Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalKnowledge · People · Future
Page · p. 7original page ↗

MARKED BY ETERNITY

Слово Просвіти, №68 за 2000 рік

Borys Necherda did not live to see his "Last Book," published in Odesa in 1998. It is good that he had time to write it in "bad times for sober minds, bad for a handful of people with winged spirit..." He had a winged spirit and was doomed at the same time. He knew he would die soon, and he wrote, composing poems into a folder marked: LAST BOOK. The mood, state of health and worldview of the poet in those accursed days and months are hard to reproduce in full. The only thing that is fully accessible is to imagine yourself in his place, guessing at your own prospects, and to read attentively and thoughtfully the poems of farewell, in which what is most essential is recorded, what troubles the mind and gnaws at the soul at the threshold of parting with life. I have done this, and I affirm: Borys Necherda left us not a stenogram of his reflections and lamentations, but the spiritual testament of a courageous and uncompromising person, endowed by God with the great talent of a Poet. Love of life and the price of life, complete inner independence from the outside world and even from friends, proud solitude and the sense of the infinity of being above the black abyss of death are the main motifs of the book, as of all the work of this unique poet, embodied here in the twilight colors of that authenticity which does not vanish even when twilight turns into dusk, and the Death with a scythe makes her final decisive swing. Still, being in poetry does not only remain, it also comes to the fore and asserts itself, opening for the poet a new life, long and beautiful, subject to no one, Life in the Word. Life marked by eternity. Wait for me no longer than half a year, then hurry to Stambul and Kharbin!.. Now only the horseshoe remains to be nailed, and the extra nail to be spat from the lips... I have bowed to everyone! To the banners, each by name! Farewell... As they say: the flowers have withered! Wait for me, wait for me, wait for me!.. And take off your hats. If the book opens with the lines: For many friends I have already died, / I was just now, and a moment ago there is no more, which seem to presage lamentations about fate, then on its final pages we read: ... and I ask the community: to love my homeland to the end, as I myself could not from there. Between these, as it were, poles lies the unrepeatable world of the poet with his personal and social pains and anxieties, the "technology of making happy," the grasses of childhood, the quiet waters and bright stars of Ukraine, lovers and fools, the great experience and acquisition of a person and a poet who in his youth grumbled: At dawn, my love, at dawn there are a hundred thoughts, but there is no experience. Everything has been comprehended, pondered and rethought. What came true and what did not, remains, so as to die and resurrect in poems, in new people: ... I do not grieve over anything from what was and passed, or as if it had never been, but at the end: ...I ask... to love my homeland... There is a myth that the famous academician Pavlov, dying, instructed his assistants to continue scientific observation after him, to record on instruments the "behavior" of the organism in the last minutes, all manifestations of mind, psyche, etc., so as to leave for science and the further development of medicine important laboratory-analytical data, so to speak, first-hand from the great scientist. A certain Odesa poet wrote a poem about this more than 30 years ago, in which the scientist's secretary, at the request of a visitor who asked for an audience, replies: "Pavlov zanyat — Pavlov umiraet." I do not know how true this is. But the history of writing "The Last Book" by Borys Necherda shows that the poet remained a true poet, thinking not only and not so much about himself. As throughout his entire work, beginning with the original collection "Materik" (1963), through the innovative books "Lada" (1965), "Barelyefy" (1967), "Litak u krapli burshtynu" (1972), "Vezha" (1980), up to the most complete lifetime edition "Vybrane" (1991), in "The Last Book" Borys Necherda appears before readers as a poet and citizen in organic unity. His objective lyricism also impresses, so sculpturally and attractively expressed at the fatal boundary: The bend of a stem with a feminine curve, the outline of a maple, something feminine. Something ardent the snows foretell... The formal-creative and figurative-expressive achievements of B. Necherda, which we know from his earlier books, have fully declared themselves in "The Last Book," which is marked by genre and stylistic diversity. Here free verse, the unbound poem, coexists with the classical sonnet, and prose-like text, in which sparse, detached but precise phrases, partly and fittingly seasoned with vulgarisms, peacefully neighbors with the polished, effectively rhymed traditional verse. And all this is not an accident or a whim of the author. In any case it is conditioned by life material, creative design and aesthetic expediency. It is as inevitable in the book of a talented poet as the inevitable different lighting of houses, trees and grass in the morning, at noon and in the evening. The sun determines the length of its rays and the angle at which they fall on the earth depending on the height at which it stands. The rhythm and length of the poetic line, the structure and temperature of the poem depend on the angle of the poet's view of the surrounding world or on his self-immersion. One of the brightest poets of the second half, or more precisely the final decades of the twentieth century, Borys Necherda understood these principles well and skillfully embodied them in his creative practice. He handled verse freely, like a young strong swimmer with his body, swimming in the open sea. The magazine "Kyiv" (No. 9, 10, 1999) published a selection of poems by B. Necherda from "The Last Book," accompanied by a tender and substantive afterword by Petro Zasenko, interspersed with humor and serious thoughts on poetry and the thorny creative path of an outstanding poet, undervalued during his life. This is perceived well and convincingly in the context of recollections of meetings and literary conversations of B. Necherda, Hryhir Tiutiunnyk and P. Zasenko. There is such a passage: "It is hard to realize that the author will title his last book so: 'The Last Book.' He will never sign it for me or for anyone else. It is harrowing to follow the traces of his agitated thoughts and, together with the poet, to approach the edge of his very last day. A Cossack has not only joys and victories, a world sorrow may illuminate his soul, and thoughts of death do not always come from weakness of spirit." This is so! But I will say in the words of the classic: "My sorrow is bright," when this unique in its kind, wise and talented book is awarded the National Prize of Ukraine named after Taras Shevchenko. That would be a just decision regarding an outstanding poet, which, incidentally, would also raise the prestige of the high prize, which has somewhat declined for various reasons. At least such a positive decision could soften the poet's old foreboding: A poet, like a banner, will be trampled into the mud and will grow dim. He will have the right only to rise again from the dead. Petro OSADCHUK

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn