Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalKnowledge · People · Future
Page · p. 6original page ↗

Echo of the battle dedicated to the 77th anniversary of the UPA

Слово Просвіти, №41 за 2012 рік

field with black dots. There were so many of them, as if they were poppy seeds.” But the partisans were already preparing for battle. From the account of Mykhailo Pykhlyk: “The sotnyk ‘Holub’ was a native of the Chortkiv region. I determined this by his dialect. He had military training, having served as a corporal in the Polish army.” Tall, lean, fair-haired, with a beard and mustache. Dressed in a German greatcoat and a blue gymnasterka, in boots and a Petliura-style hat with a trident. A shoulder belt across his chest, a pistol at his side, binoculars on his chest. That is all that was known about sotnyk “Holub” until 2002. Reliable information about “Holub” was first published in the book “For You, Holy Ukraine” by Nestor Myzyk, a history lecturer at Chernivtsi University. The third book in this series covers the liberation struggle of the OUN-UPA on the territory of the Zalishchyky district of the Ternopil region. The author put a lot of effort into collecting documents, photographs, and recording the stories of living witnesses and participants of those events. It states: “Sotnyk ‘Holub’ — Petro Pavliuk, born in 1918, a native of the village of Dorohychivka, Zalishchyky district (this is on the border with the Chortkiv region. — Auth.). Before the war, he headed the ‘Luh’ Society under ‘Prosvita’. In one of the battles in the Tsyhanskyi forest, Petro Pavliuk died.” He was a sincere Ukrainian patriot, a Prosvita member, a hero-fighter, and a devoted member of the OUN. Having taken cover behind the Potichok stream at the beginning of the forest, the sotnia occupied a defensive line and boldly entered into battle with the Red Army regiment. They let the first enemy line come very close, to the distance of a grenade throw, and at the command of “Holub,” they struck with crossfire from machine guns from both flanks of the defense and with all available small arms and grenades. The first line was completely destroyed. The second and third lines lay down on the ground and began to dig in under constant partisan fire. The battle lasted until darkness fell. Since it was a reserve regiment, the Reds had no artillery or tanks, but in the second half of the day, mortars were brought to them. But the enemy could not use the mortars either, because when the mortar crews tried to approach closer so that the mines would land on the partisan defensive line, they were shot by machine guns set up on tall oaks, from where reconnaissance of the battlefield was also conducted. If the mortars moved back, the mines would fly at their own men, who had dug in somehow during the battle. The slope of the field toward the insurgents gave them the opportunity to conduct aimed fire with all types of small arms. And yet, the mortars caused significant damage to the insurgents. How exactly the insurgents started and conducted the battle throughout the first half of the day was told to me by Dmytro Horishnyi and the participants of this battle (involuntarily) my sister Tetiana Marchuk (née Vorobets), as well as my neighbor Hannusia Oleshchuk (née Lozinska). The third participant in this battle was another neighbor, Hannusia Pankiv (known in the village as Protseva). This is how Hanna Ivanivna Oleshchuk tells about this battle in her letter to me: “I was 15 years old and I agreed to help the insurgents when the leader ‘Suprun’ approached me with a proposal for cooperation. (Unfortunately, in Mrs. Hanna’s letter, the surname and origin of the leader are not indicated. In my opinion, it was the district OUN leader Mykola Krutsiak from the village of Vorvulyntsi, Zalishchyky district, who had the pseudonym ‘Suprun’). At first, there were four of us girls, and the stanitsa leader was Teklia Dorosh. We did everything we were entrusted with. We collected food, clothing — whatever anyone gave for the partisans, we went on liaison, carried dispatches. So, on May 18, 1944, the stanitsa leader Teklia Dorosh ordered to prepare breakfast and take it to the partisans in Yarmivka. We went to the last house from the forest of the Yarmivka tract, where Vasyl Horishnyi lived with his family. We cooked breakfast and while we were preparing everything, we received news about the arrival in the village of Muscovites from a frontline regiment from the village of Tarske. With the breakfast and this news, we went to the forest. It was about 10 in the morning. We had just arrived, handed over the food, told them that a lot of troops had arrived in the village, and the Muscovites were already walking across the field toward the forest. The partisans did not even have breakfast, because the shooting had already started. The insurgents took their places on the defensive line. We, actually still children, had to be in that battle for 11 hours.” The battle in Yarmivka did not quiet down for a minute. In the second half of the day, ammunition was already running out. Through the communication network, this was transmitted to the nearest villages of Lysychnyky, Holihrady, Blyshchanka, to the farmsteads of Vovuchkiv and Mykolaivka. In these villages, the stanitsa leaders organized their delivery. This is what my neighbor Marian Lenger, who was 12 years old at the time, told me: “I was entrusted with delivering ammunition to the insurgents to Anelia Malitovska, but the horse threw her off and ran away. I caught the horse and volunteered to take the ammunition (machine gun belts) to the partisans. Through the northern wing of the village, ‘Koloniia’, which adjoins the forest, I reached the edge of the village and drove the horse at a gallop further across the field through ‘Dolyny’ toward Yarmivka. But when I approached the tract from the Nahorinskyi hill, the Muscovites started shooting at me. The partisans noticed this and covered me with machine gun fire. That is how I managed to deliver the ammunition and, already through the forest, avoiding the field, I returned home alive.” The next morning, the forest met the punitive forces with silence. Wagons with farmers were sent from the village to pick up the dead and wounded after the battle. The Reds were taken from the field to the Potichok stream and taken away in trucks. There were also fallen among the insurgents, but the Muscovites forbade burying them. Only later, two weeks later, the women from the village of Lysychnyky buried the killed UPA boys. A witness to that event, Ivan Rybtsunyk, recounted that when they were picking up wounded Red Army soldiers on the field after the battle, almost all of them spoke Ukrainian and called for their mother or father in Ukrainian. “These were recruits,” Ivan Mykhailovych said, “from beyond the Zbruch, from the Kamianets-Podilskyi and Proskuriv regions.” That is why they were so mercilessly driven into UPA machine guns. Again, the same tactic of destroying Ukrainians, about which O. Dovzhenko wrote, when untrained young recruits from the Naddniprianshchyna region were driven by Red Army generals into the Dnipro under German machine guns. And when Zhukov was asked: “Are such large soldier casualties justified?”, he replied: “Well, these are just khokhols. The more we drown in the Dnipro, the less trouble there will be when sending them to Siberia.” And already on June 22, 1944, Zhukov, together with Beria, signed decree No. 007/42 “On the eviction of all Ukrainians “…to the remote regions of the USSR.” Later, at the 20th Congress of the CPSU, Khrushchev explained that there were not enough train cars for such a large-scale operation. But that is not what stopped the rulers of the USSR, led by the bloody leader of “all peoples,” Stalin. They realized that in the event of such actions, the struggle would spread from the territories of Western Ukraine to Great Ukraine. And that is already a threat of the collapse of the Soviet state. So all Ukrainians currently living in Ukraine need to bow low to the UPA soldiers for the fact that we remained and were born precisely in Ukraine. The heroic struggle of the OUN-UPA on two fronts, which was supported by the entire population of Galicia, Volhynia, Bukovyna, and Zakarpattia in the middle of the 20th century, showed the world the heroic, unbreakable, freedom-loving spirit of the Ukrainian people for their liberation from foreigners and the eternal aspiration of Ukrainians for freedom, the desire to live freely in their own State! The heroic battle of the UPA “Siromantsi” company in the Yarmivka tract is only a small episode of our people’s struggle for the freedom, happiness, and destiny of mother Ukraine! Glory to You, Heroes! Eternal memory to You, Fighters! Glory to Ukraine! P. S. In 1991, at the site of the battle in the Yarmivka tract, patriots of the village of Lysychnyky installed a memorial cross to the faithful sons of Ukraine who fell in this battle. In the spring of 2004, a stone cross was installed in place of the wooden one through the efforts of Mariia and Olha Zhuretskyi from the village of Kasperivtsi for the 60th anniversary of this heroic battle.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn