Page · p. 1original page ↗
“Carol for a Sopilka with Orchestra”
Слово Просвіти, №52 за 2021 рік
At the Dmytro Hnatiuk Chernivtsi Regional Philharmonic, the premiere of the poetic-musical performance “Carol for a Sopilka with Orchestra” took place. The creators combined different types of art, thanks to which the audience had the opportunity to immerse themselves in the atmosphere of the Ukrainian Christmas spirit. Alina HRYSHCHUK. The value of this project lies in the fact that it was possible to involve the best Ukrainian artists – this is a huge cooperation and synergy of artists from different fields and different regions of Ukraine. According to the director and producer of the performance, Lesia Voroniuk, the artistic component of the event was quite complex, because on one stage it was possible to combine traditional ancient Bukovinian carols, poems by Bukovinian writer Vira Kytaihorodska, and symphonic music. Actor, director, and public figure Akhtem Seitablaiev read poetry from Vira Kytaihorodska’s new book “A Bouquet of Sonnets”. “In these works, there are many fundamental things for every person: the question of one’s own choice, the substitution of values, the need to have love in one’s life, not to lose faith… It is important for me to convey these deep meanings,” shares Akhtem. Philosophical singing about the meaning of life, a difficult fate, and people’s actions is preserved in the musical tradition of both Ukrainians and Crimean Tatars. These motifs became a pleasant surprise for the audience. Ancient Bukovinian carols were performed by singer, music producer, and researcher of traditional Ukrainian music Uliana Horbachevska. She reflects on the fact that this musical-carol score is by no means entertaining. That is, there are moments when the tension is released, as if you are being amused, but a moment later you are being spoken to with deep meanings. “There is a lot of light in this work in general. I really like the archaic carols from those we chose for the performance, but also another layer of carols, which are more ecclesiastical – they are very transparent, they have a clear, pure color,” says the singer. The sopilka accompaniment for the performance “Carol for a Sopilka with Orchestra” was provided by virtuoso musician Maksym Berezhniuk. The musical arrangement was created by the chief conductor and artistic director of the Philharmonic, Yosyp Sozanskyi. He turned to the symphonic canvases of those composers who lived from Galicia to Donetsk. Their music contains the entire melos of Ukraine. “In addition to my arrangements in styles that suited the ancient spirit of the carols, as well as writing part of the music for the poetic sonnets, I used fragments from the concerto for orchestra ‘Carols, Shchedrivkas, Vesniankas’ by Valerii Kikta, symphonic dances by Levko Kolodub, and ‘Irmologion’ by Oleksandr Kozarenko. These are outstanding Ukrainian composers born in different corners of Ukraine – Donetsk, Kyiv, Kolomyia, whose music is a model of modern academic music,” says Yosyp Sozanskyi. Every region has talented artists, and the goal of cultural curators is to combine efforts so that an artistic cycle takes place. The producer of the performance, Lesia Voroniuk, believes that it is precisely this “circulation” that is lacking in the Ukrainian artistic space. “For me personally, it is important that Chernivtsi sets certain cultural impulses for the whole country. Because in this city there are quite a few fantastically talented artists, art institutions, workshops, and currently an important task is to create synergistic projects so that these artists and phenomena are heard and seen,” emphasizes Lesia Voroniuk. The national project with its core in Chernivtsi is planned to be shown in other cities of Ukraine. IRYNA FARION. HALYNA DATSIUK.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation
