Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalKnowledge · People · Future
Page · p. 1original page ↗

What nourishes your nation?

Слово Просвіти, №32 за 2021 рік

The work aimed at forming a unified Ukrainian Nation is difficult. Heorhii FILIPCHUK, Academician of the National Academy of Educational Sciences of Ukraine. We must be aware that any union with the Muscovites over the centuries has ended fatally for Ukraine, leading it into a dead end regarding its attainment of national independence. After analyzing ethnocidal repressions, the Valuev Circulars and Ems Ukaz, Stalinism, total Russification, and the uprooting of Ukrainian identity after the Second World War, the reasons for the existence of such a numerous Russophile element in modern Ukraine become clear. After all, every anti-Ukrainian act was accompanied by the strengthening of the Russian factor in all spheres of life. When the full text of the Ems Ukaz was first published in F. Savchenko’s work “The Prohibition of Ukrainianism in 1876” according to the “Special Meeting,” it was noted there (as a “general rule”) that only teachers from Muscovy should be appointed in Ukraine, sending Ukrainians to work in Russian districts. Practically, a legitimized settlement of Ukraine by Muscovite teachers took place, which continued until the time of the restoration of Independence. Indicative are the documents kept at the V. Karazin Kharkiv National University (Secret denunciation of Governor Baggovut in 1914), in which the first point is defined: “Attract only Great Russians to the positions of teachers.” And the document ends with the fact that “people who have ever had contact with Ukrainian aspirations should not be allowed into various positions.” At all times of Ukrainian subjugation, Russian colonial regimes considered the uprooting of national consciousness to be the most important matter. The great national educator and Prosvita member B. Hrinchenko wrote that our children under such conditions “turn into people without their homeland, history, his fatherland is replaced by the Great Russian…. In the new book for classroom home reading, 51 pages are devoted to history, and not a single word about Ukraine… Even the only excerpt from Shevchenko’s ‘Kateryna’ is in a Russian translation.” He draws a logical conclusion (pedagogical, social, political) regarding the impossibility of raising youth in respect for Ukraine, the native land, when “we begin acquaintance with our Fatherland in a foreign (Russian) language, which is not connected with it by anything, not by a single word, not by a single image. Such an acquaintance will never touch a child’s heart, will not force them to love their native land!”. Unfortunately, such a policy (with rare exceptions) continued as a horrific linguicidal experiment on the Ukrainian people during the periods of Tsarism, the USSR, and even during the temporary period of the “liberating” Denikin regime, when in late summer 1919, writes another well-known scholar-pedagogue Hryhorii Vashchenko, having captured part of Ukraine, General Mai-Maievskyi issued an order to maintain only schools with Russian as the language of instruction, trying to liquidate the Ukrainian school and return it to the old Moscow tracks. I recall Vashchenko, a landmark pedagogue and public figure for Ukraine, who still does not have a proper place in the educational pantheon of the already independent state, to assert: his thought and word are extremely weighty for the present times. Vashchenko held high the ideals of the struggle for his national culture, language, and school, and therefore valued the creativity and activity of the “well-known Ukrainian patriot, writer B. Hrinchenko, the Ukrainian pedagogue K. Ushynskyi, the glorious philologist O. Potebnia, who thoroughly proved that the normal development of a people’s culture can occur only on the basis of the national language. When a people loses its language, it decomposes.” Continuation on page 2. ...tion, when we are haunted by the vision of Ukraine in the sphere of the orbit of Moscow politics. This untreated mental illness of the Russian imperial-slave people has, unfortunately, nested in the enslaved, obsequious nature of the “Little Russian” and the blatant Ukrainophobe, the open Russophile and traitor, whom our land sustains, feeds, and nurtures. When we analyze the chronology of Russian-Muscovite wars against Ukraine, the quantitative differences in interpretation about the 24th or 28th war are no longer so significant against the background of that eternal (not “thirty-year”) war against the national identity of Ukrainians, which the Horde satrapy has been waging for centuries regardless of changing political regimes. Since all of them were totalitarian, caesaropapist, and genocidal. And let us finally leave alone this chaotic phantasmagoria that exhausts Ukrainianism with the “populist” hope-idea, cultivated in its time by socialist, liberal, and autonomist forces, about Russia’s ability to be “infected” by democracy. 10-11 SERHII PRYSUKHIN 12-13 TARAS ZHYRKO

p. 2 · original page ↗

Conclusion. Beginning on page 1. Then a logical question arises for all those who directly and indirectly shape the nation's culture, possessing state (people's!) resources, means of influence, and power. Why, often already in independent Ukraine, were not the above-outlined values implemented in practice, but rather alien guidelines for society, the youth environment, education, and upbringing?! It seems that the answer to this was given back at the beginning of the 20th century by I. Franko, who wrote in a letter to M. Pavlyk that we will "experience grievances also from the fact that those functions within our people's body will be performed by people of foreign nationalities to our detriment." And examples of this harm are the destructive activities of foreigners, or "our own" corrupt mankurts, who were at the helm of state power. For how else to explain the facts of the appearance in modern times on Ukrainian squares and streets of symbols and pedestals of Catherines, Stalins, Stolypins, Zhukovs, and other executioners of the Ukrainian people; why a portion of Ukrainian schools used primers from the RF for instruction; what goal the Ukrainian authorities were pursuing when only 7 Ukrainian-language schools (out of 600!) and the only Ukrainian newspaper of "Prosvita," "Krymska Svitlytsia," functioned in Crimea; why licenses were unhinderedly issued by the relevant ministries for the opening of Russian higher education institutions and their branches, which operated according to the standards of a state alien (hostile) to us; why responsible state positions began to be occupied (according to Franko) by occupiers-aliens, causing irreparable harm to the national security of Ukraine; why "touring Russian-worlders" roam freely around Ukraine during wartime; why the speeches and actions of an anti-constitutional nature by many deputies, government officials, heads of state institutions, media workers, and teaching staff remained "unnoticed," not receiving a proper legal assessment for separatism, Ukrainophobia, treason, and the incitement of inter-ethnic and inter-confessional tension; why residents of Russian special services became deputies, ministers, and "Ukrainian" businessmen, having received at the same time a trident-bearing passport of a Ukrainian citizen "for special merits..." Before whom and for what "merits"? For what reason should such "favor" and outrage be endured on native soil? Indeed, there can be no compromises here. Especially with an enemy that has not reconciled itself to the objectivity of the existence of an INDEPENDENT UKRAINE. I am sure that secret (and not so secret) Kremlin structures are currently racking their brains over the problem: how Ukraine was able (after four centuries of subjugation by Muscovites) to restore the state of its ancestors. They are searching for new hybrid technologies (military, humanitarian, economic, ideological, informational) to keep us in the orbit of the dying empire of evil. One of the strategic directions of the struggle against Ukraine is the mobilization of motley "fifth-columnists" inside the country. They do not even need to be searched for, because this plague has crawled back to the surface after the Maidan. As the poetess from Slavuta A. Hrytsaiuk writes: "A worm gnaws at the root, and knows no fatigue." This is the whole essence and causality of the current situation. Why do those who are guilty of mass murders, repressions, "legitimization" of crimes, and undermining national security not suffer, still walking freely in the government quarter of Kyiv? At the same time, volunteers, soldiers, and defenders of the Fatherland, who sacrificially defended (and defend) the freedom and independence of Ukraine, are thrown (for years) behind bars. I do not want to believe that this anti-Ukrainian "resistance" will continue to roam Ukraine so freely and with impunity. Until when?.. Obviously, until the Ukrainian movement ideologically rids itself of "Muscovy" and realizes with what ideals to build the perspective of the future "in one's own house." V. Lypynskyi wrote about this national task during the period of national liberation struggles (1919): "Only with boundless love for the Ukrainian national idea and for the state as a political personification of full national will, only by UNITING absolutely all honest national forces around internal work for this idea will it be possible to raise heroes from 40 million dark, self-devouring slaves who will build Ukraine." But the trouble is not only in the upbringing of the nation, because it also needs to be born and multiplied. I will note that in the citation of Lypynskyi there is one very noticeable fact – it mentions 40 million in the then post-war Ukraine. More than a hundred years have passed since then, and the world's population has grown from 2 to almost 8 billion, while in Ukraine, on the contrary, a catastrophic decrease has occurred. Perhaps someone benefits from such a demographic trend, since it is easier to colonize territory and buy land for a pittance without an excess population. A demographic tragedy has occurred and is occurring in Ukraine, so it is strange that neither the Government, nor the Verkhovna Rada, nor the NSDC considers this problem as the most important component of national security. The cart is still in the same place. And as for the other strategic task – upbringing, it is clear, especially to the conscious part of society, that one is not born a human, a citizen, a patriot; one becomes one by being raised. And when the country faces complex challenges, it is not fitting to be distracted by some pettiness, especially in those spheres where human capital is formed. Today, for example, in education, there are acute issues: the low quality of human-creating and nation-creating humanities disciplines (not to mention mathematics); significant degradation of the knowledge of rural schoolchildren; weakening of the educational process; inaccessibility of high-quality extracurricular education for many; ignoring the core principles of equality and access to quality education; insufficient professionalism and motivation of pedagogical staff, and much more. Despite this, official concern is still not about this. Yes, into the information space is thrown either a "discussion" around the red ink used when grading student work, or we are talking away with new-old norms regarding forms of knowledge assessment. A very noticeable trend is to avoid considering those fundamental values, the quality of educational standards, and ideological dimensions on the basis of which, first of all, youth should be raised. It is becoming "fashionable" to the point of stupidity to throw out theses like "education is outside of politics," "politics to the university threshold," and so on. Let us pay attention – not politicking, but politics itself, political and civic culture turn out to be superfluous for the school, the university. In vain. The established Soviet view of upbringing, which involves the formation of a personality in the space of several identities, mentalities, and "internationalisms," but without national pride, civic spirit, political culture, and education, leaves the youth at a broken trough. Let us know that enemy forces do not sleep. In Russia, the nation is being built on personalized ideals that are threatening to our statehood. Sociological data confirm that the most authoritative figures for the general public there are Stalin, Lenin, Peter I, Pushkin, and Putin. Currently, 48% of Russians, and significantly more among the youth, "idolize" Stalin, when a decade ago this figure was 26%. Moreover, together with the man-eating Catherine, Stolypin, and the "cross-holder" With Nicholas II, Zhukov, and executioners who have "gorged" themselves on the blood of Ukraine, they suggest that Ukrainians recognize this "common" row of "heroes." We have had a surrogate discussion imposed upon us—and a part of society has indeed swallowed it—around Shevchenko and Belinsky, Mazepa and Peter the Bloody, Petliura and Shchors, Shukhevych, Bandera and Vatutin, Zhukov… But for us, in our attitude toward historical figures, there is only one criterion that is just and truthful—devotion to Ukraine. We are given no other. In the difficult times of the Soviet era, V. Sosiura created it in "Mazepa" as a pivotal, extremely significant assessment-idea, an ideal for the present and future generations of Ukrainians, majestically and powerfully declaring: "for the sovereignty of Ukraine / He fought and in this he was right." With his patriotic-lyrical song about I. Mazepa, he turned the worldview, consciousness, and self-perception of the Ukrainian people upside down. And slowly, "Mazepa-ism" grew from an undeserved disgrace into a distinction, into a symbol, into a political banner of the nation. The Ukrainian Person, the Nation, the State were always formed very complexly, over a long time, through incredible efforts, thanks to sacrifice, labor, struggle, heroism, and self-denial. After all, to become a People, one must create a common goal, have a common history, culture, tradition, inherit the glory of ancestors, and also strive for a common future. Only such a people is capable of "giving birth" to an axiom—to want to live together and assert themselves in the global space as a single whole. Indeed, it is possible to build a solidary life activity only on the basis of common values, ideals, and goals. It is impossible to achieve this under conditions of dual (triple) identity and multi-vector worldview strategies. There are fundamental values, outside of which the existence of a specific people becomes impossible. Among them are Language and National Memory. They are the very bond that keeps the People from dissolving among others. For every people is surrounded by the circle of their native language, O. Potebnia said. Having gone beyond the boundaries of this outlined galaxy, it disappears. These separate reflections force one to perceive more responsibly the significance of Ukrainian identity as a fundamental value for the preservation of Statehood. At the same time, one must realize that it is impossible to create Ukrainian Identity and Ukrainian Statehood outside of the Ukrainian Language. Therefore, I am surprised, outraged, and angry when "our own," supposedly educated people, do not understand this. It is not worth debating with enemies and hopeless Ukraine-haters. It is useless. Wise people say: "There is no remedy for that." However, the other day I was struck by an appeal from a certain well-known "female lawyer" (a member of the CEC, a deputy head of the Presidential Administration under several presidents), in which there was so much bile regarding the current (still quite weak) Ukrainization. What kind of words were not used there! I will voice only a few: "This is a protest against modern McCarthyism, Ukrainian-style! ... And what kind of madness were they spouting today with calls to rename the Russian language to Muscovite! And for those who speak Russian to move to Russia! ... You are losing your minds, watch out that you do not choke on your own hatred and narrow-mindedness! This commissioner—is he even balanced at all?". What is this? The level of precisely such "culture," (un)consciousness, flirting, self-selling, "Little Russianism"... Perhaps. But obviously, the aforementioned is a certain cross-section, an indicator of the assessment of that environment which strives to call itself the intelligentsia. At the same time, as always, they trade in Shevchenko in every possible way, dragging His Word to diminished souls who are used to (and for some reason this is being taken away from them) "ennobling" themselves with a galaxy of high Russian art of "Nikolayevs," "Pugachevas," "Serovs," "Krutoys"... And here you go—it is necessary to fulfill the Law of Ukraine on the protection of the Ukrainian language, and even with such a, as this lady "correctly" put it, "unbalanced commissioner," dishonestly quoting Shevchenko's "learn from others." Having listened well to these "wishes," I would only like to remind the author of the opus of some thoughts of "others" regarding the Ukrainization of Ukraine—well-known modern scientists, journalists, and statesmen in the world. They represent the ethnic communities of Anglo-Saxons, Jews, and Georgians. Yes, Timothy Snyder, famous for his scientific historical research, notes: "I am for Ukrainization. I believe that there should be a language that is spoken in politics and public life, and that language should be UKRAINIAN. If it were up to me, there would be more Ukrainian in public life, so that Ukrainian diplomats would speak Ukrainian among themselves, and not Russian. So that Ukrainian teachers would communicate in Ukrainian during breaks, and not in Russian. So that Ukrainian politicians would speak Ukrainian among themselves. So that the president would speak Ukrainian at a meeting with Ukrainian business." For my part, I will only remind you that a bust of Peter I often "flashes" behind Putin's back, and therefore no questions arise. The policy of the "derzhimordas" (thugs) will continue. But it is important for Ukrainians to know who is looming behind the backs of our superiors, in order to understand "where are you going, Ukraine?". Because sometimes just one appointment of a head of the Presidential Administration (Office) is enough for society to see the light and not fly into a false fire. Authoritative journalist Anne Applebaum in 2014, at the beginning of Russian aggression, published materials in Ukrainian publications in which it was stated that "Nationalism (not Russian chauvinism) is exactly what Ukraine needs... Because democracy fails when citizens do not believe that their country is worth fighting for." Why were millions of Ukrainian peasants starved to death during the famine of 1932–33, she continues. Because Stalin was afraid of the power of rural nationalism. Finally, the well-known Georgian politician-reformer and statesman Kakha Bendukidze emphasized that only nationalists can carry out reforms in the state. Anne Applebaum adds that "only a tiny group of nationalists in Ukraine, whom we can agree to call patriots, represents the country's only hope to avoid apathy, predatory corruption, and, ultimately, dismemberment." One can have fruitless discussions around this (for me, non-controversial) topic, but there is no hiding the truth. From the beginning of the Russian aggression, it was the nationalists who were the first to go to the front from the Maidan, fearlessly defending Ukraine. Therefore, I appeal to the moralizing anti-Ukrainizers: there is no need for grand words, do not touch the Ukrainian Language, because according to Shevchenko's Word, "woe will befall you." It would be more humane for such fans of the "Russian world" fan club to remember those young people, still children, who were and are being killed in Donbas, in Crimea for the Ukrainian language, for the love of Ukraine, in particular young Stepan Chubenko ("People's Hero of Ukraine") for the fact that he wanted to be a Ukrainian. And the "Russian world" killers (Pogodin, Moskalov, Sukhomlinov) are still walking around Muscovy. Or at least try sometime to protect (as a lawyer) those of our compatriots in the RF who do not have a single preschool institution, school, library, or cultural-educational center, not to mention higher education institutions, and who often, under the conditions of Putin's totalitarian "democracy," are afraid to call themselves Ukrainians. And before worrying with such zeal about something foreign (Russian-Muscovite), "learn" your own, native, remembering the significant words of the poet Viktor Baranov: "My Ukrainians!... / One can live as a khokhol, and the bread will not turn bitter from that. / But who will ever tilt the sky over your graves, / If not Ukraine, betrayed by you, despised by you?..." One can, it is even permitted for the internally untidy, to boast of self-wisdom, self-talent, to be a champion of ego-freedoms and universalism, erecting whimsical pedestals of self-greatness. Vanity of vanities, emptiness. For whoever has ignored the eternal values that nourish and animate your People, that person disappears, unable to BE. After all, there is only one true earthly arbiter of your actions and destiny. Memory. NATIONAL MEMORY. Heorhii FILIPCHUK

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn