Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalKnowledge · People · Future
Page · p. 10original page ↗

Pure of Heart In Memory of Bohdan Stupka

Слово Просвіти, №40 за 2012 рік

Volodymyr MELNYCHENKO, Director General of the National Cultural Center of Ukraine in Moscow, Doctor of Historical Sciences, Laureate of the Taras Shevchenko National Prize of Ukraine. Continuation. Beginning in issues 35, 36, 37, 38, 39 for 2012. 2012: a cane and wings. March 19 — on Bohdan’s name day! — Bohdan Stupka came to his home theater for the first time in more than two months. And what an occasion it was — the opening of the Chamber Stage, which they had been waiting for at the Ivan Franko Theater... for almost a quarter of a century. Bohdan Sylvestrovych was in a luxurious tuxedo and an elegant bow tie — dignified, focused. A little pale, but a flush began to appear as soon as he got out of the car at the service entrance and started cracking jokes... The opening was held solemnly and at a high level, because only with the participation of statesmen was it possible to finally bring the dream of Danchenko and Stupka to life. At the entrance, guests and spectators were greeted by a brass band. Of course! Among the guests were Prime Minister Mykola Azarov, Advisor to the President of Ukraine Hanna Herman, Minister of Culture Mykhailo Kulyniak, Deputy Minister of Culture Tymofii Kokhan, and many artists respected in the state who could not miss such a wonderful festive occasion. It all began with the consecration of the stage so that work would be done “with God.” And the first to greet the public was the artistic director of the theater, People’s Artist of Ukraine, Hero of Ukraine Bohdan Stupka. — I apologize very much, but I will not go up on stage. I think you can see and hear me. Today is a great event for our theater, for the Franko actors, for the spectator, not only from Kyiv, but also from Ukraine and the whole world, because I am convinced that spectators from all over the world will come to this hall. Finally, our long-term construction project, which lasted 23 years, is finished. There were different forces — both positive and negative, which exist in every action and in every endeavor. Someone wanted this, someone did not, someone dreamed of having eternal “communism” construction, counting on a fresh penny (you understand this perfectly well yourselves). But despite everything, we have a holiday today. This stage is our child. I was especially worried about the construction over the last ten years, when I was Minister of Culture, and then artistic director of the theater. I was not, as they say, a bureaucratic bureaucrat, because I did not know many things, and therefore I failed to do quite a lot while in the position of minister. However, the Chamber Stage gave me no peace, I worried, looked for ways to solve the problem, and so the year before last I came to Mykola Yanovych Azarov. He met me very well, listened, and immediately understood: he called Minister of Finance Fedir Yaroshenko: “In November 2011, I want to be at the Small Stage of the Franko Theater.” Mykola Yanovych, I apologize very much that we did not open this stage in November. By that time, the construction was already practically finished, but we wanted to time this event to the 75th anniversary of the outstanding Ukrainian director Serhii Volodymyrovych Danchenko, and that is March 17. We named the Chamber Stage after him. Allow me, on behalf of those present in this hall, on behalf of representatives of Ukrainian theatrical culture and the entire intelligentsia, to thank Mykola Azarov for making such a wonderful gift to all of us. Of course, a building is a building, a stage is a stage, but if there are no wonderful, interesting, and spiritual things on this stage, it will remain empty. I promise that we will saturate it spiritually: the plans include Vasyl Stefanyk, Fyodor Dostoevsky, Anton Chekhov, Lesia Ukrainka... Today you will see the play “Overture to Goodbye,” which was directed by Honored Artist of Ukraine Andrii Prykhodko based on the short story “The Jay’s Wing” by Ivan Franko. He is an interesting director, a student of the outstanding Russian director Petro Fomenko. A great and meaningful repertoire awaits the spectator. We will experiment on this stage. If it is too complicated for you, do not be afraid, because experiments are the engine of the economy, creativity, and our life in general. The Chamber Stage with 170 seats (with the availability of the “Theater in the Foyer”) will provide an opportunity not only to additionally “load” all the actors of the Franko troupe with creative and interesting work, but will also allow for continuing bold creative experiments. The host of the festivities, People’s Artist of Ukraine Oleksii Bohdanovych, gave the floor to Mykola Azarov, who presented honorary certificates of the Cabinet of Ministers of Ukraine to theater staff and letters of appreciation from the Prime Minister to those who helped complete the construction of the Chamber Stage. B. Stupka opens the Serhii Danchenko Chamber Stage. March 19, 2012. Photo by Assol Ovsiannykova Then the audience watched the play “Overture to Goodbye” featuring People’s Artist of Ukraine Ostap Stupka and actress Nataliia Korpan. Bohdan Sylvestrovych sat in the first row between Hanna Herman and Mykhailo Kulyniak and seemed imperturbable... But I know how he worries when his son Ostap is on stage. The next day, Stupka invited me to the theater, and I waited for him at the staff entrance. He appeared imposing, wafting with expensive perfume, in an elegant gray coat of noble fabric, slightly below the knees, in light blue jeans, a fashionable scarf, and a fantastic hat that matched this particular outing of Stupka into the world. I then recalled his stories about the endless changing of clothes by Bo-dyk in Kulykiv, when he would jump out of the house into the street as a child to mimic passersby, and his mother’s thoughtful question: “What will become of you? You love to change clothes like a girl...” But did she really ask? Perhaps it was wise rhetoric, and Mariia Hryhorivna guessed or even knew that her son would grow up to be a handsome, respectable, decent man, as she wanted. Was that not what Sylvestr Dmytrovych dreamed of when he taught Bodya to dress beautifully and behave politely with a hat? As for the perfume, a few minutes after we entered Stupka’s office, a woman from one of the theater workshops looked in on business: “Bohdan Sylvestrovych, I smelled your perfume and knew you were already at the theater...” What kind of perfume? “Egoiste” by the famous French brand “Chanel”. March 25 — 45 years of marriage between Bohdan Sylvestrovych and Larysa Semenivna. Neither he nor I knew what this wedding anniversary was called. Stupka declared: “I only know of the silver and gold weddings. The first was a long time ago, and one still has to live to see the golden one.” I found out that 45 years is a sapphire wedding. “Need to buy a sapphire,” Bohdan Sylvestrovych grunted. “Earrings or a necklace?” He said that on that day his old Lviv friend Yurii Brylynskyi, who had performed his one-man show “Ancient Melody” based on Vasyl Stefanyk’s novellas on his Chamber Stage the day before yesterday, turned 70, and yesterday the premiere of the dramatization of Fyodor Dostoevsky’s short story “The Dream of a Ridiculous Man,” which was done by Frankivets Petro Panchuk, took place there. The hall of the new stage was packed to capacity. On March 29, Bohdan Sylvestrovych was at the theater, in particular at the rehearsal of the play “Crossed Paths”. On March 31, with great bitterness, he spoke about the state of his health: “I am weak and sick, Volodenko...” But he worked, he read. For example, on April 1, Stupka told me about the collection of articles “The Power of the Soft Sign”, published in the newspaper “Den”, edited by the newspaper’s editor-in-chief Larysa Ivshyna: “Very interesting. Not at all what we were taught.” On the evening of April 7, I called Stupka and asked how things were. “I’m sitting here upset,” he replied. “What happened?” I asked, alarmed. “Kyiv’s ‘Dynamo’ lost to Donetsk’s ‘Shakhtar’. Two-nil...” And he began to tell in detail about the tournament table and how much the Kyivans had lost, because they could have broken away and become the sole leader. I reminded Bohdan Sylvestrovych that once, when asked about his favorite football team, he answered me that it used to be “Dynamo” (Kyiv), and now it was “Shakhtar” (Donetsk). “But I said that I keep my old faith in the Dynamo players,” Stupka noted fairly. “When these two teams play, I root for ‘Dynamo’.” From Monday, April 9, Stupka was in Feofaniia. Calling him several times a day, I did not always catch him at a convenient time, but Bohdan Sylvestrovych reacted tolerantly. I remember on April 12, I immediately asked: “Did I wake you?” And he: “No, no, I am just falling asleep...” Another time he delicately said: “No, I am just dozing a little...” Or: “I am just, in a half-doze...” April 16 — International Voice Day. Of course, known to few. I called Bohdan Sylvestrovych and congratulated him. He says: “And you too!” — “Do you know what day I am congratulating you on?” — “Today is Wet Monday. Do you know how it is in Lina Kostenko’s work? ‘The rain poured, and the day is so glazed...’” When I told him about International Voice Day, he reacted: “You don’t say?!” In general, this day was initiated to draw people’s attention to the physiological state of their voice, to explain habits harmful to it, and the rules of its hygiene. However, this primarily concerns people of culture — vocalists, soloists, lecturers, artists. I asked Stupka: — Is the voice extremely important? — First of all, the voice! Theater is the actor and the voice! — Should the voice be mesmerizing, energetic? — The voice must sound from the depths of the soul, be filled with it. On May 4, I visited Stupka in Feofaniia. While we were talking, Larysa Kadyrova, who had been to the dress rehearsal of the play “Crossed Paths”, called Stupka. She spoke enthusiastically about Petro Panchuk’s performance. Bohdan Sylvestrovych confirmed that Panchuk is a very good artist, praised him in the play “The Dream of a Ridiculous Man” on the Chamber Stage. He also reminded me that he himself played the role of Stalchuk in Oleh Biima’s film “The Trap” (1993) based on “Crossed Paths”. He invited me to the premiere of the play on May 6. Then Stupka spoke with Mariia Matios. They joked. For example, Stupka declared that we were having fun in the ward with the girls, and Matios asked if we had any shame... Bohdan Sylvestrovych replied: “I put that shame in bed and covered it with a blanket.” — “Oh, I will use this answer somewhere...” I remarked to Bohdan Sylvestrovych that two prominent, talented women of Ukraine had called him. He immediately responded: “Very talented! Beautiful and talented, like Ukraine.” We worked for more than an hour. We discussed the artistic design of the book-biography cover. We decided that the word “Biography” on it would be written in Stupka’s own hand. He was the one who suggested the photograph he wanted to see on the cover. It adorns the book: Stupka at the symbolic age of Christ — 33 years old... That is how he played Shakespeare’s Richard III in the play of the same name by Serhii Danchenko and Valera in Mykhailo Ulianov’s film “The Very Last Day”... To be continued. B. Stupka arrived at the opening of the Serhii Danchenko Chamber Stage. March 19, 2012. Photo by Assol Ovsiannykova

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn