Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalKnowledge · People · Future
Page · p. 2original page ↗

Congress of Actions in Defense of the Ukrainian Language

Слово Просвіти, №41 за 2012 рік

Conclusion. Beginning on page 1. The best means of protecting the Ukrainian language and statehood would be the removal of the current regime from the Olympus of power. An important step in this direction can and must be the parliamentary elections. We must call on people to come to the polling stations and vote for those parties and those candidates who advocate for the preservation of the status of the Ukrainian language as the sole state language and stand on the position of defending the Ukrainian national state. Whatever the results of the October elections may be, the primary task is the organization of a broad movement for the repeal of the legally void, unconstitutional Kivalov-Kolesnichenko law signed by V. Yanukovych. At the same time, it is necessary to demand the adoption of a separate law on the functioning of the Ukrainian language as the state language. Especially since the corresponding draft law was developed by People's Deputy Serhii Holovatyi and registered in the Verkhovna Rada on August 13, 2012, under No. 11075. It is necessary to resume, continue, and intensify protest actions aimed at the removal from the government of D. Tabachnyk, who is directing the destruction of the Ukrainian education system and its Russification. It is necessary to force the authorities to stop the Russification of the Ukrainian information space and to introduce systemic measures of state support for the Ukrainian information product, the Ukrainian book, Ukrainian cinema, and the Ukrainian song. Finally, the public needs to take control of the preparation and conduct of the population census planned by the government for 2013. Extremely important for the civilized regulation of the language situation in Ukraine is the form of the questions about ethnic origin and native language and the answers to these questions. Anti-Ukrainian forces and the fifth column are already calling on citizens of Ukraine to identify themselves as Russians and to record Russian as their native language. The war for the destruction of the Ukrainian identity and the Ukrainian state can be countered only by the united efforts of Ukrainian political parties and public organizations, whose leaders must reach an understanding, develop, and jointly implement a plan of concrete practical actions aimed at defending our Motherland. We must do what can be done today. Leonid KRAVCHUK, President of Ukraine (1991—1994): — I will propose to you several very important theses that will help to evaluate how much we can join, support, or through discussion refute or fill with other content the issue being discussed. Every person who cares about Ukraine, its future, democratic, civilizational foundations, about its spirituality, culture, and language must, regardless of whether they are in a party or outside it, whether they belong to a public organization or not, act accordingly. Act in defense of high Ukrainian values. This is my position, which was and remains from the beginnings of the discussion with the People's Movement of Ukraine and my participation in power at all its levels. I think that no one will be able to refute what I have just said. I have my own position regarding the Ukrainian state language, and I have always defended it, in particular, even when we were formulating Article 10 of the current Constitution. Moreover, during the Soviet era, I was one of the authors of that law which was in effect until this time — “On Languages in the Ukrainian SSR”. And there, for the first time during the Soviet period, it was written — “the Ukrainian language is the state language”. Also, all the accents were spelled out there: political, spiritual, and organizational. A person had a certain amount of time to master the state language, but they were required to communicate in the state language. The power of pressure on the authorities always exists in every society. Are we ready for constructive cooperation with the current government? If we say — no, then we must wait until the political system changes. When will it change? Obviously, not tomorrow and not the day after tomorrow. What will happen during this time if we do nothing, but only call for action? Therefore, I, as the first President of Ukraine, took upon myself the responsibility — to convince the current President and other representatives of the Ukrainian authorities to enter into a constructive discussion, so that through communication Head of the Kyiv City Prosvita, Professor Ivan Yushchuk and writer Serhii Borshchevskyi [are] striving to change for the better what can be changed. We have prepared amendments to the law that has been adopted. And we submitted this amended law for discussion. I cannot say that this document is being ignored. The Vice Prime Minister sent it to the National Academy of Sciences — and here is a series of assessments from specialized institutes, which generally approve of this project. In the near future, we must gather as a working group and vote for it, because we have not yet had an official procedure. And without it, the document is not official. If one were to announce a boycott of the working group now, then those who are not boycotting will gather and vote against it. Then there will be publicity — what kind of document is this, that even the working group itself did not support it? What kind of submission and adoption can we talk about? And the technology is as follows: with the amendments introduced by the institutes, the working group votes for the project and submits the document to the Ministry of Justice in order to verify the legal, terminological, and technical wording. After that, the law is submitted for consideration to the Verkhovna Rada, adopted, and only then [sent] for the President's signature. Such an agreement exists. The meeting will be next week, and I would ask you to come to it. In the resolution signed by Yanukovych, it is written that a system of legislation on the use of languages must be created in Ukraine. Both the state language, and the languages of minorities, and language policy in general. It is about the fact that one law does not solve all issues and at least two laws must be adopted — On the State Ukrainian Language and On Languages of Minorities. We have minorities, and they must have precise wording regarding the rights of their national languages. Thus, not everything is hopeless. Any step can be used to one's advantage, without making noise and without waiting for when we change the political power. But so far, for 20 years, — forgive me for such a bold statement, — we have not yet made too many calls. And not because we do not want to, but because the foundations have not been prepared to change anything. Therefore, each of us must do what we can. Today, a program on the development of the state Ukrainian language within the limits of 20 billion hryvnias has been prepared. I recently spoke with the Prime Minister of Ukraine. He assured that this program, after government discussion, will be sent for approval. This is the first time in all the years of independence that a program with financial justification is being adopted. And on this issue, there is a position from both Yanukovych and Azarov — to approve such a program. So, does it need to be done or not? In my opinion, it is necessary to do what will be of benefit today. And so every day. The position — it is not what I want, does not correspond to my vision of the strategic goals of the state, does not mean that one needs to wait until someone comes and changes this situation. If we do not all unite, it will be difficult to change anything. Without real participation in all areas that are approved and supported by the authorities, but where we can influence decision-making, I have never lost hope and have not stopped fighting for such cooperation to exist. By my own example, even now, during the adoption of this language law, and during work in the Constitutional Assembly, I want to show that cooperation becomes real if we take a consistent, systemic Ukrainian position: national, democratic, state-building, European. Out of one hundred people in the Constitutional Assembly, 75 always support this position. Who will tell me what the inaccuracy, flaws, or anti-Ukrainian action of the Constitutional Assembly is? The opposition says that we will redo everything in our own way. And so what? For 20 years, not a single result. It is not that simple to do. I am against this and always call for constructive work. After all, as Johann Friedrich Schiller said, there are many more heroic words among our politicians than heroic deeds. Think not about compromise, but about victory. Andrii ILLIENKO, head of the Kyiv City Organization of VO Svoboda: — When it comes to the protection of the Ukrainian language, it is about the essence of the Ukrainian state. We have two clearly defined political and social currents that propose effectively two projects for Ukraine: either a Ukrainian national state, where the Ukrainian language will be the state language unequivocally, or a Creole (with cultural orientation toward the metropolis) post-colonial state, where Ukrainian culture will be perceived as backward, archaic, suitable only for ethno-folkloric use. And politics, economics, and the media sphere will be created in the language of the empire, as is happening now. The current political elite is imposing on Ukraine precisely the variant of a Creole state, imperial culture, imperial language. We have certain differences, but they are conditioned by the fact that today, for the oligarchs who represent the post-colonial state, it is better to exploit the population and extract from here. People's Artist of Ukraine Bohdan Beniuk (in the foreground)

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn