Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalKnowledge · People · Future
Page · p. 2original page ↗

STANISLAU SCHUSCHKEWYTSCH: „BELARUS IST EIN TRÜMMERSTÜCK DES KOMMUNISTISCH-SOWJETISCHEN IMPERIUMS“

Слово Просвіти, №52 за 2011 рік

Petro ANTONENKO. Eine der Veranstaltungen der Woche war eine Pressekonferenz von Stanislau Schuschkewytsch in der Agentur UNIAN. Als Regierungschef von Belarus in den ersten Jahren der Unabhängigkeit war er als Vorsitzender des Obersten Sowjets der Republik einer derjenigen, die die Beloweschskaja-Vereinbarungen unterzeichneten. An der Pressekonferenz nahmen der Vorsitzende des Organisationskomitees der belarussischen Oppositionsbewegung „Razam“ (Zusammen), Wjatschaslau Siwtschyk, und der bekannte ukrainische Politiker, der kürzlich als Botschafter der Ukraine in der Republik Belarus tätig war, Roman Bessmertnyj, teil. Es war natürlich, dass sich im Vortrag von Stanislau Schuschkewytsch (er sprach in seiner belarussischen Muttersprache) zwei Themen verflochten: die Gegenwart von Belarus und der 20. Jahrestag der Beloweschskaja-Vereinbarungen sowie der Zerfall der UdSSR, der genau in diesen Tagen begangen wurde. Hier ist, was Schuschkewytsch über die Situation in Belarus nach den Präsidentschaftswahlen im letzten Jahr anmerkte: „Die wichtigste Frage heute ist die Freilassung der politischen Gefangenen. Faktisch befindet sich der Präsident von Belarus, einer der wahren Wahlsieger, in Haft: das ist entweder Sannikau oder Njakljau. Der erste ist überhaupt im Gefängnis, der zweite steht unter Hausarrest. Nach der Fälschung der Präsidentschaftswahlen im Dezember 2010 gingen auf dem Unabhängigkeitsprospekt in Minsk mehr Menschen auf die Straße, als es zu Beginn in Kyjiw auf dem Majdan waren. Aber die belarussische Regierung gab den Spezialeinheiten der Miliz den Befehl, alle, die zu den Demonstrationen gingen, brutal zu schlagen. Etwa tausend Menschen landeten im Gefängnis. Heute gibt es in Belarus 14 von der Organisation ‚Amnesty International‘ offiziell anerkannte politische Gefangene. Aber es gibt im Land auch andere politische Gefangene. Sie müssen nicht nur befreit, sondern auch rehabilitiert werden, damit sie an der politischen Tätigkeit teilnehmen können. Dass Lukaschenka die Wahl verloren hat, unterliegt keinem Zweifel. Er hat im ersten Wahlgang nicht mehr als 50 % der Stimmen erhalten, und es hätte einen zweiten Wahlgang geben müssen, deshalb tritt die Opposition für wiederholte Präsidentschaftswahlen ein.“ Über die Gegenwart von Belarus: „Im Ausland, auch in der Ukraine, gibt es viele Mythen über Belarus, insbesondere, dass sich dort die Wirtschaft wunderbar entwickelt, die städtische Infrastruktur hervorragend ist und all dies Errungenschaften des Lukaschenka-Regimes seien. Es ist ein riesiger Fehler, dass man einer Person, die die Wirtschaft ruiniert hat, irgendwelche Erfolge zuschreibt. Nur zwei Beispiele: In Belarus ist die Lebenserwartung am niedrigsten in Europa. Und zweitens: In Belarus wurde die Landeswährung auf Kosten der Menschen wahnsinnig entwertet. Was den Vergleich von Belarus mit der Ukraine betrifft, so ist die Situation bei Ihnen zum Glück noch besser, aber Sie gehen auch den Weg einer politischen Belarusisierung.“ Der Politiker betonte, dass die Sowjetunion nicht im Dezember 1991 zerfiel, sondern bereits im August, nach dem Moskauer Putsch. „Wir haben in Beloweschskaja lediglich die beste Variante für eine friedliche Teilung des UdSSR-Imperiums gefunden. Denn der riesige Atomstaat stand an der Schwelle zu einem Bürgerkrieg, der sich zu einem Weltkrieg hätte ausweiten können. Leider fanden später in der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten, die anstelle der UdSSR gebildet wurde, ständig Prozesse zugunsten Russlands statt, und die Wiederherstellung des Imperiums begann.“ War es damals, 1991, möglich, die Sowjetunion zu bewahren? „Das hätte bedeutet, das Imperium zu bewahren. Es kämpften zwei Konzepte: die Bewahrung der Union in einer modifizierten Variante und die volle Souveränität der Unionsrepubliken, das heißt deren Liquidierung. Und als Jelzin in der Beloweschskaja-Heide diese Vereinbarungen unterzeichnete, in denen er Belarus als unabhängigen Staat anerkannte, gab es für mich auch keinen anderen Ansatz mehr – die Union musste liquidiert werden.“ Schuschkewytsch antwortete auch auf die Frage, wie die belarussische Regierung die Gründerväter ihres unabhängigen Staates ehrt, zu denen zweifellos auch unser Gast gehört. Lukaschenka hat ihn aus Rache an seinem politischen Gegner, einem der Oppositionsführer, ohne Rente gelassen. Daher lebt Schuschkewytsch von seiner wissenschaftlichen und lehrenden Tätigkeit. Er ist ein bekannter belarussischer Wissenschaftler, Doktor der physikalisch-mathematischen Wissenschaften und Professor an vielen ausländischen Universitäten. Er hält derzeit Vorlesungen an Universitäten – über Physik, und öffentliche Vorträge über Politikwissenschaft in Europa, den USA, Japan, Korea, am meisten jedoch an Universitäten in Polen. In letzter Zeit auch in der Ukraine und in Russland, insbesondere in Moskau und Sankt Petersburg. Zur Situation in Russland: „Wenn sich die Gesellschaft hier immer weiter von der Regierung entfernt, und das scheint die einzige Variante zu sein, ist ein Zerfall des Landes sehr wahrscheinlich. Ich erinnere daran, dass die Beloweschskaja-Vereinbarungen die Folge der bereits vor ihnen verabschiedeten 15 Unabhängigkeitserklärungen waren, die von allen Republiken der UdSSR angenommen wurden. Aber es blieben noch 26 Unabhängigkeitserklärungen der Autonomien Russlands, die niemand aufgehoben hat. Tatarstan – 8 Millionen Einwohner, Baschkortostan – ungefähr genauso viele. Und dieser gegenwärtige Abbau der Demokratie in Russland kann schwerwiegende Folgen für das Land selbst haben.“ Hier sind die Antworten von Stanislau Schuschkewytsch auf die Fragen von „Slovo Prosvity“: — Stanislau Stanislawowytsch, man sagt, in Belarus gebe es keine Korruption. Wie ist die Situation in Wirklichkeit? — Einmal fuhr ich in der Ukraine in einem Auto mit einem Ihrer Geschäftsleute. Er raste, verletzte die Verkehrsregeln und beruhigte mich: Er habe bei der Autopolizei alles „im Griff“, es sei bezahlt. So etwas gibt es bei uns nicht. Aber es gibt ein „Hof-Geschäft“, das mit Steuergeldern unterstützt wird. Die Regierung gewährt den Unternehmen Präferenzen, die im Gegenzug Lukaschenka unterstützen. Und diese Unternehmen zahlen weniger Steuern und haben andere Vergünstigungen. Das ist legalisierte Korruption. — Auf welchen internen und externen Faktoren hält sich das Lukaschenka-Regime? — Auf der russischen Unterstützung. Jährlich 8 Milliarden Dollar in verschiedenen Formen hier hineinzustecken, das bedeutet etwas. Und das Regime hält sich zudem durch den Repressionsapparat, dessen Bezahlung ihm übrigens Russland hilft. Genauso hielten sich die Regime von Stalin und Hitler durch Repressionen. — Und verliert das Regime in der Bevölkerung von Belarus an Unterstützung? — Lukaschenka werden immer 20—25 % der Wähler lieben. Das ist seine gesamte Unterstützung. In diesen Wintertagen erinnern wir uns an einige historische Daten. Am 1. Januar 1919 wurde die Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik proklamiert, die von den Bolschewiki auf Moskauer Bajonetten errichtet wurde. Am 30. Dezember 1922 wurde die BSSR zusammen mit den sowjetischen Ukraine, Transkaukasien und Russland zu einem der Gründer der UdSSR. Doch gerade in Weißrussland, in Beloweschskaja Puschtscha, ging die Union unter. Am 26. Dezember 1991 wurde über dem Kreml die Flagge der UdSSR eingeholt, und am nächsten Tag erklärte der Oberste Sowjet der UdSSR das Ende der Existenz dieses Imperiums. In der Ukraine fand die Woche der Solidarität mit Weißrussland statt. Sie war ein Bestandteil des Europäischen Marathons zur Unterstützung der oppositionellen demokratischen Kräfte Weißrusslands, dessen Aktionen in Warschau, Vilnius, London, Brüssel, Antwerpen und Paris stattfanden. Das Ziel dieses Marathons, der von der weißrussischen Opposition unter Beteiligung der europäischen Öffentlichkeit durchgeführt wurde, ist es, die sofortige Freilassung der weißrussischen politischen Gefangenen zu erreichen sowie zu zeigen, dass Lukaschenko ein illegitimer Präsident ist, die letztjährigen Präsidentschaftswahlen in Weißrussland mit massiven Fälschungen stattgefunden haben und folglich im Land neue Wahlen durchgeführt werden müssen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn