Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalKnowledge · People · Future
Page · p. 3original page ↗

The Linguistic Field of Vasyl Ravliuk

Слово Просвіти, №40 за 2012 рік

sang. "In moments of fatigue or sorrow, he asked me to sing." Later Vasyl Ravliuk became the most active collector of folklore. He opened up the inexhaustible sources of folk creativity in his native village. Several collections of songs and proverbs that he gathered in Pokuttia, and a description of the wedding rite in the villages of Orelets and Vovchkivtsi, are kept in manuscript form in the department of the Institute of Art Studies, Folklore and Ethnology of the National Academy of Sciences of Ukraine. During his gymnasium years, Taras Shevchenko became for the inquisitive youth the messenger of truth and honor and the impetus for reverence for the native Ukrainian word. Shevchenko memorial evenings captivated the young people. For his protest impulses, which were dangerous to the foreign authorities, the fellow villager was forced to leave the Kolomyia gymnasium, as were his comrades. From 1891 he continued his studies at the Stanislaviv teachers' seminary, which he graduated from with distinction in 1895. But a teaching post was not granted to him in Pokuttia. He had to go to Radekhiv for a position as a temporary junior teacher, where he founded a pupils' choir and a reading room, which further angered the authorities. The regional school council transferred him to the remote Polish village of Shchakhova on the border with Halychyna. Only in 1901, through the efforts of the residents of the village of Vovchkivtsi and its active public figure Hryhorii Zaparyniuk, was the educator returned to his native region. He became the head of the Vovchkivtsi two-grade school. His unbroken spirit helped him to activate public life in the village. He assembled a large school library, which was used by teachers, children and all the villagers. He organized school and church choirs and courses for illiterate peasants, and at the school he laid out an exemplary garden, teaching children horticulture and beekeeping. In 1905 Vasyl Ravliuk, together with Vasyl Stefanyk, founded in Sniatyn a district branch of the society "Mutual Aid of Ukrainian Teachers," and in 1909 the Sniatyn branch of the "Prosvita" society, which he headed, with a short break, until 1939. Enlightenment ideals became especially urgent from the second half of the nineteenth century, because the new Constitution in the Austro-Hungarian Empire strengthened Polish positions in Halychyna. The Ukrainian national movement declined, which intensified Moscophile sentiments among the intelligentsia. Therefore, in opposition to the Moscophiles, the defense of national interests was taken up by Halychyna's youth, who were under the influence of the "Ruthenian Triad" and the works of Taras Shevchenko. The enlightenment society set itself the goal of "promoting popular education in moral, material and political directions through the publication of practical books and brochures… in the language that the people speak." Ravliuk's enlightenment activities were not to the liking of the Polish administration, especially after the liberation struggles of the West Ukrainian People's Republic. The patriot-educator could not reconcile himself to the Polish occupation authorities. Vasyl Ravliuk and his wife Anna refused to take an oath to Poland, for which the teacher was deprived of his post as school director, of his pension and of his housing. But the authorities could not stop his enlightenment activity by this means, at the core of which lies the affirmation of the national spirit, the native language and the Ukrainian book. The linguistic field of Vasyl Ravliuk still requires the most careful cultivation. Thus Marko Cheremshyna, when presenting the enlightener with the honorary certificate of the Prosvita society, prophetically and encouragingly spoke these words: "May that plowshare, which you have forged into an old plow, plow the people's field to its very edge, and may your labor sprout and flourish abundantly in that field." has grounds: in Zhytomyr Oblast 94% of the population are Ukrainians. All representatives of our national minorities spoke out against the Kivalov–Kolesnichenko law, for a single state Ukrainian language. They said that no one oppresses them. At the meeting of "Prosvita" we adopted a decision to appeal to the heads of higher and secondary educational institutions and vocational schools, so that when drawing up curricula they would be guided exclusively by Article 10 of the Constitution of Ukraine, which states that the Ukrainian language is the state language. About 100 such letters were sent out. We have created a Committee for the Defense of the Ukrainian Language. In the coming days we will gather people and report on everything that took place at the forum. We endorse this gathering; it is necessary and timely.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn