Page · p. 4original page ↗
The Language "Law" Is Snake Venom for the Ukrainian Nation: Commentary by People's Deputy of Ukraine Ivan ZAYATS on President of Ukraine V. Yanukovych's Signing of the "Law" on the Principles of the State Language Policy
Слово Просвіти, №33 за 2012 рік
The hasty signing on August 8, 2012, by V. Yanukovych of the unconstitutional language law eloquently testifies to: — the aggressive Ukrainophobic nature of the ruling regime; — the complete power delegitimization of the president, the government, and the parliamentary majority; — the final transformation of the present authorities of independent Ukraine into an instrument of external anti-Ukrainian forces in the struggle against the Ukrainian people and its state; — the dominance of gangster and fraudulent methods in the state administration of the country.
The signing of this pseudo-law is, without doubt, a conscious choice and a fully deliberate act by V. Yanukovych. The president was repeatedly and thoroughly informed by well-known lawyers, philologists, experts, public and state figures about the unconstitutional character of the "law" and all the threats and dangers it will generate. But V. Yanukovych cynically ignored their professional conclusions and recommendations. He used his last meeting with representatives of the Ukrainian intelligentsia not to seek a way out of the critical situation, but as a screen to conceal all those violations committed by himself and by representatives of his regime to push this "law" through. All of this was done under the patronage of V. Yanukovych, who in fact controlled the entire process of its preparation and adoption.
President V. Yanukovych knew that he was signing not a law adopted by parliament, but a legal fiction — a document fabricated by the leadership of the Verkhovna Rada and the parliamentary majority factions. The language bill from the Party of Regions representatives was not adopted, because there was no second reading. The text of the law did not exist before the second reading, not one of more than two thousand amendments was considered in the plenary session, and no article-by-article voting was held. Moreover, all votes of the parliamentary majority on this bill took place with gross violations of Articles 82 and 84 of the Constitution of Ukraine, in particular concerning the personal voting of people's deputies and the work of parliament in accordance with the law on the Rules of Procedure.
President V. Yanukovych knew that this "law" is an element of a geopolitical special operation of external anti-Ukrainian forces aimed at liquidating Ukrainian statehood. But he, as the guarantor of state sovereignty and the Constitution of Ukraine, did not avert this threat. Moreover, he did everything so that this anti-Ukrainian scenario would be implemented precisely by the hands of Ukrainian authorities.
President V. Yanukovych knew that this "law" directly contradicts Article 10 of the Constitution of Ukraine and illegally revises the current language legislation, which for more than 20 years ensured peace and calm in our Motherland. However, he preferred the de-Ukrainization and Russification of Ukraine, the generation of contradictions among citizens on a linguistic basis, the division of Ukraine into regions isolated in linguistic and cultural respects, the launch of processes of "Balkanization" of Ukraine, and the promotion of separatism. Such activity cannot be qualified otherwise than as an attempt on the constitutional order of Ukraine and state treason.
The motives of such actions of the president and of the ruling regime as a whole are determined by: — their pathological Ukrainophobia; — the primitive desire for revenge against Ukrainian-speaking and Russian-speaking pro-European and democratically oriented citizens, among whom the Party of Regions and the communists have never had support. This is also revenge for the Orange Revolution and their own fear, which they still cannot shake off; — Soviet-communist mentality, inclination toward authoritarian practices from the past, in particular regarding the artificial formation of the "new historical community — the Soviet people," convenient for the authorities; — reflexive flirting with the Kremlin and internal anti-Ukrainian forces.
The language "law" signed by V. Yanukovych is snake venom for the Ukrainian nation and state. The proposals to create a working group to revise the "law," to develop a program for the Ukrainian language, and to create a state body for language policy are merely attempts to create the illusion of developing an antidote that supposedly can neutralize the venom of the "law." In the absence of a law on the state Ukrainian language and the president's unwillingness to have one, and under the conditions of the signed "law" entering into force, all these proposals are nothing other than a technology for the accelerated transformation of the Ukrainian language from a state language into a regional one.
The signed language "law" is an attack on the Ukrainian nation and the basic foundations of Ukrainian statehood, and not merely an electoral technology, as some believe. It is the beginning of a practical process of re-founding the Ukrainian state, where, instead of a Ukrainian ethnic basis, the state will rest on the Russian cultural and political tradition, which will inevitably lead to the transformation of Ukraine from an independent state of the Ukrainian people into a Little Russian province of a new Russian empire. This "law" creates a threat to the Ukrainian people, because language is the home of a nation's being. The leaders of the ruling regime must realize that Ukrainians have the right to defend their statehood by all means, the system-forming element of which is the Ukrainian language.
Patriotic forces must organize comprehensive resistance to the introduction of this "law." To this end, a broad forum of patriotic parties and public organizations in defense of the Ukrainian language must be convened as soon as possible. Our answer must be active Ukrainian patriotism and actions to establish Ukrainian as the sole state language. The political opposition and citizens must seek the complete repeal of this unconstitutional law, which undermines the constitutional status of Ukrainian as the sole state language and sows discord among people. We have a chance to stop, in a peaceful way, the bacchanalia of V. Yanukovych's Ukrainophobic ruling regime at the parliamentary elections in October. This chance must be used to remove from power the Party of Regions, the Communist Party, and their satellites, and to return Ukraine to the path of European development.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation
