Page · p. 1original page ↗
“Uniformity” as spiritual lack of freedom
Слово Просвіти, №26 за 2021 рік
Last week's All-Ukrainian scientific-practical conference in Kharkiv “Education of Ukraine – 30. Achievements and prospects”, events at the H. S. Skovoroda Kharkiv National Pedagogical University, a meeting with the head of the “Ukraine – Poland” scientific society F. Schlosek, and discussions regarding the quality of education prompt certain reflections “behind the scenes”. Heorhii FILYPCHUK, academician. The results of the external independent evaluation in mathematics have been published, which shocked the professional community. 31% of those taking the exams did not cope with the tasks (76 thousand did not receive the minimum 10 points out of 67). Such low mathematical literacy has been recorded for the first time. The indicators of the PISA 2018 international study (Ukraine's lag is 1.5 years of schooling); the deterioration of the quality of knowledge of rural schoolchildren compared to urban ones (by 3-4 times in basic disciplines) are evidence of an educational crisis. The Ministry of Education and Science's attempt, starting in 2015, to “clean up” the humanities was also unsuccessful. After all, it is illogical to minimize teaching hours for language, literature, history, culture, philosophy, pedagogy, psychology, and art, which are human-nation-state-building subjects. A warring country needs both an army for defense, effective economic management, and a strong and authoritative government for quality administration, as well as sound upbringing of the nation. This will depend not only on the work of nearly 700 thousand teachers and lecturers, but also on the society and the state, which will consider national education, culture, language, and history as factors of national security. Hryhorii Vashchenko in his work “Problems of education and organization of learning” wrote that “the education system must correspond to the socio-political structure of the state, as well as the psychology of the people and their national traditions”. However, the speeches of the leaders of Kharkiv and the regional Council transported me to a parallel reality. Contrary to constitutional requirements, they did not use the state language, but spoke in the “tongue of the Muscovites”, the “Russian-worlders”, the occupiers and murderers. It seemed that the new wine of fragile Ukrainian independence is again being poured into old “USSR” wineskins. This is not a metaphor, but the reality of the dominance of the spirit of Kernes, Lozhkin-Rainin, Dobkin, Fuchs, the “elite” intellectual Kurkov, who proposes to “recognize Ukrainian Russian-speaking as Ukrainian ‘cultural property’ and take Ukrainian Russian under one's own philological control”, and also that “it is necessary to work on creating Russian-speaking in Ukraine as its own phenomenon”. I was forced to leave the event, as my presence in the hall became incompatible with the ignoring of the state language by officials. They will say that I am not acting in a European way. On the contrary. I recall a recent incident when the Minister of Finance of France left an EU meeting due to a lack of attention to the French language. I recall how a quarter of a century ago in the USA, the Ukrainian delegation was offered to introduce themselves “culturally”. “Ours” decided to rush to present Ukraine by singing “Podmoskovnye Vechera”. And again, it was necessary to publicly leave the “Judas supper”. The Ukrainian society is constantly being imposed with an ideology of soft power (“what is the difference”), of dual identity in all segments of life. It seems that the national-state aspect hinders the corrupt rabble from building “their own Ukraine” (without the Ukrainian language (except for household use), culture, history, Church, song). But the state will become stronger only when we strengthen the Ukrainian identity. The “pan-Russianism” that we are offered to protect and develop in Ukraine will not contribute to this, the ideology of “uniformity” will not serve the State, and will not secure the spiritual freedom of the Human being “in one's own home”. First and foremost, this axiom must be learned by the “front ranks” of society. Until the people become nationally conscious, their leaders are obliged to be those who will always guard national values. The modern Kremlin doctrine does not differ from the policy of the Romanov dynasty, the Stalinist or Brezhnev eras. German historian Gerhard Simon noted that the feudal ideology (of Russia) about a single Great Russian people is a prerequisite and justification for military intervention, since they still have not abandoned the paradigm of 19th-century thinking. Continuation on page 2. HALYNA DATSIUK. 11-13. ANATOLII BURTOVYI
p. 2 · original page ↗
For them, Ukraine was never a subject of historical existence, and Ukrainianness was the empire’s greatest irritation. It became bestial when in 1863 (Valuev Circular) the poem by Pavlo Chubynsky “Shche ne vmerla Ukraina” (first edition) was published in the Lviv journal “Meta”: “Oh Bohdan, Bohdan, / Our glorious hetman! / Why did you give Ukraine / To the vile Muscovites?! / To return its honor, / We will lay down our heads, / We will call ourselves / Faithful sons of Ukraine!..”. What infuriated the Russian monarch in 1876 (Ems Ukaz)? The detachment of Dnieper Ukraine, separatist sentiments in Kyiv and Chernihiv, and the unbridled Galicia. But the misfortune was that “Kochubeis”, “Novytskyis”, “Levytskyis”, and “Yuzefovychis” often became their servants. These lackeys were not honored even by their suzerains, and in the people’s memory, they are traitors. Therefore, the pedagogical and educational potential must contain not only truthful assessments about colonists and intruders, but also about the “fellow countrymen” who betrayed Ukraine, selling themselves for land tithes and the empire’s silver coins, to Peter, who “made a colony out of my Ukraine” (according to V. Sosiura). It is disastrous when scientists and individual representatives of the intelligentsia take this path, who, like “tamed Homers”, falsify history, neglect the truth, opportunistically earning “their bread”, receiving rewards, positions, titles, and favor for servility. D. Dontsov said about such people that at first they were paid and given a drink for their treachery, later they were thanked, and then such turncoats were ordered to thank themselves. These people bring nothing good to the people because they live with national duality and a worn-out sense of dignity. History has determined their fate. The zealous become useless, those sick with “internationalism” become uprooted, traitors are not forgotten, being “rewarded” with hell, and the “fraternal” are despised. On June 28, within the framework of regional events marking the 25th anniversary of the adoption of the Constitution of Ukraine, a solemn ceremony was held near the monument to Hetman of Ukraine Ivan Mazepa to award the winners of the open architectural competition for the construction of a monument in the city of Poltava to the Ukrainian statesman, military and political figure, Chairman of the Directory, Chief Otaman of the Ukrainian People’s Republic Army Symon Petliura. Let us recall that the winners of the competition were chosen on June 1. The design of the public space area near the regional center for aesthetic education of youth, into which the monument will be “inscribed”, will be handled by Kyiv architects Serhii and Mykhailo Shvets-Mashkara, and Anatolii Kushch – a member of the National Union of Artists of Ukraine, academician of the National Academy of Arts of Ukraine, honored and people’s artist of Ukraine – was determined the winner for the best monument design. The host of the ceremony also announced the names of the winners of the second and third prizes. These are sculptor Viktor Lypovka and architect An- Such is the essence of “uniformity” cultivated by the Kremlin-Horde ulus. The history of 24 Russian-Ukrainian wars is proof of this. Misfortune and tragedy always marched behind “fraternal liberation”. Let us recall the period of the First World War, when the Russian tsar visited Lviv. Proofs of this “unity” were repressions, the destruction of Ukrainian schools, newspapers, educational organizations, and bans on celebrating the 100th anniversary of Taras Shevchenko. Malicious anti-Ukrainianism characterized the Kharkiv trial of the Soviet period against members of the “Union for the Liberation of Ukraine”, when prominent figures of Ukrainian science, culture, education, and the church were destroyed. The benchmark and standard of “unity” was the statement of investigator S. Bruk: “the Ukrainian intelligentsia must be brought to its knees. Those we do not bring to their knees, we will shoot.” The murderers of the language, culture, and identity of Ukrainians were the Stalins-Brezhnevs-Andropovs. I. Ohiienko gave such people an evil nickname – “scorpions on the Ukrainian word”. The linguicide of Ukrainians was a sign of the language-killing 20th century. Every year in the USSR, one language disappeared (was destroyed). In 1939-1989, 50 languages were liquidated, which is equivalent to the number of disappeared peoples, ethnic groups, and cultures. The greatest force of abuse was manifested in the attitude towards the Ukrainian language. Imperialists were well aware of its significance for the national revival of Ukrainians and their independent life. Muscovy (then and now) was aware of the scale of its danger to the “autocracy”. P. Kulish, in his “Call to the Ukrainian Intelligentsia”, wrote, mentioning the Ukrainophobe M. Katkov, that “the Polish uprising is nothing compared to the uprising of Literary Ukraine... The language, having become Literary, will split the empire at its very core.” By imperial inertia, they are trying in every possible way to continue this process in the post-Soviet territories. The attempt to introduce education for foreigners in Ukrainian universities in the occupying “tongue”, and the stalling of the current Law by “new faces” resembles the reactionary nature of the language policy of the “Ka-Ka” times. Language and Identity are again being given to the mercy of foreigners, and the people are being betrayed, whom they wish to turn from “living” into “dead” (according to Fichte). Those who trade in values, gaining “favor” in “elections without a choice”, who use chatterboxes from geopolitics like Kurkov, who frighten that “millions of Ukrainian Russian-speaking citizens, voters, who, if ignored, can influence the outcome of any future elections – both parliamentary and presidential”, deserve special condemnation. The war continues, and no one is allowed to appease by surrendering national values. Russia’s strategy is the destruction of the identity and statehood of Ukraine. Success in this long duel depends on us, our strength of spirit, national consciousness, unity, and faith. To survive, we must “know ourselves” in this cruel environment, where the interests and motivations of states, peoples, nations, and global institutions are constantly competing. To do this, we must become a single Nation. Its consciousness, culture, education, and Ukrainianness are the guarantor of national security. Because an uneducated Person (like a people), Hegel wrote, only observes, their eyes are closed, they do not see even what is at their feet. They do not see the essence. All countries are betting on youth. In the occupied territories, Donetsk, Luhansk, Simferopol, and Sevastopol pupils and students, if they receive information about Ukraine at all, it is only in a negative interpretation. The Ukrainian language, literature, history, and culture are forbidden. Muscovites act barbarically, not recognizing that the Ukrainian language is one of the most widespread in the world (26th place), Japan introduced its study at the University of Tokyo... There is no alternative – except for Russia and the “Russian world”. The historical past and the present are being falsified against a background of anti-Ukrainian hatred. Young people receive passports, becoming citizens of the Russian Federation with a clear anti-Ukrainian orientation. This is no longer “vata”, but a formed aggressive mass that is “raised” on the ideas of the occupying state. Every year the number of such people increases. Those “raised” on Ukrainophobia, vaccinated with the “Russian-world Sputnik”, are being attempted to be implemented into the socio-political life of Ukraine to weaken its state immunity.
Inadmissible indulgence of aggression within Ukrainian society. The policy of loyalty to the "what is the difference" ideology has already led to problems regarding the "borders of the political body," strained the spiritual and political organism of Ukrainians, some of whom participated in separatist "referendums." Therefore, the Ukrainian people must "breathe" in the state language so as not to turn the idea of Ukrainian unity, patriotism, and love for Ukraine into an empty illusion. It is necessary to cast aside the "Russian mentality" of those in power who were raised on the culture of "shchi and lapti" that is close to them. For "all that is evil and bad," wrote P. Kulish, "happened because of political darkness, when the pressure of foreign-speaking, hostile gentry proliferated terribly in Ukraine." Let us not believe the "Murayevites," "Gordonites," "Nazarovites" that values such as the national idea, national culture, national memory, the Ukrainian language, and the Church are not significant for Ukrainians, and that only "greased cabbage" and "hamburgers" matter. If the nation gives in to the chatter that "the economy comes first..." and the soul, culture, language, and faith come later, and once again believes in the "guarantees" of the guarantors, it will prove unfit for struggle and for life. One cannot fight the "ham-eating" locusts "gently." You will not convince them. Their anti-Ukrainianism is zoologically formed. Such little people (regardless of their nicknames) are not handshake-worthy; one should not discuss "nothing" with them. They should "talk" only to themselves and their likes. "For a fool is not bored even when alone" – that is how my grandfather reasoned. Ivan Ohiienko wrote that the growth of the Ukrainian language greatly frightens Russian nationalists, especially scholars, because the consciousness of the nation is growing. Only a conscious nation, united by its native Language, is capable of fighting successfully and winning. There are attempts to tune the PEOPLE to the registers of idealizing "leaders" and "heroes" (Lenins-Stalins, Zhukovs, Kaganoviches, "Petros-Katerynas," and other filth) who are alien to us and are pushed by foreigners. Therefore, our eternal resistance to the executioners of the Ukrainian people must become the fire of national purification. For we are obligated by the memory of the "dead, the living, and the unborn" to exalt those who serve the Ukrainian Idea. Heorhii FILIPCHUK
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation
