Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalKnowledge · People · Future
Page · p. 2original page ↗

Sobornist of the “November Act”

Слово Просвіти, №44 за 2021 рік

Behind the gray weekdays of the “red” thresholds of the pandemic, one can see the light of distant (over a century old) October-November events, which laid the foundation of our Statehood, paved the way to the declaration of Independence and the All-Ukrainian referendum of December 1. The domestic information space, littered with all sorts of rubbish like whether the Razumkov group will join the expected political formation (obviously, a malignant one) of Gordon-Komarovsky, is not always able to react to such dates. However, they have always been, are, and will be in the memories of the Ukrainian people. Therefore, it is worth preserving through the centuries the memorable deeds of our glorious ancestors – statesmen and political figures, warriors, artists, educators, creators, and fighters who, in difficult times, courageously and worthily affirmed the national idea, which, like a testament, was created and blessed by Shevchenko – “Love your Ukraine!” Hryhorii FILIPCHUK, Academician of the NAES of Ukraine Such a train of thought accompanies us when we recall the events of those autumn days of 1918, primarily November 1 and 3 in Lviv and Chernivtsi. We must know about this, as they are forever woven into the sobornist wreath of Ukrainian Statehood. Today there is a special social demand to speak about, highlight, and promote the life-creating work and nobility of the act of those who served the national Idea with faith and truth. After all, the truth is that it is pointless for politicians to start the history of national-state building of Ukraine from themselves, for themselves, and under themselves. Since the foundations of statehood were fought for by many generations on all Ukrainian lands. It is precisely these November days that testify to those turbulent times when, for a brief historical moment, it was possible to materialize the great idea of national Freedom and Statehood. National liberation movements in Western Ukrainian territories (Galicia, Bukovyna, Volyn, Zakarpattia) are inscribed as a glorious page in the creation of Ukrainian statehood, affirming the sobornist and sovereignty of a people divided for centuries by foreigners. It was then that at a session of the Austrian parliament (October 4, 1918), the Ukrainian S. Vityk declared something unheard of for those times, that “…the Ukrainian people demand for their national life among the free states of Europe the union of all Ukrainian regions into One independent republican state, which will become independent from all neighboring states.” Obviously, on the part of the leaders of the then Ukrainian Parliamentary Representation, in particular, Ye. Petrushevych and K. Levytskyi, there were some hopes of obtaining statehood from the hands of the Austrian authorities by creating a “union of nations.” The Austrian orientation of a part of Ukrainian politicians actually greatly harmed the cause of creating state independence. After all, other nations (Germans, Hungarians, South Slavs, Italians, Romanians…) did not harbor illusions about the ability of Austria-Hungary to decide their state destiny. Therefore, the Ukrainian political leadership began to lean more and more toward the alternative concept of “uniting Western Ukrainian lands with the Dnieper region.” And therefore, even then, the same Petrushevych declared the “most sacred right for us to unite all Ukrainian lands into an independent Ukrainian state…”. From the political rostrum, the inadmissibility of joining with Poland was expressed, “declaring that our road does not lead to Warsaw, but to Kyiv, and must raise its call for the union of all Ukrainian lands into an independent Ukrainian state” (K. Levytskyi). It was this great idea that prompted the then political leaders to convene representative assemblies from the Ukrainian lands of Austria-Hungary on October 19 and form the Ukrainian National Council. It consisted of Ukrainian delegates in the Austrian parliament, the Galician and Bukovynian diets, and national political parties of Galicia and Bukovyna. Its historical significance lay, first of all, in the fact that the Council (69 delegates) proclaimed the creation of a Ukrainian state formed from the Ukrainian lands of Austria-Hungary. Articles I and II of this fateful document proclaimed that “Eastern Galicia with the border line of the Sian, including the Lemko region, northwestern Bukovyna with the cities of Chernivtsi, Storozhynets, and Seret, and the Ukrainian strip of northeastern Hungary – form a single Ukrainian territory and are constituted as a Ukrainian state.” Although voices for the immediate reunification of Western Ukrainian lands with Greater Ukraine did not receive a majority at that time. Pro-tsarist illusions and austrophilic sentiments continued to smolder in the political leadership. True, a military wing (the Central Military Committee) was formed in the national environment, led by D. Vitovskyi, an active nationalist-independentist who had great authority among the military. Perhaps it was thanks to him and his associates that Lviv was covered in blue-and-yellow flags on the morning of November 1, despite the fact that the agonizing empire, in the person of Governor von Huyn, warned Ukrainian representatives that trained German and Hungarian military units would “crush the manifestation of rebellion in Lviv.” Especially since the Poles, supported by the USA and the Entente, announced the transfer of Galicia to Polish administration. An armed uprising of the Poles was already planned for November 2-3. Therefore, when we pay tribute to Petrushevych, Levytskyi, Tsehelskyi, Holubovych, and other then-leaders of the UNR, let us not forget that a decisive role was played by the officers of the Uss, the Ukrainian General Command led by D. Vitovskyi and S. Horuk, who gave orders to the military to take power on the ground. Before this, Vitovskyi declared to Levytskyi that the matter should be done only immediately now, because if we do not take Lviv at night, then tomorrow the Poles will take it.” } So, on the morning of November 1, Lviv woke up under the Ukrainian authority of the National Council. A blue-and-yellow flag, raised by 17-year-old Stepan Pankivskyi, fluttered on the town hall. This is a truly legendary figure who should be known in the modern youth environment, in schools, lyceums, gymnasiums, and universities. A member of Plast, the secret “Drahomanov Youth Organization,” a soldier (from the age of 16) of the Ukrainian Sich Riflemen, a lieutenant of the Ukrainian Galician Army, who died at the age of 19 for Ukraine while fighting the Poles. His family, which dedicated its life to the Ukrainian cause, is also glorious. His father was one of the founders of the Shevchenko Scientific Society, and his younger brother was the head of the government of the Ukrainian People's Republic in exile, headed Ukrainian student societies in Prague, and was a deputy to V. Kubiiovych and a member of Ya. Stetsko's government. Instead, as Professor Yu. Makar of Chernivtsi University noted last week, society knows about Kosmodemianska, whose name continues to be used for streets in Ukrainian cities. Therefore, let such an absurdity not become an obstacle to our national memory. Let us recall when the national army took control of Lviv without losses, and the deputy of the imperial governor, V. Detsykievych, transferred power on behalf of Austria to the Ukrainian National Council. And this became possible only thanks to those known and unknown Ukrainian fighters for the freedom of their people. On the same day, proclamations appeared, which stated that “By the will of the Ukrainian people, a Ukrainian State was formed on the Ukrainian lands of the former Austro-Hungarian monarchy... Ukrainian People! From now on, You are the master of your land, a free citizen of the Ukrainian State.” According to the order of the Central Military Committee, on November 1, power was transferred to Ukrainians without significant resistance in most cities and villages of Galicia. And in Bukovyna, the struggle was led by the Ukrainian Regional Committee, headed by O. Popovych, who on October 25 (November 3) decided to convene a veche of Ukrainians. However, on October 27, at a regional meeting of Romanians, it was declared that Bukovyna is “Romanian land” and must be united with Banat and Transylvania, completely ignoring the historical rights of Ukrainians. Although according to the 1910 census, 38% of Ukrainians, 34% of Romanians, 13% of Jews, 8% of Germans, 5% of Poles, 1.3% of Hungarians, as well as a small number of Czechs, Slovaks, Armenians, Old Believers, Roma, and others lived in all of Bukovyna (Southern and Northern). It is worth giving credit to the Ukrainian students of Chernivtsi University, who immediately on October 28 at the People's House in Chernivtsi adopted a resolution on supporting the idea of founding a Ukrainian state from the Ukrainian lands of Austria-Hungary and its unification into a single sovereign State – Ukraine, while sharply condemning the attempts of Romanian leaders, in particular the Romanian clergy, to seize Ukrainian lands. Very important were the 5th and 6th points of the resolution, in which the students “call upon all the Ukrainian intelligentsia and conscious peasantry to organize Ukrainian forces as quickly as possible” and call on the Ukrainian National Council to take “the most decisive measures in the matter of transferring all cadres of Ukrainian regiments to the territory of the Ukrainian state.” A worthy example was the position of the Ukrainian Orthodox clergy of Bukovyna – by adopting an important resolution at their third congress, supporting “unanimously” the unification of all Ukrainian lands into one Ukrainian state, the Ukrainian clergy supported the Ukrainian National Council as the highest organization and authority of Ukrainians, condemned the encroachment on Ukrainian lands by the Romanians, solemnly declaring that “it will defend the Ukrainian villages and surroundings of Bukovyna with all its might and will in no way agree to the annexation of the Ukrainian part to the Romanian state.” Finally, in the 4th point of the congress resolution, the quite patriotic position of Ukrainian priests was voiced, who “pledge to take an active and lively part in organizing the Bukovynian Ukrainian people in their liberation struggles.” On November 1, a call from the Bukovynian delegation of the Ukrainian National Council to the Ukrainian population of the region to take part in the All-People's Veche on November 3 was published, firmly outlining the position that “we do not know and do not want to know any Transylvania. Our Ukraine is our mother! Ukrainian land for the Ukrainian peasant!.. Our government will be a people's government. We will achieve this on our own land. With our own votes, and not with others’...”. And the teachers of Zastavna county, supporting the proclamation of an independent Ukrainian state, expressed a decisive protest against “encroachments, whether by Romanians or Poles, on any part of Ukrainian territory, and decided to voluntarily tax themselves to collect a national defense fund.” On November 3, 1918, a multi-thousand-strong veche declared that “the Ukrainian people do not desire what is not theirs, but will defend their native land to the last... The veche desires the annexation of the Austrian part of Ukrainian land to Ukraine.” However, it did not happen. The Poles and Romanians, having their own states, managed to enslave Ukrainian lands again. The struggle continued. Confirmation of this is the proclamation (“From house to house – from hand to hand,” December 1921) of the Bukovynian delegation of the Ukrainian National Council signed by its chairman I. Semaka with Shevchenko’s eloquent call “Arise, break your chains!”. Addressing the Ukrainian people of Bukovyna, it was proclaimed that the Romanian invader began to systematically destroy all Your national and cultural achievements, replaced Your Ukrainian Orthodox Church with a Romanian one. He destroyed Your secondary schools, Romanianized the folk schools, does not allow Your children to study in their native Ukrainian language, has either expelled Your best Sons and Daughters from the Native Land, or is tormenting them in prisons... Remember that the struggle for freedom is sacred, that You will answer for Your step before history. Your glorious deeds or insignificance will be judged by future generations. “Translating” the events of a century ago into the modern language of Ukrainian realities, one realizes the significance of the lessons of the past for the present times. They should not only be remembered and kept in mind, but one should also learn much from them. For one cannot help but admire the ideals and actions of the stateless Ukrainians who, having no internal or external political and military support, sacrificially fought for an independent, united, and sobornal Ukraine. What lessons should we learn from the national liberation movements of the times of the Ukrainian struggle of 1917–1921? First of all. They proved the life-affirming truth that the highest value of the existence of a Nation is FREEDOM; that a Person, a People can be slaves without being in chains, and can be free even while shackled. These ideals of universality were adhered to by the advanced Ukrainian stratum during the most difficult periods of the nation's existence. Their essence was substantiated in his time by the well-known Ukrainian educator-pedagogue H. Vashchenko. “A people,” he wrote, “respecting its national dignity and defending its state independence, has no right to enslave other peoples in any form.” We have always sacredly professed this universal value, however, unfortunately, very often this humane ethics did not (and does not) receive reciprocity. Second. Never, under any circumstances, should Ukrainians be "accustomed" to the idea that "better" (instead of "worse") foreign states or empires can rule on their land. For the idealization of "more liberal" occupations is poison for national consciousness and ruin for statehood.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn