Page · p. 4original page ↗
Speech at the Founding Congress of the People's Movement of Ukraine, 18 December 1999
Слово Просвіти, №67 за 2000 рік
The problems that are painful and urgent for us are anachronistic for many political parties in the world, just as the national question has long since been resolved by the majority of the world community. And when we merely assert that we are a European state, and therefore a nation, then for the absolute majority of Europeans the questions of choice or national problems are likewise anachronistic. Why, then, after a considerable span of time, by modern measure, of existence, are we compelled to speak of the fact that we do not have a Ukrainian state, not in formal but in substantive dimensions? And what is the cause of this? Accordingly, what must our party do so that our state is both national and European at the same time, as is the case in all self-sufficient national state formations of Europe?
The main motivation in the choice of Leonid Kuchma in the recent presidential race was a state-protective reaction, which was reduced only to the outline contours of the state and not to the principles on which it is necessary to build everyday life, ethics, worldview and aesthetics, in a word, everything that is called an original cultural type. So it was in the days of the ancient Princes, when Siverians, Volhynians, Galicians and Kyivans went out onto the battlefield, and returned from battle as Rus'ians.
The most important outcome with a positive meaning is that over ten years in a politically divided Ukraine the notion of unity and state integrity has taken shape, which may become a powerful impetus for a new ethnogenesis, if the process threatening with destructive consequences, the denationalization of all spheres of spiritual life in Ukraine, is halted. What unity of culture and stability of national type rests on, and in what it is embodied, we know well. Culture is endowed with a high reserve of stable forms that do not lose their relevance throughout all ages. That is why those who want to rule over our lands set about destroying Ukrainian culture. And not through the army, but through the power of money. The power of money creates its own subculture, depriving the nation of the right to its own culture, to its development, to creativity, depriving it of its customs and memory. A community without memory, preoccupied only with the problem of survival within the time allotted to it, is an incomplete community, spiritless and therefore without prospects. Spiritual community is defined not only by shared space but also by time. That which is not formed now will never be compensated by tomorrow's actions, because the future is shaped not only by the living but also by the dead...
Since the times of Roman law there exists a maxim we know: the people is the supreme sovereign of power on condition of the existence of its own state. But if the people, the nation, is not the supreme sovereign of its own state, we can judge its existence only by external signs. Without the most important, national component, which consists in national culture, language and religion, we can speak only of a temporary political formation. Cicero, known to us still from school textbooks, called the seizure of power by one person, or by a group of persons, the murder of the fatherland. This murder, in my view, has been taking place before our eyes for some time. A sign of this murder, according to the conclusions of the Roman jurist, is the alienation of power (alienatio) from the people it governs, which leads to the gradual deprivation of the nation of any sovereignty.
Of all social ties, for each of us the most precious and important are the ties with the state, which are realized through all forms of communication, where language, culture, science and other things have decisive significance. In order for power and nation to become partners, no extraordinary efforts are needed. What is needed is an elementary understanding that the state cannot be non-national and without its own ideology, called to uplift the moral foundations of the nation and strengthen its spiritual underpinnings. Because even the most perfect forms of state order or the best economic conditions without high spiritual foundations are the rot of transience.
I have no need to dwell on the well-known thesis that the systemic crisis, including economic and spiritual, is a crisis of governance, that is, of the managing subsystem. The metastases of this crisis have penetrated society to such an extent that they have caused not only paralysis of production but, most frightening of all, a crisis of trust in one's own, and not colonial, power, and despair toward one's own state. A protection against corruption, that is, internal and external venality, has always been and remains innate patriotism, the unwavering desire to see one's nation and one's state not as inferior but as equal among the world community. Only those in whom the personal is subordinated to the national, the social and the state can and must govern the state. Without this, the notion of responsibility remains an empty sound. On this depends the real status of national, that is, state independence. For in us these notions "state" and "national", unlike even in the USA, are almost polarly separated. In us statehood is identified with state bureaucracy, which, in the words of Ye. Kushnaryov, "has turned the trade in power into a means of personal enrichment." According to his words, this third force, the most powerful in our political life, has also created its own ideology at its own level: "more power, less control and responsibility..." It is this third force that is the cause of all troubles, stimulating archaic groupings in their activity, financially feeding ultra-left political groupings, so that on the artificial collision of statists with antistatists it can extract its own interest.
The task of the party is to create an ideology of Ukrainian patriotism, to create an inner impulse to be guided exclusively by national interests. A national worldview, formed by Ukrainian history, Ukrainian culture, the Ukrainian church, the Ukrainian school, can only cement society, creatively activate it, morally improve it. A guarantee of our real independence can become only the creation of a new national worldview and the upbringing of a powerful national elite. By means of a national worldview, as is the case with our northern neighbor, a people unites into a single nation. There are no other paths of state-building. A true national worldview is both faith and will, and self-respect, and its victory, and self-sacrifice. A national worldview is grounded in language, in mentality, in national identity conditioned by history and cultural environment.
National ideology, however, is actively being displaced among us and reduced to rudimentariness by the already formed ideology of the power of oligarchs. Its essence lies in the exploitation of old communist slogans, revived for the needs of the moment: "The present generation will live..." becomes "You are the future of Ukraine. It is for you to choose your happy future."
An essential component of the ideology of the power of oligarchs is the de-intellectualization of the nation. Already about 40 thousand Ukrainian scholars have shifted "into the mode" of physical survival; they have gone into trade; almost 30 percent of the representatives of domestic science who remained work for a foreign client... The de-intellectualization of society reduces its resistance and weakens any real oppositional spirit. That is why the frightening reality of our life is high-tech unemployment. And more than two million self-reprofiled specialists are today counted in the so-called shuttle micro-business. Ukrainian intelligentsia, losing opportunities for self-realization, in recent years has noticeably degraded, been disqualified, and lumpenized.
So what Ukraine are we talking about, and about what its nearest and most distant prospects? The intellectual fading of the nation, its doom to spiritual languishing, total russification, the rapid creation of a national ghetto for Ukrainians, with the inevitable process of de-heroization of history, devaluation of national symbols and discrediting of national leaders, lead to Ukraine becoming a spiritual garbage heap, a dump of dishonor. Young people, driven into unbelief, penury and hopelessness, are imposed false values; their heroes become swindlers, thieves, murderers, perverts, racketeers. This will turn into enormous problems for the nation, which will be difficult, incredibly difficult, to solve. The level of destruction of spirituality is identical to the level of criminalization of society. And I am now firmly convinced that this is not the elemental force of the market, not uncontrolled, but a well-staged culture policy by extranational elements, which has already been embodied in more than one state organism on the planet. Therefore let us not be surprised that de-intellectualization is accompanied by "reforms" of the education system in Ukraine, the result of which is different-status levels of education: everything for the powers that be, and for the rest, who make up 95 percent, scraps for mere subsistence. Only in the past year 300 children's sports schools and almost 200 technical schools and vocational schools were closed in Ukraine. The number of homeless children exceeds the postwar level twofold. In recent years, 4.5 thousand kindergartens have been closed in Ukraine. And, as the current Secretary of the National Security Council states, "they were converted into offices of foreign firms and tax administrations." We are slowly being turned into humus for other ethnic groups. One must be blind not to see and not to understand that all this is the gradual trampling of the national idea, the imposition of the thought that everything Ukrainian, Ukrainizing, is destabilizing, and that the "new cultural policy" is called to neutralize the nation, moreover, to instill in it new complexes of provincialism, backwoodsness, secondariness, as evidenced by the thousand-strong number of Russian-speaking—
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation
