Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalKnowledge · People · Future
Page · p. 2original page ↗

JEWGHEN TSCHOLI: «DAS WICHTIGSTE ERGEBNIS DER LETZTEN 20 JAHRE IST JEDES JAHR, JEDER MONAT UND JEDER TAG DER UNABHÄNGIGEN UKRAINE»

Слово Просвіти, №34 за 2011 рік

Fortsetzung. Beginn auf S. 1. politisch motivierte Aktionen gegen Frau Tymoschenko: über 40 Vorladungen zu Verhören, ein Verbot, sich in der Ukraine zu bewegen, und in der Folge die skandalöse Verhaftung und Inhaftierung im Lukjaniwska-Untersuchungsgefängnis, wo übrigens seit acht Monaten der ehemalige Innenminister Jurij Luzenko festgehalten wird. Die Regierung nennt dies einen Kampf gegen Korruption, während die Welt, insbesondere auch der Weltkongress der Ukrainer (WKU), es einen Kampf gegen die politische Opposition oder, noch schlimmer, einen Kampf gegen die Demokratie nennt. Drittens. Der Mangel an einer vollkommen unabhängigen Justiz, worüber sich der Abgeordnete der Staatsduma Russlands Konstantin Satulin in Reaktion auf die Entscheidung des Verfassungsgerichts der Ukraine, das Gesetz über die offizielle Verwendung der roten Fahne aufzuheben, so spontan äußerte: „Angesichts der derzeitigen Situation in der Ukraine ist es schwer zu glauben, dass es unmöglich war, auf die Entscheidung des Verfassungsgerichts Einfluss zu nehmen“. Seiner Meinung nach kann die derzeitige Regierung also auf das Gericht einwirken. Das ist derselbe Satulin, dem die derzeitigen Machtstrukturen den Status einer Persona non grata aufgehoben haben. Viertens. Die Leugnung des Holodomor als Völkermord am ukrainischen Volk, was eine Schändung der Millionen seiner unschuldigen Opfer darstellt, sowie ein Verstoß gegen das geltende Gesetz „Über den Holodomor 1932–33 in der Ukraine“. Fünftens. Der Beschluss des verfassungswidrigen Gesetzes über die Verwendung der roten Fahne, das nicht nur eine Spaltung in der Gesellschaft provozierte, sondern auch einmal mehr zeigte, wie wenig man die Verfassung der Ukraine 15 Jahre nach ihrer Verabschiedung achtet. Sechstens. Der Druck des Sicherheitsdienstes auf ukrainische Patrioten, insbesondere auf Priester Dr. Borys Gudziak, Rektor der Ukrainischen Katholischen Universität, und Roman Kruzyk, den Vorsitzenden der Kiewer Stadtorganisation der Gesellschaft „Memorial“ namens W. Stus, sowie auf Ruslan Sabilnyj, den Direktor des Museums-Gedenkstätte „Gefängnis auf der Lontsky-Straße“, und auf 16 Mitarbeiter dieses Museums, die in einem Strafverfahren wegen angeblicher Preisgabe eines Staatsgeheimnisses zu Verhören vorgeladen wurden, ungeachtet dessen, dass die ukrainische Gesetzgebung Fakten über die Verletzung von Menschenrechten, mit denen sich die Wissenschaftler dieses Museums befassen, nicht als Staatsgeheimnis betrachtet. Siebtens. Die Einführung von Zensur und Druck auf die Massenmedien, worüber verschiedene ukrainische Medien berichteten, wie zum Beispiel Kanal 5 und die Fernsehsender 1+1, STB sowie TVi. Achtens. Die Verletzung demokratischer Standards während der letzten Wahlen zu den Lokalräten, insbesondere die Änderung des Wahlgesetzes in letzter Minute und die Hindernisse bei der Registrierung von Kandidaten der Oppositionspartei „Batkiwschtschyna“, was ernsthafte Zweifel an den nächsten Parlamentswahlen aufkommen lässt. Gleichzeitig findet ein Angriff auf die nationalen Werte unseres Volkes statt, und es werden Versuche unternommen, die Ukraine in die sowjetische Vergangenheit zurückzuführen. Zum Beispiel: y die Errichtung eines Denkmals für den größten Schlächter des ukrainischen Volkes, Stalin, in Saporischschja und von Plakatwänden mit seinem Porträt in Sewastopol, ungeachtet dessen, dass die europäische Gemeinschaft den Stalinismus offiziell verurteilt und ihn mit dem Nationalsozialismus gleichgesetzt hat; y der Gesetzentwurf „Über Sprachen in der Ukraine“, dessen Ziel es ist, die russische Sprache auf das Niveau einer zweiten Staatssprache zu heben, ungeachtet dessen, dass sie als ehemalige imperiale Sprache die Muttersprache des ukrainischen Volkes aus dem Gebrauch verdrängt hat; y der Gesetzentwurf der Ukraine über die Hochschulbildung, der eine Bedrohung für die zukünftige Entwicklung der ukrainischen Bildung darstellt, insbesondere durch das Bestreben, die Hochschule der Ukraine zu „sowjetisieren“; y die demonstrative Überhöhung des Moskauer Patriarchats und die Tolerierung der Verbreitung des Konzepts der „Russischen Welt“, das faktisch auf die Wiederherstellung des sowjetischen Imperiums ausgerichtet ist. Im Zusammenhang mit diesem Zustand hat der WKU im Juni letzten Jahres dem Präsidenten Wiktor Janukowytsch ein Memorandum über wichtige Fragen übergeben, die die Ukraine und die ukrainische Diaspora betreffen. Seit einem Jahr haben wir keine endgültige Antwort auf dieses Memorandum erhalten, wie übrigens auch auf die überwiegende Mehrheit unserer Eingaben zu verschiedenen für das Weltukrainertum wichtigen Fragen. Dies spricht dafür, dass die derzeitige Regierung nicht an der Position der ukrainischen Diaspora interessiert ist und diese nicht berücksichtigt, wovon übrigens auch der dem Inhalt und Ton nach demütigende Artikel „Belehrt die Ukraine nicht, wie sie leben soll“ zeugt, den die regierende Partei der Regionen auf ihrer Website veröffentlicht hat. Mehr noch, als ein grober Angriff der russischen Machtstrukturen auf zwei ukrainische gesellschaftliche Organisationen stattfand – die Föderale national-kulturelle Autonomie der Ukrainer Russlands und die Vereinigung der Ukrainer Russlands – und diese sich darauf vorbereiteten, vor dem Obersten Gericht Russlands das Recht auf ihr weiteres Bestehen zu verteidigen, äußerte sich das Außenministerium der Ukraine kritisch ihnen gegenüber und erklärte seine Initiative zur Gründung einer neuen ukrainischen gesellschaftlichen Organisation in Russland. Wie sich herausstellte, kann die ukrainische Diaspora im kritischen Moment nicht auf die Unterstützung der jetzigen Machtstrukturen der Ukraine zählen, die auch nicht verstehen, dass jegliche Initiativen zur Gründung ukrainischer Nichtregierungsorganisationen in der Diaspora von den ukrainischen Gemeinden ausgehen müssen und nicht von Regierungsstrukturen. Deshalb hat der WKU im August letzten Jahres den Kurs auf eine Erweiterung der Zusammenarbeit mit hohen internationalen Organisationen und Regierungen der Länder, in denen die ukrainische Diaspora lebt, eingeschlagen. Seine Position zu verschiedenen wichtigen Fragen hat der WKU im Europäischen Parlament – auf der XVI. Sitzung des Ausschusses für parlamentarische Kooperation EU-Ukraine; bei den Vereinten Nationen – auf der Internationalen Konferenz zum Thema Tschernobyl; während Treffen mit Vertretern des Europaparlaments und der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa sowie mit Vertretern der Machtstrukturen der Länder, in denen die ukrainische Diaspora lebt, sowie in schriftlichen Eingaben und Memoranden an die Sprecher hoher internationaler Institutionen dargelegt. Der WKU betonte, dass die Ukraine, die nun den Vorsitz im Ministerkomitee des Europarates innehat, Mitgastgeber der Euro 2012 sein wird und 2013 den Vorsitz in der OSZE führen wird, die europäische Vision einhalten muss, die auf den Prinzipien der Demokratie basiert. Die aktuellen Ereignisse in der Ukraine und die Reaktion der Weltöffentlichkeit darauf, insbesondere auch des WKU, haben eine Reihe von Erklärungen und Resolutionen seitens der Staatsführer sowie internationaler Regierungs- und Nichtregierungsinstitutionen ausgelöst, wie zum Beispiel: y die Resolution des Europäischen Parlaments über den Rückgang des Respekts für Demokratie und Pluralismus in der Ukraine nach den letzten Präsidentschaftswahlen; y die Erklärungen der Regierung der USA und der NATO über die Besorgnis hinsichtlich der Verfolgung der politischen Opposition und die Resolution des Europäischen Parlaments im Fall von Julija Tymoschenko und anderen Mitgliedern der ehemaligen Regierung; y die Resolution der Parlamentarischen Versammlung des Europarates über die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und politischer Aktivisten durch die Geheimdienste der Ukraine; y die Erklärung des Kommissars der Europäischen Union für Nachbarschaftspolitik, dass eine Annäherung an Europa nur dann stattfinden kann, wenn die Ukraine die Pressefreiheit sichert und die Opposition nicht verfolgt; y die Erklärung des Premierministers von Kanada Stephen Harper während seines offiziellen Besuchs in der Ukraine, dass Kanada auch weiterhin ein verlässlicher Partner der Ukraine sein werde, unter der Bedingung, dass sie die Prinzipien des Friedens, der Demokratie und der Freiheit einhält; y die Erklärungen des Vorsitzenden der Delegation des Europaparlaments für den Ausschuss für parlamentarische Kooperation EU-Ukraine über verschiedene Verstöße. Jewhen Tscholi Foto von Oles Dmytrenko während der letzten Wahlen zu den lokalen Räten in der Ukraine sowie zum Druck auf die Nationale Universität Kyjiwer Mohyla-Akademie; eine Erklärung des Hohen Kommissars für nationale Minderheiten der OSZE zum Gesetzentwurf „Über Sprachen in der Ukraine“, in der betont wird, dass jede Schwächung der Staatssprache dem Geist der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen widerspricht. Der Weltkongress der Ukrainer (SKU) rief zudem Vertreter hoher europäischer Institutionen dazu auf: die Integration der Ukraine in die europäische Gesellschaft zu fördern, was auch das Assoziierungsabkommen zwischen der EU und der Ukraine betrifft; effektivere Verbindungen zur ukrainischen Bevölkerung herzustellen, insbesondere die Visafreiheit für Ukrainer zu gewähren, die in Länder reisen, die ein Schengen-Visum erfordern; die Versuche Russlands, die Eurointegration der Ukraine zu behindern, zu verurteilen und zu neutralisieren. Gleichzeitig mit der Wahrung der Interessen des ukrainischen Volkes in der Ukraine schützt der SKU die Menschen- und nationalen Rechte der Ukrainer in der Diaspora. In diesem Jahr haben wir Fälle aufgegriffen, die die Versuche der Machtstrukturen Russlands betreffen, die zwei größten ukrainischen gesellschaftlichen Nichtregierungsorganisationen aufzulösen und die Tätigkeit der Bibliothek für ukrainische Literatur in Moskau zu beenden, und wir haben uns für den Schutz der ukrainischen nationalen Minderheit in Ungarn im Zusammenhang mit der Verletzung des Wahlrechts zu den Organen der staatlichen Selbstverwaltung eingesetzt. Der SKU hat sich zudem an der Rückgabe des Volkshauses in Przemyśl an die ukrainische Gemeinschaft in Polen am 21. März dieses Jahres beteiligt, das ihr 1947 während der Aktion „Weichsel“ ungerechterweise weggenommen wurde. Mit einer solchen Tätigkeit lassen wir spüren, dass die organisierte ukrainische Gemeinschaft eine große Kraft bei der Verteidigung ihrer Interessen sowie der Interessen der Ukraine und des ukrainischen Volkes ist. Heute möchte ich versichern, dass der SKU und unsere Teilorganisationen bereit sind, auch weiterhin gemeinsam mit dem ukrainischen Volk in der Ukraine die ukrainische Unabhängigkeit zu bewahren und zu festigen, die Ukraine zu demokratisieren und zu ukrainisieren, für ihren europäischen Weg einzutreten und die Menschen- und nationalen Rechte der Ukrainer unabhängig von ihrem Wohnort zu schützen. Ich möchte auch betonen, dass gerade vom ukrainischen Volk die Zukunft des ukrainischen Staates abhängen wird. Dies bürdet uns allen eine große Verantwortung gegenüber den kommenden Generationen auf, sowie gegenüber jenen, die jahrhundertelang das Recht unseres Volkes verteidigt haben, Herr im eigenen Haus zu sein. Wie der große ukrainische Dichter Oleh Olschytsch, der 1944 von den Nazis im Konzentrationslager Sachsenhausen ermordet wurde, treffend feststellte: Den Staat schafft man nicht in der Zukunft, den Staat baut man heute. Heute, da wir uns um die Ukraine als unabhängigen Staat sorgen, ist es notwendig: das geistige und nationale Bewusstsein der Ukrainer zu heben; demokratische Werte zu achten und zu bewahren; die Verfassung der Ukraine sowie die Prinzipien der Rechtsstaatlichkeit und der unabhängigen Justiz einzuhalten; den Weg der Integration der Ukraine in die Europäische Union zu gehen; die vollständige Energieunabhängigkeit der Ukraine zu sichern sowie das allgemeine Wohlstandsniveau der Bevölkerung zu heben und die Entwicklung des Mittelstands zu fördern. Wenn das ukrainische Volk mit Gottes Vorsehung die außerordentlich schrecklichen Prüfungen des 20. Jahrhunderts überwunden hat, wird es sicherlich auch die gegenwärtigen Krisen in der Ukraine überwinden. Dafür ist die Einheit des gesamten ukrainischen Volkes um die nationale Idee – die Idee der ukrainischen Staatlichkeit –, Vertrauen in die eigenen Kräfte, harte Arbeit und Opferbereitschaft notwendig, wozu ich Sie heute aufrufe. Abschließend möchte ich bei dieser Gelegenheit daran erinnern, dass die Beauftragte für Menschenrechte der Werchowna Rada der Ukraine, Nina Karpatschowa, im Dezember 2010 bei der Kommentierung der Verhaftungen früherer Regierungsmitglieder erklärte, dass die Ukraine in Europa führend bei der massenhaften Anwendung von Verhaftungen sei und dass eine solche Situation beschämend sei. Ich rufe die Macht- und Justizstrukturen der Ukraine dazu auf, diese Situation nicht zu verschlechtern, sondern im Gegenteil auf die Stimme der Weltgemeinschaft zu hören, die Rückkehr der Ukraine zu einem autoritären Herrschaftssystem und in die sowjetische Vergangenheit zu beenden und die politischen Gegner, die Ex-Premierministerin Julija Tymoschenko und den Ex-Innenminister Jurij Luzenko, aus der Haft zu entlassen sowie den Bildungsminister Dmytro Tabatschnyk seines Amtes zu entheben. Ruhm der Ukraine! Jewhen Tscholij, Präsident des Weltkongresses der Ukrainer Kyjiw, Ukraine 19. August 2011.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn