Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalKnowledge · People · Future
Page · p. 5original page ↗

How do statesmen strengthen Ukrainian statehood?

Слово Просвіти, №41 за 2012 рік

...of the republics, Ukraine had the best starting conditions), it did not create its own modern grain combine, small land-cultivation machinery for farmers, electric trains, passenger cars, or many other urgently needed machines. It strangled small business and farming with taxes and condemned villagers without machinery to hard physical labor. The situation is no better in the cultural and social sphere. National cinema and book publishing have been neglected. Once, in one of the bookshops, I noticed the massive book “Encyclopedia of Wisdom” from the series “Best Books of Russia,” which collects aphorisms from the dawn of writing to the end of the 20th century. Its heroes are outstanding writers, philosophers, sages, and luminaries of humanity. And what do you think? In this substantial edition (814 pages) there was no place for our Prophet Taras Shevchenko, not to mention Ivan Franko and Lesia Ukrainka! This is how our northern neighbor shows its “fraternal” respect for us. This is a disgrace! As a member of the “Family Leisure Club” book club, which operates in Kharkiv, I once received another catalogue for ordering the desired literature. I looked through it carefully and found nothing acceptable in it either for myself or for my grandchildren, because out of almost 400 books and video cassettes offered, only 7 editions were in Ukrainian, and I already have those. Outraged, I wrote about this to the book club, with a copy to the State Committee for Television and Radio Broadcasting of Ukraine, as the club's supervisor. And what do you think? The State Committee replied to me that “neither state bodies nor officials can or have the right to interfere in book publishing. Publishing houses themselves decide what to print.” Here we go! Then the question arises: why are such state bodies maintained at our expense? And what is the state of the periodical press? Predominantly Russian-language. As strange as it may seem, on Ukrainian territory publications of the former Soviet Union still somehow remain, with only the words “in Ukraine” added to their names, such as “Komsomolskaya Pravda in Ukraine,” “Moskovsky Komsomolets in Ukraine” (why does Ukraine need it?), “Argumenty i Fakty in Ukraine,” “Izvestia in Ukraine,” “Trud in Ukraine”… Why this laughingstock, and how long will we tolerate it?! Advertisers, crossing the line of decency, persistently advertise alcoholic beverages, tobacco products, and sexual products. In the periodical press, in advertising, and on the radio, a multitude of foreign words, incomprehensible to the ordinary reader, have been used without justification, such as: online, playoff, drive, driving, monitoring, shopping, parking, casting, piercing, and many others. Who needs these caprices of Pegasus? Does our native language have no equivalents for such words? The examples cited vividly characterize our “self-respect,” “patriotism,” and the inaction of the responsible ministries and departments, as well as the ineffective governance of the state. And because we silently consume anti-national information, the draft anti-constitutional law of Kivalov–Kolesnichenko “On the Principles of State Language Policy” has appeared, as a further development of the Russification of Ukraine. And, despite mass protests of conscious Ukrainians against this draft law, it was signed both by V. Lytvyn, who swore he would not sign it, and by President V. Yanukovych, who at the same time created a working commission to revise the content of this law. So why sign it if it is unfinished? In almost fifty years of working engineering activity, I have never once seen even a enterprise head sign an unfinished order. And this is a state law!!! Therefore, we are governed by low-competence and politicized Kivalovs, Kolesnichenkos, Tabachniks, Chechetovs, and their like, headed by the president, who obsequiously gaze into the mouth of our northern neighbor; this is “the mud of Moscow.” I am very outraged by the deputies of the Kyiv City Council: here too there were such “clever ones” who proposed introducing the Russian language as a regional language in the capital of Ukraine. Such authority is not needed by us. Ukraine must be ruled by patriots of its state! And how do statesmen contribute to strengthening Ukrainian statehood? Under far-fetched reforms they close Ukrainian schools, sell industrial enterprises and the right to extract mineral resources to foreigners, there are rumors that fertile Ukrainian land will soon be sold, and they send Crimean and Odesa provocateurs with red banners to Lviv to celebrate Victory Day. Apparently, it is time to take up pitchforks. Ukrainians! Let us not be indifferent! I think enough examples have been given. It is clear enough: society is degrading, the hard-won freedom has not been put to good use, and a non-Ukrainian government is doing everything to destroy Ukraine. And the leaders of the state soothe us with “high” indicators of our growth, supposedly “life is getting better.” I want to end these bleak reflections with the words of our national Prophet Taras Shevchenko, which sound like a command to all of us, from the smallest Ukrainian to the president: “Repent! Be people, or woe will be upon you... Judgment will come, and the Dnipro and the mountains will speak!.. And you will be cursed forever by your own sons!” Therefore, to all power structures, let us elect only patriots of Ukraine!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn