Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalKnowledge · People · Future
Page · p. 11original page ↗

Oleh SHABLIY: “Lviv is the spiritual capital of Ukraine”

Слово Просвіти, №40 за 2012 рік

“The Lviv City Council did not hear us” — Oleh Ivanovych, how did the idea of publishing the Comprehensive Atlas of Lviv arise? — The preparation and publication of the Atlas of Lviv has a long and dramatic history. The idea arose back at the beginning of Ukraine's independence, when the Department of Economic and Social Geography of the Ivan Franko National University of Lviv finished publishing a series of school and regional atlases of the oblasts: Lviv, Ivano-Frankivsk, and Zakarpattia. At that time, we gained some experience in cooperation with the Kyiv-based publishing house “Kartohrafiia”. The idea of creating the Atlas of Lviv was supported by the then-mayor Bohdan Kotyk, who even partially financed the research work. Initially, they planned to publish the Atlas of Lviv without the word “comprehensive”, that is, of an architectural and planning type, as cartographers in Krakow had done. But the funding stopped, so we took a break until 2000. Eventually, we came to the conclusion that the methodology of this publication needed to be changed — to bring it closer to a comprehensive scientific reference atlas that would be designed for a wide range of users. Not only for planners, but also for scientists, administration staff, managers, culturologists, teachers, pupils, and students. We also changed the structure of the Atlas, supplementing it with two sections: “Natural Environment” and “Archaeology. History”. We prepared it in 2006. But at that time, the State Scientific and Production Enterprise “Kartohrafiia” did not have the funds to publish it. — How was your cooperation with the State Scientific and Production Enterprise “Kartohrafiia”? — The organization of the preparation of the Atlas for printing was carried out by the enterprise's editor-in-chief Iryna Rudenko and editor Olena Onyshchak. The curator of the work was the Service of Geodesy, Cartography and Land Cadastre of Ukraine under the leadership of Doctor of Geographical Sciences Rostyslav Sossa, who later became the director of the State Scientific and Production Enterprise “Kartohrafiia”. The Atlas was printed by one of the cartographic factories of Ukraine — LLC “Novyi Druk”. — And what about the funding? — At the expense of the State Scientific and Production Enterprise “Kartohrafiia”, and partially at the expense of the Ivan Franko National University of Lviv. Unfortunately, the Lviv City Council did not hear us, despite repeated appeals to it. As for Lviv, it is the spiritual, cultural capital of Ukraine, a generator of new ideas in all spheres of the Ukrainian people's life, an heir to the creations of its great thinkers, artists, and figures of past eras. In Lviv — for the first time on Ukrainian lands — a European-type university was founded (1661), the “Primer” was printed (1586), the first newspaper was issued (1776), and the prototype of the Academy of Sciences of Ukraine was created — the Shevchenko Scientific Society (1873), as well as the first political party (1890). Lviv was the seat of the Greek Catholic Church for several hundred years, which ecumenically combined the Orthodox rite with the Latin creed. The first pharmacy was created here, the first kerosene lamp was lit, the first football match was played, and the first coffee house was opened. Ukrainian first printers Ivan Fedorovych, Mykhailo Slezka, and Stepan Dropan, benefactors Konstantyn Korniakt and Halshka Ostrozka, writers Ivan Franko, Jerzy Lec, Stanislaw Lem, historians Mykhailo Hrushevskyi, Ivan Krypiakevych, Yaroslav Dashkevych, military and political figures Bohdan Khmelnytskyi, Symon Petliura, Stepan Bandera, heroines of the national liberation struggle Olena Stepaniv and Olha Basarab lived and worked in Lviv... The beginnings of modern national geography and cartography were laid here — this was done by the first doctor of geography Hryhorii Velychko and academician Stepan Rudnytskyi. “The Atlas is divided into eight sections” — We hope that Lviv will continue to be Ukrainian. — Without a doubt. After all, in all eras, Lviv was mentally Ukrainian; it always acted as civilizationally Christian. Lviv played a prominent role in the formation of the modern Ukrainian nation and in the realization of the national idea; its role in the formation and development of the new Ukrainian state is invaluable. Lviv steadfastly defended the interests of the nation at all historical stages of its existence. In 1339, Lviv was first marked on a map of Europe. Such is the portolan chart. It was depicted on cartographic diagrams by the German geographer Sebastian Münster in “Cosmographia” (16th century) and the French cartographer Guillaume Levasseur de Beauplan (17th century) on maps of Ukraine. At other times, the “presence” of Lviv on the maps of Europe, the Polish-Lithuanian Commonwealth, and the Austro-Hungarian Empire was mandatory. The most interesting were: “Map of Lviv during the Rus' times” (1352) by O. Cholovskyi, “Plan of Lviv” (1702) by an unknown author, the plan of Lviv by Jean Ignace de Defis (1766), and the city plan of 1770. In the Austrian period, Daniel den Huber's map “The Main City of Lviv” (1777), “Plan of Lviv with Suburbs” (1828), and “Plan of the Royal City...” deserve attention. In Lviv, an interesting publication was released: “Lviv. Comprehensive Atlas” — named among the best books of this year's Publishers' Forum in Lviv. It contains over 240 maps, cartographic diagrams, and cartoids, most of which are original, authorial works. We are talking about the specifics of preparing the Atlas with Doctor of Geographical Sciences, Head of the Department of Economic and Social Geography of the Ivan Franko National University of Lviv, one of the authors of the publication — Oleh Shabliy, who was awarded a diploma for the preparation of the cartographic publication. Andriy PECHARSKYI. What do the red horses depicted on the book's cover symbolize?! If this is an image of Pegasuses, then why are they wingless?! What goal did the author set for himself?! Such questions arose during the presentation of the book by the well-known literary critic Mykhailo Naienko “Fiction of Ukraine” (third edition), which took place on September 14 within the walls of the Ivan Franko National University of Lviv on the occasion of the expected opening of the XIX International Book “Publishers' Forum”. The coordinator of the presentation, Dean of the Faculty of Philology Yaroslav Harasym, noted that the book was published by the “Prosvita” Publishing Center and is recommended by the Ministry of Education and Science of Ukraine for philology students, literature teachers, and university lecturers. Drawing the attention of the interested audience to the image of “red horses” (artist A. Vyshnevskyi), the author of the book and its publisher — director of the “Prosvita” PC V. Klichak spoke about the cooperation with the famous Ukrainian director and cinematographer Yu. Illienko, who gave his consent to the polygraphic use of this drawing, which he had proposed at one time for S. Paradzhanov's film “Shadows of Forgotten Ancestors”, which was “odious” to the Soviet authorities. The film's cinematographer Yu. Illienko managed to visit the presentation of the second edition of the book “Fiction of Ukraine” during his lifetime.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn