Page · p. 12original page ↗
Continuation. Beginning in issues 7–11 for 1998; issues 1–3, 5, 6, 8, 10 for 1999
Слово Просвіти, №67 за 2000 рік
An ancient small town in Lviv region, on the river Yarychivka, now called Novyi Yarychiv (to distinguish it from its neighbor, the village of Staryi Yarychiv), is first known from fifteenth-century charters, when the lands that had belonged to the mighty Halych-Volhynia principality a century earlier were under the rule of the Polish kings, and their fertile and picturesque estates were held by their voivodes and castellans... Many of them came from ancient Halych boyar and warrior families. But the descendants of these families had long since renounced their ancestral roots, accepted the Catholic faith and "noble surnames" in order to obtain a new estate or office from royal favor. Likewise, documents of 1431, during the reign of Volodyslav II Yahailo, mention that a certain "Pashko" (a name that undoubtedly indicates the Ukrainian origin of the nobleman!) founded a Catholic church on his estate above the river Yarychivka. The subsequent owners of Yarychiv were also descendants of Ukrainian but Polonized noble families. Thus, in 1469 the settlement passed into the possession of Stanislav Yarychevskyi, and a century later, in 1563, into the holdings of the spouses Sebastian and Frantsishka Zhoravinski of Khodorostav (the mysterious name Khodorostav at that time belonged to the present-day Khodoriv in Zhydachiv district, and this family took the name Zhoravinski from another Halych estate, the town of Zhuravno in Prykarpattia). It was the Zhoravinski who appealed to King Syhizmund II Avhust
Towns have different fates. Some grow and become magnificent capitals. Some remain provincial, cozy little towns. And some disappear entirely from the geographical map, turning into small villages and hamlets known only to their inhabitants... Such was also the fate of Shatava – once a trading town in Podillia, on the river Shatavka, and today a modest outskirts of the urban-type settlement of Makova in Khmelnytskyi region... Documents first mention the village under the name "Shatava, or Stupynhtsi" in 1565 within the well-known Barske starostvo in Podillia (it was to this starostvo, let us recall, that one of the first scholarly studies of the illustrious Ukrainian historian M. S. Hrushevskyi was devoted), which at that time was governed by the nobleman Herburt – a descendant of an ancient Czech-Saxon family that settled in Galicia in the fourteenth century and later in
...granting Yarychiv the rights of a town. By a special privilege, the king confirmed these rights, simultaneously establishing two annual fairs and weekly markets on Thursdays in the town, and exempting the townspeople from taxes for twelve years. At the same time, Magdeburg law was introduced in Yarychiv. The townspeople gained the right to elect a mayor (voit), councilors and aldermen. A magistrate operated in the town, and guilds began to form. The traditional crafts of the Yarychiv residents were brewing beer and fulling cloth. Even in the nineteenth century, already under Austro-Hungarian rule, these crafts defined the industrial life of the town. In 1618, the new owner of Yarychiv, crown hetman Stanislav Zholkevskyi, one of Poland's "first sabers," reviewed the charters of his predecessors, confirming the right to fairs but moving them to other days. Another such confirmation took place in 1685, when the town was already owned by the Sobieski family, relatives of King Jan Sobieski. At that time, a coat of arms was also approved for Yarychiv, depicting its holy patroness: "On a blue field, the Virgin Mary seated on a silver cloud, surrounded by golden rays, with a golden halo around her head, in purple robes, with a golden crenellated crown on her head. Below, a golden crescent, upper-
Podillia. "Shatava, or Stupynhtsi" at that time had only 90 households and 450 inhabitants, among whom stood out one priest, two wine-makers and four artisans (the distilling of wine was evidently a profitable trade at the time: already in 1567 the number of wine-makers had grown to seven). Shatava remained a small village later as well, when after the Herburts it was taken over by the Hyzhytski, Ratsiborovski, and then the Makovski. It was this family, incidentally, that granted town rights to the neighboring town of Makiv (of which Shatava is now part), and also its name, altered from the family surname. Makiv received its privileges in 1746; evidently, not without the assistance of the Makovski, the neighboring Shatava also obtained town rights at that time. The privilege for Shatava was issued by King August III on 12 August 1750. By this privilege, the town was granted Magdeburg law, a magistrate and court were established, and twelve annual fairs were permitted (that is, monthly, something not even some large cities had). For Shatava, a coat of arms was also approved, depicting its holy patron, the Apostle Thomas "in full stature." On the seal bearing this coat of arms, approved by the king, the town even appeared as "Shatava, town of Saint Tomasz." However, Magdeburg law in Shatava, as in many other small private towns, had an extremely limited character. Already in the following decades, the royal charter was "accidentally lost
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation
