Page · p. 1original page ↗
“Aristocratic Ukraine”: the power of tradition and the dynamics of the present
Слово Просвіти, №39 за 2021 рік
Halyna DATSIUK, journalist. For the fifth time, the All-Ukrainian Ethnic Fashion Festival “Aristocratic Ukraine”, initiated by the hostess of the Castle, Honored Doctor of Ukraine Olha Bohomolets, took place at the “Radomysl Castle” historical and cultural complex. The festival was conceived with the aim of popularizing the products of Ukrainian fashion designers and amateurs who use ethnic motifs in their work. Every year, the celebration weaves in some new color, adds new accents, and involves new participants. And this year, a traditional yet unique event of beauty, nobility, and creativity surged here, combining the ancient history of Ukrainian clothing and a modern view of the culture of Ukrainian fashion. Over five years, the All-Ukrainian Ethnic Fashion Festival “Aristocratic Ukraine” has diversified its activities and forms and invited new designers, but the principle established by the founder Olha Bohomolets has remained unchanged: among the models demonstrating the clothing of modern Ukrainian designers are the wives and mothers of soldiers and volunteer fighters who died defending Ukraine from Russian aggression. Because it is precisely thanks to them that the holding of this festival became possible. The event began with the spiritual Anthem of Ukraine “Great and Only God…” performed by Halyna Dovbysh, a laureate of the Lesia Ukrainka Literary and Art Prize of 2020 in the category “Musical Culture and Performance Mastery”. This year, she was invited to be an honorary member of the Giuseppe Verdi Music Society in the city of Guadalajara (Mexico) as an international teacher. This solemn accent set the tone for the festival – nobility, beauty, spirituality, and tradition. The diversity of forms, colors, styles, solutions, and the large number of designers, participants, and guests who visited the Castle testified that the Festival is developing, becoming an event of all-Ukrainian scale, and has a powerful cultural perspective. “Aristocratic Ukraine” has inspired many, many people. Welcoming the participants of the celebration, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of India to Ukraine, Mr. Partha Satpathy, said that women in India also have traditional clothing – the sari, and today he sees what a rich ethnic heritage Ukrainian women have. And it is impressive! And it is good when tradition is combined with modernity – then it has a future. Both individual craftswomen and designer brands took part in the festival. The Zhytomyr Regional Museum of Local History demonstrated samples of Ukrainian ethnic clothing worn by our great-grandmothers in the second half of the 19th and early 20th centuries. On the podium in the Museum’s concert hall, collections were presented one after another, designers and models changed, but the admiration for the diversity seen remained constant. Anna Bratasiuk creates exclusive handmade clothing and accessories. This style can be characterized as “elegant ethnic”. Anna’s collections have been demonstrated both in Ukraine and in Canada, Great Britain, Lithuania, and Las Vegas (Nevada, USA). Ms. Anna emphasized that her aspiration is to create stylish and harmonious female images that must correspond to both modern fashion trends and national traditions. An important element of the clothing and accessories in her collection is sustainability. This means giving a second life to already worn clothing and creating new fabrics based on environmentally friendly production. Ms. Anna uses wool, silk, linen, and nettle. There is a lot of manual labor in the making of the clothing. And, of course, the love with which the designer creates, being convinced that the feelings the fashion designer puts into it warm not only the body but also the soul of those who will wear the items. Continued on page 15
p. 15 · original page ↗
Conclusion. Beginning on p. 1. Designer Nataliia Bieliasova (Syvoraksha) traditionally presents the “Lialia-Kralia” trademark at the “Aristocratic Ukraine” festival. This year, she demonstrated a collection created based on motifs of Ukrainian Baroque – a style of carnivals and celebrations characterized by brightness, pomposity, demonstrative chic, and the use of multi-layered clothing, expensive and textured fabrics. This attire features many gold ornaments, precious stones, tinsel, openwork, ribbons, cords, and other intricate decorations. The models created a true carnival extravaganza – “Garnet”, “Red Gold”, “Green Opal”, “Turquoise”… Here, there are also contrasting fabrics: silk, which provides lightness, and tapestry fabric, which gives the attire sophistication; headwear with a signature Baroque accent – lush floral ornaments; here is a variety of colors – from gallant pastels and delicate olive to the brightest ones. Multi-layered skirts, fabric appliqués, embroidery, lace, and handmade flowers. Headwear with decorations in the form of long “earrings” embroidered with beads on thin pearl threads… The “Blue Sapphire” costume of the Baroque era (17th–18th centuries) captivated a good half of the audience. Made of patterned brocade and luxurious Lyon silk, abundantly decorated with ribbons, lace, cords, and belts, and adorned with appliqué embroidery, it looks very stylish and not overloaded at the same time. “Pink Opal” (tapestry corset, embroidered with gold and beads, accentuated waist, delicate veil, and exquisite headwear with flowers); in the “Pearl” costume, a combination of reality and fantasy, spiritual and physical, aristocratic and folk, characteristic of the Baroque, is used – here are numerous bunches of ribbons, ruffles, pleating, puffs, cord trimming, and plenty of guipure and lace; “Agate” is created from favorite Baroque fabrics, successfully combining heavy velvet, brocade, satin, thin taffeta, and moiré. The founders of the Baroque style are the French. “But Ukrainian Baroque organically combined the entire rich experience of European art with its own aesthetic principles and understanding of the beautiful. The very forms of the costume already contain the effect of movement and play of light and shadow. And its artistic image carries the ideal of a confident, independent, perfect, creative, and active person,” believes designer Nataliia Bieliasova. The “Inanna” Ethno-Costume Theater of the Zhytomyr Center for Children and Youth Creativity (designer Nataliia Hladii) is a spectacle of beauty! Ms. Nataliia is a creative Ukrainian accessories designer, laureate of the 1st prize of the All-Ukrainian “Wreath of Peace and Goodness” festival-contest, winner of the 1st prize of the international “Fashion Without Borders” designer contest, winner of the “Aristocratic Ukraine” ethno-fashion show in the “Accessory of the Year” category, finalist of the international “Normand Universite” contest in the Kingdom of Saudi Arabia, and regional representative of the global cultural initiative World Folk Vision Italia in Ukraine. For this year’s festival, Nataliia Hladii prepared the “Whisper of Water” collection, taking the traditional Polissia white-and-blue color scheme as a basis. According to the designer, she was inspired to create this collection by the blue lakes of the Zhytomyr region. Water is an element of contrasts – calm and stormy, crystal clear and deeply mysterious. Every detail is thought out in the clothing collection, using stones, flowers, and even a traditional Ukrainian headscarf. The dresses are created using traditional white-and-blue Polissia patterns. The “Aristocratic Ukraine” festival is a podium not only for well-known trademarks and brands. Here, they value individual craftswomen who preserve the authentic Ukrainian tradition in everyday life, making clothes for their relatives and loved ones, for their families. Such is craftswoman Iryna Shyshkovska. The clothing demonstrated on the podium was designed by Ms. Iryna for her daughters, Sofiia and Iryna, and it was intended for school festive events. Such an event was the fourth-grade graduation. To support her daughters, the mother embroidered a shirt and a plakhta (skirt) for herself, and later a shirt for her husband as well. In her works, Iryna Shyshkovska uses cotton, satin, and beads. The family collection of the “Rodyna 7ia” family design team (craftswoman Tetiana Kovalchuk), according to Ms. Tetiana, was also created for her own children. No family celebration in the Kovalchuk family goes without ethnic clothing. The clothing presented at the festival uses bead embroidery and ribbon trimming. The entire Kovalchuk family is involved in creativity. All embroidered shirts, belts, sharovary (trousers), and dresses have been used in concerts many times. However, Ms. Tetiana designed most of the items for her daughter Kateryna, who acts in a theater. The demonstrated red dress was sewn for her role as Solokha in an amateur theater. The white dress was prepared for the poem “I am Ukraine!”. Most of Katia’s embroidered shirts are executed in red and black colors – these are not only the traditional Ukrainian color scheme but also the colors of the Ukrainian insurgent flag. In addition, important family events are associated with the presented clothing in the Kovalchuk family. The “Lastivka” choir of the House of Children and Youth Creativity of the Holosiivskyi District of the city of Kyiv also impressed the participants and guests of the festival. The artists became models at the same time, performing in costumes designed by the choir leader and fashion designer Oksana Ursatii. In the exquisite concert costumes, Ms. Oksana combined classical and academic styles with ethnic accessories-decorations, using milk-colored gabardine for the dresses of classical cut. The pattern of a classic dress for girls accompanying a bride at a wedding was taken as a basis. The pattern is complemented by long, wide sleeves. A woven headband with pom-poms attracts attention – a traditional old Ukrainian decoration that has Galician origins but evokes associations with headwear from the princely era in Ukraine. The woven belt and the sleeves of the dress are also decorated with pom-poms. And the image is completed by a beaded decoration – a gerdan. Another important accessory of the present is a protective mask with the embroidered logo of the “Lastivka” choir, made of milk-colored fabric to match the girl’s dress. And when the choir sang spring songs, Kupala songs, and ritual songs, it turned out that its sound was just as aristocratic and perfect as the exquisite clothing. And it was fantastic! The Natli Datzka brand (designer Nataliia Datsko together with headwear designer Mila Vedenieieva) presented the “Nasha Ivanka” collection. Its characteristic feature is the author’s “nashyvanka” technique using elements of hand embroidery, lace, braid, cords, and much more. The versatility, brightness of forms, and color palette of the created images give lightness and harmony to each of them, emphasizing the individuality of each person. Exclusively natural fabrics are used. A “nashyvanka” can be used both for holidays and for everyday wear. The designer is convinced that every fan of the Ukrainian style in clothing should have such an effective and exquisite element of the wardrobe. The peculiarity of the “nashyvanka” dress is that it not only looks festive but is also very comfortable, easily combined with a sporty style, and at the same time complemented by wreaths, necklaces, and it goes well with caps, hats, sneakers, and backpacks.
Stylized modern clothing by the Elise’ brand (designer Yelyzaveta Romanenko) is decorated with handmade vintage embroidery, natural lace, velvet ribbons, silk tassels, and more. The designer creates each item as a one-of-a-kind piece around a unique hand embroidery. Yelyzaveta’s clothing, created only from high-quality fabrics and accessories, is worthy of becoming a family treasure for a Ukrainian family and being passed down as an inheritance. The models also presented jewelry by artisan Mariia Yakymchuk in the technique of knotted
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation
