Page · p. 3original page ↗
Sie erklärten den Krieg
Слово Просвіти, №40 за 2012 рік
Walerij FRANTSCHUK, Maler, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine
Leider hören wir in jeden Fernseh- und Radionachrichten Meldungen über Beschlüsse der Gebietsräte zur Einführung des Russischen als Regionalsprache. Die örtlichen Behörden eilen mit voller Unterstützung der Zentralmacht, den Auftraggebern der ukrainophoben Politik aus dem Ausland Bericht zu erstatten, und treten dabei die Verfassung mit Füßen. Hätten diese „Diener des Volkes“ in diesem Tempo Entscheidungen über die Unterstützung von Millionen unglücklicher älterer Menschen, Invaliden und Kinder getroffen, würden sie heute nicht so prassen. Sind in den letzten Jahren irgendwo in der Ukraine neue Kindergärten, Schulen mit ukrainischer Unterrichtssprache, Museen oder Kultureinrichtungen eröffnet worden? Eine Ausnahme ist das Stadtmuseum Kyjiw, dessen Gebäude von den „Herren des Lebens“ illegal errichtet wurde, das aber von den Kyjiwern zurückerobert wurde. Ringsherum gibt es nur die „Errungenschaften“ der Macht und eine Ordnung, bei der dem einfachen Ukrainer angst und bange wird. Angeblich wurde alles getan: sowohl Wohnraum für junge Familien als auch Straßen (wenigstens damit man sich nicht bei Sirko die Augen leihen muss, denn der Staat liegt im Herzen Europas und hat die schlechtesten Verkehrswege der Welt), und Arbeitsplätze sind entstanden … Vielleicht hat man die Löhne und Renten auf das europäische Mindestniveau angehoben? Von wegen! Unsere „Steuermänner“ kommen zu diesen „Kleinigkeiten des Lebens“ einfach nicht. Die Sprache ist die Seele einer Nation, ihr Herz. Die gegenwärtigen Handlungen der Macht, die auf die Vernichtung der ukrainischen Sprache gerichtet sind (über der der russische Zarismus und dann das sowjetisch-kommunistische Regime jahrhundertelang gewütet haben), können nur eines bedeuten: die Erklärung eines offenen Krieges zur vollständigen Vernichtung der ukrainischen Nation und des Ukrainischen Staates. Auf der Seite des Feindes stehen gegen uns zusammen mit der fünften Kolonne auch unsere heimischen Janitscharen und Verräter. Über Jahrhunderte haben unsere Vorfahren unter außerordentlich schweren Bedingungen nationaler und wirtschaftlicher Unterdrückung einen hohen Preis für das Recht bezahlt, sie selbst zu sein, aber sie haben für uns, die heutigen Unabhängigen, unsere muttersprachliche ukrainische Sprache bewahrt. Das „verabschiedete“, durchgepeitschte Gesetz „Über die Grundlagen der staatlichen Sprachpolitik“ zeigt bereits seine Ergebnisse. Und die Ukrainer, die sich nur um das tägliche Brot sorgen, sehen sie scheinbar nicht. Noch immer begreifen viele nicht, welche Gefahr sich in diesem antiukrainischen Hexensabbat verbirgt. Und mit geduldiger Gleichgültigkeit ziehen die national Gleichgültigen den Karren ihrer eigenen Probleme. Wie lange noch, meine ukrainischen Herren, werden wir in stummer Geduld auf die Moskauer Axt warten? Es ist Zeit, sich aufzurichten und den promoskauer Schlächtern einen entschlossenen Schlag zu versetzen. Denn die Partei der Macht zerteilt zusammen mit den Kommunisten mit ihrem Sprachgesetz und den entsprechenden Beschlüssen der Gebietsräte zur Einführung des Russischen als Regionalsprache bereits den Leib und die Seele des ukrainischen Volkes, und als Nächstes steht bei ihnen die Zerstückelung des ukrainischen Landes und des Ukrainischen Staates insgesamt auf dem Programm. Deshalb müssen wir Ukrainer, die in der Ukraine und außerhalb ihrer Grenzen leben und die die drohende Gefahr erkennen, unabhängig von den Farben der Parteifahnen, uns zu einer einheitlichen Front zum Schutz der Staatssprache als Grundlage des unabhängigen Staates zusammenschließen. Das von der Prosvita initiierte Forum muss der erste Schritt zur Einigung werden. Nur so können wir die verschiedenen Vollstrecker fremder Launen in ihre Schranken weisen. Denn sonst könnten wir die letzte Generation der Ukrainer werden.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation
