Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalKnowledge · People · Future
Page · p. 4original page ↗

When it is forbidden, does it mean "everything is permitted"?

Слово Просвіти, №40 за 2012 рік

How to win parliamentary elections while having voter support close to zero? This unique task is currently being solved by the party in power, which has done everything to compromise and disgrace itself over these two and a half years. If this task cannot be fulfilled legally, then, in the opinion of the authorities, "everything is permitted" by bypassing the law and civilized social norms. We are talking about the three pillars of the authorities' election campaign: the formation of puppet commissions, obstructing the opposition in conducting its election campaign, and an unprecedented administrative resource, that is, pressure, especially from local authorities, of course, with the blessing, if not to say — at the instruction from above. Surprising is the extreme cynicism of the motivation with which the city council argued its demand to ban the rally, and this motivation was fully supported by the so-called court. The submission stated that the city authorities could not ensure public order during the event. What does this blasphemous statement mean? That the authorities admit: they are incapable of ensuring the democratic rights of their citizens, guaranteed to them by the Constitution of Ukraine. After such statements by the authorities, and not only the city authorities, one simply needs to resign. But the savagery here also lies in something else: the authorities are pre-emptively labeling their citizens as criminals, violators of the law and public order. Instead of the presumption of innocence, an absolutely opposite concept is being introduced — the presumption of guilt. That is, you and I might commit a crime. Therefore, the rally must be banned. But according to this Jesuit logic, one cannot go to a store, to the market, to the theater, to the stadium, because even there "there could be" violations of public order, and the authorities "might not be able to ensure" its protection. Ultimately, on Sunday, the capital's Court of Appeal for Administrative Cases overturned both absurd decisions of the Chernihiv court, quite reasonably recognizing that the city authorities and the local court are grossly violating the citizens' right to peaceful assembly and the right to equality for all in conducting an election campaign. The opposition rally took place and The people will not defeat you in October! Medicines, food, and bread are getting more expensive… The bourgeois are stuffing their pockets! Hey, oligarch, be so kind as to stop! Behind the price hikes — we will ensure control! Hey, authorities! So that your sides don't get bruised Give us a 10% utility tariff!!! I am forced to read these lines (with their punctuation!) every day while walking to work and returning home. My philological training allows me, of course, to recall V. Mayakovsky — his agitprop for the "ROSTA Windows". The orientation of the political technologists toward the work of the proletarian poet is also evidenced by the polygraphic execution of the quoted texts: here we have the play of red and black colors, and the play of fonts. However, reading into the rhymed lines makes one recall another poet, or rather, not a poet, but a home-grown versifier who engages in rhymed word-spinning — Ignat Timofeyevich Lebyadkin, Captain Lebyadkin, a character in F. M. Dostoevsky's novel "Demons" (1870—1872). To liken the texts with which the CPU is agitating to vote for it on October 28 to the poems of V. Mayakovsky would mean insulting the great poet, who, unfortunately, was forced to spend his talent on nonsense as well. The author (or authors) of the communist leaflets, of course, wanted to achieve the effect that the works of V. Mayakovsky achieved, but instead produced, in the words of F. M. Dostoevsky, "mediocre trash", "idiotic poems". Having taken a swing at "verses with a direction", the versifier hired by the Ukrainian communists produced texts that Captain Lebyadkin would have signed his name to, for it is to him that such a masterpiece as this belongs: Oh, how dear she is, Elizaveta Tushina, When she flies with a relative on a lady's saddle, And her curl plays with the winds, Or when she falls prostrate in church with her mother, And the blush of reverent faces is seen! Then I wish for marital and legal delights And follow her, together with her mother, sending a tear. The "exquisite" rhymes "bezrabotitsu" (unemployment) — "ne khochetsya" (don't want to), "platit'" (to pay) — "byt'" (to be), "ne kupit'" (cannot buy) — "byt'" (to be), "vozvratit'" (to return) — "ne pobedit'" (will not defeat), "dorozhayut" (are getting expensive) — "nabivayut" (are stuffing), "boka" (sides) Captain Lebyadkin as an agitator ELECTIONS: OBSERVATION DIARY

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn