He brought fierce Russification to Ukraine and did not stop in this intention all his life...”. Just as all Muscovite regimes without exception did not stop. It was in such assessments and cause-and-effect relationships that his life-creating philosophy was contained, realizing that as long as “Moscow oppresses our body and soul,” nothing will work for the benefit of Ukraine. I. Ohiienko’s ideal is the realization of the Ukrainian State Idea, the independent development of a people endowed with a strong state instinct. He realized that outside of it, the proper protection and development of the Ukrainian language, national culture, and the restoration of the ancient Church of Volodymyr are impossible. Currently, these significant value orientations for the upbringing of the Ukrainian Nation are only becoming more relevant. The success of nation-state building will depend on the content, meanings, ideas, and worldview embedded in state policy, cultural-educational work, and the spiritual space. For the historical value tradition, wrote R. Mlynovetskyi in the work “History of the Ukrainian People”, “should be cultivated, emphasizing and choosing from the past that which is worthy of imitation”. Learning the ideals of our leaders, we must choose those who are in harmony with the Ukrainian idea in words and deeds. During the discussions at the Ohiienko Committee in Zhytomyr, outlined by the significant value of the prominent Awakener of the Ukrainian Spirit regarding Statehood, Language, and the Church, I asked myself the question of when Ukraine, its science, education, and culture will properly appreciate this unique Personality. After all, throughout his life, he was a threat to the colonial, totalitarian system and fought for an independent State. It is worth recalling those significant ideas contained in the correspondence of two great Spiritual Leaders of the Nation – Andrey Sheptytskyi and Ivan Ohiienko. “I have one serious obstacle in restoring the ancient Ukrainian Church,” I. Ohiienko wrote to Metropolitan A. Sheptytskyi. “Our Ukrainian intelligentsia, agitated by unscrupulous individuals, does not understand what the restoration of the old Ukrainian Church, or more correctly – its derussification – must primarily consist of; it blindly sees this only in worship in the living Ukrainian language, not being interested at all in the restoration of the very spirit of the ancient Ukrainian Church. It does not understand that one can conduct Divine Services in Ukrainian, but the Church will still remain Muscovite in spirit, tradition, and ideology. That is, the internal life-giving spirit is being replaced by an external dead form, as was the case with the executioner of Ukraine, Postyshev, who wore a Ukrainian embroidered shirt.” Later, A. Sheptytskyi would address I. Ohiienko: “Very wisely and aptly, Your Grace, you named the text of our church books. In this matter, as in all matters relating to the Ukrainian language, Your Grace is the highest authority for us.” 80 years have passed, and what was expressed in thoughts, words, and feelings retains its significance for the present times. I. Ohiienko is for us the founder of true Ukrainization of national education at all levels, primarily university level, an ideologue of the policy of Ukrainian studies, and a great preacher of the Sobornist (Unity) of our State. It is worth recalling that he, the then-minister of the UPR, initiated a magnificent holiday – the Day of Unity of Ukraine, becoming its main organizer. In the archives of the Central State Archives of Supreme Bodies of Power and Government of Ukraine, his letter to the Council of Ministers of the UPR is preserved: “To my great regret, until now the days of national holidays of Ukraine have not been marked in the calendar, and until now our citizens use the pre-revolutionary Russian calendar. And meanwhile, the day of the great national holiday is approaching, the holiday of the proclamation of the independence of Ukraine...”. In January 2022, Ukrainians will celebrate the 140th anniversary of Ivan Ohiienko – the Enlightener of the virtues of the Ukrainian Spirit, whose bright thoughts, ideas, and deeds of service to Ukraine should reside in the national Pantheon of Glory.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn