Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalKnowledge · People · Future
Page · p. 16original page ↗

A LETTER... WITH A TAIL, AND A STAMP — WITH A SCENT...

Слово Просвіти, №68 за 2000 рік

A person who seriously reflects on anecdotes takes a risk: because they may become a laughingstock in the eyes of the public, someone who lacks a sense of humor. I consciously take this risk because I consider anecdotes to be a very serious matter. Namely, in the propaganda war that the Russian Empire waged and continues to wage, where anecdotes are assigned a very serious role. Let us not mention everyday anecdotes about unfaithful spouses, mothers-in-law, fools, fishermen, etc. Let us consider political anecdotes as a component of political satire. If we leaf through the pages of the main organ of humor and satire of the USSR (the Russian-Soviet empire), the magazine "Krokodil", we will be convinced that political satire was always directed against newly minted political enemies. During the Cold War between the USSR and the West, the political satire of "Krokodil" was nothing more than a constant caricature and feuilleton about capitalists (mainly American ones). "Krokodil" laughed at the Western way of life and depicted the West (mostly the USA) as a place where there is not and cannot be anything good. And the anecdotes printed were appropriate. It cannot be said that there was no truth at all in these anecdotes (as in satire in general directed against the West). For example, it was the absolute truth that the USA is an empire that brazenly defends its interests in any part of the globe and, accordingly, ignores (but already without statements) the interests of other countries. At that time, the magazine "Krokodil", like all Soviet propaganda, supported Indians and Blacks, Algerians and Irish... in general, those who were oppressed in the USA, Europe, Asia, Africa. Of course, the truth about itself was silenced: that there is no "union of free republics", that the USSR is the same Russian Empire in which Ukrainians and Belarusians, Georgians and Moldovans, Chechens and Lithuanians, Yakuts and Estonians are oppressed... Here, for example, is an anecdote from that period that has noble pathos and is clever in content: In New York, they are holding a conference of representatives. Founder — All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society. Registration certificate No. 1007 dated 03/16/1993. — Name, surname, and academic degree. It is clear that this anecdote is built on the same scheme as the anecdote about the administrator and the Indian. But the idea here is completely opposite. That anecdote ridiculed the false perceptions of whites about the illiteracy and inability of Indians to learn, while this one, on the contrary, asserts that a Chukchi, even after receiving an academic degree, remains illiterate. Is such a transformation of the anecdote accidental? To find out, let us read another anecdote: — Givi, what will you do if you are given an apple? — I will eat it. — And two? — I will treat Rizo. — And if a wagonload of apples? — I will take them to the market. — Ivan, and what will you do? — I will eat it. — And two? — I will give them to Petro. — And if a wagonload? — I will call the guys from the shift. — Hryts, what will you do if you are given one apple? — I will eat it. — And two? — I will eat them too. — And if a wagonload? — I will eat as much as I can, and what I cannot, I will bite into. You see how simple it is! As soon as you give a Georgian apples, he will immediately run to sell them. Hence the conclusion: Georgians are terrible merchants. Give apples to a Ukrainian — he will eat what he can, and spoil the rest. Conclusion: Ukrainians are terrible misers. And the Russians? They, of course, are noble. Not a nation, but a complete charitable organization. They always think about their neighbor. Give a Russian apples, and he will run to distribute them. This is the kind of conclusion that Russian-imperial propaganda pushes readers (listeners, television viewers) toward with its anecdotes about nations. I think that now even the most naive person understands the goal of imperial propagandists. Guram PETRIASHVILI. Correspondence is perhaps the most favorite means of communication for people. History knows a multitude of types of messages from person to person, from state to state, etc. Perhaps the oldest written mention of such a message in the history of Ukraine is the report in the "Primary Chronicle" under the year 885, which begins with the words: "...Oleg sent to the Radimichs..." (Primary Chronicle. — K., 1989. — P. 24). For the sake of truth, it should be said that messages were not always written, especially at a time when writing did not yet exist. An example of such a message can be called the Scythian ambassadors who brought to the Persian king Darius, who invaded the lands of modern Ukraine around 514 BC, an answer to his demand to submit or enter into battle. The response of the Scythian kings consisted of a bird, a mouse, a frog, and five arrows. The Persian decoders, if it is permitted to use a modern term, led by Gobryas, quite rightly, as subsequent events showed, interpreted this message as follows: "...if, Persians, you do not become birds and fly high into the sky, or mice and do not hide in the ground, or frogs and do not jump into the swamp, then you will not return home, these arrows will destroy you" (Herodotus. History in 9 books. — K., 1993. — P. 210). To this, it remains to add that a number of historians consider the Scythians to be the ancestors of Ukrainians. The cited message was the beginning of the end of Darius's inglorious campaign to the lands of the Northern Black Sea region. With the invention of postage stamps in 1840 in Great Britain, and since they reached the most remote settlements, they began to be used not only for their intended purpose as a kind of receipt for postal services, but also for advertising goods and services, not to mention the fact that the content of the stamp itself was excellent informative material that told about this or that country, encouraged one to get acquainted with its nature, culture, language, history, etc. Over time, completely unusual forms of this propaganda appeared, such as, for example, stamps of the so-called free form, in particular in the early 60s in the African country of Sierra Leone. These stamps were made in the shape of the outlines of the country's state borders, its state emblem, and the African continent itself. The 90s were marked not only by football passions but also by postage stamps of a round shape, in the form of a football. Such stamps were issued by the postal services of France in 1999 and Germany in January 2000. Distant Brazil delighted collectors with a completely unusual and original issue. At the end of 1999, 4 stamps were issued here... with a scent. The emission of these postage stamps is dedicated to nature conservation. That is why the stamps have a persistent smell of smoke from fires in tropical primeval forests that are under threat of destruction. This is a warning and a reminder to man that one must be on formal terms with nature. V. KYRYCHOK, historian, member of AsFU. Order No. 0331202. Circulation 3000. Editor-in-chief Liubov Holota

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn