Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalKnowledge · People · Future
Page · p. 1original page ↗

REFERENDUM

Слово Просвіти, №48 за 2011 рік

Kutschma rief wie ein Prophet in der Wüste: „Sagt, was ich bauen soll, und ich werde es euch bauen!“ Doch ohne das Konzept für den Aufbau des ukrainischen Staates wirklich verstanden zu haben, baute er als Präsident in seinen zwei Amtszeiten eine kriminell-oligarchische Parodie auf einen Staat. Unser einziger ukrainischer Präsident, Juschtschenko, versuchte, die Ukraine mit den Händen von Menschen zu bauen, die von einem Verständnis ihrer nationalen Werte weit entfernt waren. Die heutige Machtclique kritisiert fast nur, wer faul ist, und ich füge nur hinzu, dass Menschen, die alles Ukrainische nicht ausstehen können, a priori nicht in der Lage sind, dem ukrainischen Volk Glück zu bringen. Doch es geht nicht um sie, sondern um die Perspektive. Heute ist bereits eine Generation herangewachsen, die im unabhängigen Ukraine geboren wurde! Das sind Studenten im zweiten und dritten Studienjahr, das sind Absolventen von Kollegs und Soldaten, die ihrem Staat gedient haben, das ist die Zukunft der Ukraine, ihre Hoffnung. Für diese Generation stellt sich nicht mehr die Frage, ob es den ukrainischen Staat geben soll oder nicht, sie nehmen ihn als gegeben hin! Die Frage ist nur, wie die Altersgenossen ihrer Unabhängigkeit ihren Staat sehen, denn es ist für einen jungen Menschen alles andere als leicht, in sich den Vorrang von Werten vor Eigeninteressen zu entwickeln und zu festigen. Das sollte der Staat durch seine Strukturen und Möglichkeiten leisten. Stattdessen versinkt unsere Gesellschaft bei völliger Nachsicht der heutigen Regierung immer tiefer im Sumpf des Konsumkults, im Morast der Popkultur, im Schlamm der Geistlosigkeit. Also gibt es ein unberührtes Arbeitsfeld sowohl für jene, die an den Quellen der Wiedergeburt des Staates standen, als auch für jene, die sich der großen Sache der Aufklärung verschrieben haben, und für das Gewissen des Volkes – seine Schriftsteller, für jeden, in dessen Brust die Ukraine als unheilbare Wunde schmerzt. Nicht umsonst läutet so beunruhigend die Trompete im Schlussakkord jenes Gebetsliedes vor dem Referendum: Gott, wenn Du bist… Wolodymyr SCHOWKOSCHYTNYJ, Schriftsteller, stellvertretender Vorsitzender der NSPU, stellvertretender Vorsitzender der UNP, Volksdeputierter der Ukraine der I. Einberufung 12–13 FAMILIENLECKEREIEN

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn