Page · p. 3original page ↗
RESONANCE: THREE HOURS AFTER THE VERDICT
Слово Просвіти, №41 за 2011 рік
13:07. Tymoshenko: The year 1937 has returned to Ukraine. Former Prime Minister of Ukraine Yuliya Tymoshenko believes that the court verdict in the criminal case regarding the 2009 gas agreements indicates that Ukraine has returned to the times of mass repressions that were carried out in the 1930s. Y. Tymoshenko stated this immediately after the presiding judge of the Pecherskyi District Court, Rodion Kirieiev, announced her verdict. “With this verdict, with all the repressions against citizens, the year 1937 has returned to Ukraine. Everyone needs to be strong today,” Y. Tymoshenko declared. The former prime minister also appealed, through the media representatives present in the courtroom, to all citizens, to “people of good will in Ukraine,” with a call to protect the country from an authoritarian regime. 13:30. Secretary General of the Council of Europe Thorbjørn Jagland believes that political decisions should be evaluated by parliament, not by a court: “In a democracy, judgments about political decisions should be left to parliament and voters, not to courts,” the Secretary General of the Council of Europe stated. T. Jagland expressed hope that the recently proposed amendments to the Criminal Code of Ukraine would make such court proceedings impossible in the future. 14:33. The EU considers the Tymoshenko verdict politically motivated. This was stated by European Commission representative Maja Kocijančič, who read a joint statement of the EU countries. “The trial did not meet international standards regarding a fair, transparent, and independent legal process, which we have repeatedly called for in previous statements,” she told journalists in Brussels. According to M. Kocijančič, the European Union is “deeply concerned” by the verdict against Y. Tymoshenko. 14:34. Brussels hopes… The European Commission expects that the final decision in the case of Yuliya Tymoshenko will come after the appeal, as well as the decriminalization process. Commenting on the verdict in the case of former Prime Minister of Ukraine Yuliya Tymoshenko, European Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle stated this in Brussels. “No one can go to prison based on already outdated legislation. And a solution, undoubtedly, must be found,” “Ukrainska Pravda” quotes Š. Füle. 14:54. Ashton: The EU is deeply disappointed… The European Union declares that the verdict against former Prime Minister Yuliya Tymoshenko has confirmed the selectivity of the application of justice in Ukraine — this is stated in a declaration by the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton on behalf of the European Union. “The EU is deeply disappointed by the verdict of the Pecherskyi District Court of Ukraine regarding the case of Yuliya Tymoshenko. The verdict was delivered after a process that did not meet international standards regarding the fairness, transparency, and independence of the legal process, which I have repeatedly called for in my previous statements,” noted C. Ashton. According to her, this is especially disappointing against the backdrop of Ukraine’s chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe. On behalf of the European Union, C. Ashton called on the competent Ukrainian authorities to ensure a fair, transparent, and impartial process during the appeal in the case of Y. Tymoshenko and in the cases of other members of the former government. At the same time, the right to appeal should not lead to any restrictions regarding the participation of the accused in subsequent elections in Ukraine, in particular in the 2012 parliamentary elections. C. Ashton emphasized that the European Union will take this into account in its policy towards Ukraine: “How the Ukrainian authorities generally respect universal values and the rule of law and, in particular, how they will behave in these cases, carries the risk of a profound impact on EU-Ukraine bilateral relations, including the conclusion of the association agreement, our political dialogue, and our closer cooperation.” 14:51. In Moscow, they decided to twist the EU’s position in the Tymoshenko case to their own advantage. The verdict against former Prime Minister of Ukraine Yuliya Tymoshenko does not give Kyiv any arguments in discussions with Russia regarding gas. Deputy Speaker of the State Duma of the Russian Federation, President of the Russian Gas Society Valeriy Yazev said this to journalists in Moscow. He noted that the verdict delivered is “unexpectedly harsh and unusual.” “On the other hand, this decision cannot in any way be an argument in our discussions regarding the price of gas,” V. Yazev emphasized. According to him, the Ukrainian authorities will try to use this decision in negotiations with Moscow. He expressed the opinion that such a decision will complicate Ukraine’s relations with the EU: “The European Union is inclined to view this as a political reprisal, therefore for Ukraine, which has joined the Energy Community and is participating in European integration processes, this will likely complicate its negotiating position.” 15:13. The French Foreign Ministry is already hinting… Paris considers the verdict against former Prime Minister of Ukraine Yuliya Tymoshenko proof of the political motivation of her prosecution and calls on the Ukrainian authorities to adhere to the Convention on Human Rights during the defense’s appeal. This was stated by the press secretary of the French Ministry of Foreign Affairs, Bernard Valero, at a press conference in Paris, reports RIA “Novosti.” 16:12. German Foreign Ministry: The Tymoshenko verdict will not pass without consequences for Ukraine. As reported by RIA “Novosti,” German Foreign Minister Guido Westerwelle stated: “Today’s verdict regarding former Prime Minister Yuliya Tymoshenko is a step backward for Ukraine. It casts a shadow on the legal system in the country. This will not pass without consequences for our (Germany’s) relations with Ukraine and for Ukraine’s relations with the European Union.” According to G. Westerwelle, Germany will “very carefully” observe how other former members of the Y. Tymoshenko Cabinet are treated in Kyiv. 13:16. “Our Ukraine”: The verdict has established authoritarianism. With the verdict against former Prime Minister Yuliya Tymoshenko, which was delivered on October 11, the ruling regime led by Viktor Yanukovych has finally established authoritarianism in Ukraine. This is stated in a statement by “Our Ukraine,” released by the party’s press service: “Our Ukraine” categorically condemns the unlawful verdict against Yuliya Tymoshenko and regards it as an act of political repression by the regime against one of the opposition leaders. Today, a reprisal was carried out not against a specific individual. An attempt has been made on Ukrainian democracy and on each of us… For this regime, the point of no return has been passed. The current government has prepared for itself the same fate it has assigned to Y. Tymoshenko. No authoritarian actions will allow the government to avoid responsibility for its activities.” The party also expresses support for its political partners from the Yuliya Tymoshenko Bloc and other opposition forces and expresses its readiness for joint actions of resistance under the new political circumstances. 14:25. Klychko believes that Yanukovych has committed “political hara-kiri.” Leader of the “Udar” party Vitaliy Klychko declares that the court verdict against former Prime Minister Yuliya Tymoshenko is political hara-kiri for the Ukrainian authorities. V. Klychko, who is currently on a working visit to the USA, stated that he regards this verdict as a reprisal against one of the government’s political opponents. He will raise the issue of repressions against the opposition in Ukraine at all meetings with American high-ranking officials. V. Klychko noted that “in any civilized country, politicians bear political responsibility for their political miscalculations and decisions, and do not sit in prison”
After the judge of the Pecherskyi District Court Rodion Kirieiev announced the verdict to ex-Prime Minister Yuliia TYMOSHENKO at 1:00 p.m. on October 11, 2011 — 7 years of imprisonment, 3 years of deprivation of the right to hold government positions, plus compensation of 1,516,365,234.94 UAH to Naftogaz of Ukraine and 4,512 hryvnias for conducting forensic examinations, the information world literally exploded with comments. It is obvious that this topic will remain a leading one in the media and on the world wide web for a long time: it is being tracked by the most respected institutions. We present here the most indicative materials that appeared on the websites of news agencies within three hours on 11.10.2011.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation
