Page · p. 16original page ↗
ABOUT ANECDOTES
Слово Просвіти, №68 за 2000 рік
Indian tribes. An Indian who was dressed in the traditional costume of the Cherokee tribe came to an expensive hotel. The administrator looks at him with a certain doubt, then pushes a registration form toward him and says sympathetically: "Just put a cross here." The Cherokee dutifully draws a cross, and then, after a comma, draws another one next to it.
"And what does this mean?" asks the administrator.
"A doctor of philosophy degree that I received at Harvard," the Cherokee answers seriously.
"Krokodil" was then working against the USA, so it was forced to defend the Indians. Thus the white administrator was portrayed as a fool; he looked at the Indian with a sense of his own superiority. He thought that an Indian must necessarily be illiterate. Serves that fool right!
Then the Russian-Soviet empire lost the "Cold War." It was forced to capitulate by Reagan. Russian tanks were withdrawn from Afghanistan and Eastern Europe, and the communists began to play at democracy. Gorbachev hoisted the slogan: "Pluralism and glasnost!" And this came back to haunt him (and the empire). Gorbachev thought that the colonial peoples of his empire would endlessly curse Lenin and Stalin and would get stuck on that topic. But the peoples do not care who heads the empire; they dislike the empire itself. And as soon as they were given the opportunity to speak, they began to talk about freedom and independence.
Russian-Soviet propaganda quickly oriented itself to the situation, changed direction, and instead of the West made its main target both the very idea of independence and the bearers of this idea: the patriots and nationalists from the Baltic region, Georgia, Ukraine... The Russian-Soviet satire did the same, because it is an inseparable part of imperial propaganda. Leaf through, dear reader, the 1991 issues of "Krokodil" (the year when the USSR was falling apart), and you will see how convulsively and frantically Russian-Soviet satire tried to discredit and ridicule the idea of independence of peoples. But no one can ridicule this great idea. Both "Krokodil" itself and its authors looked ridiculous and worthless.
The Soviet Union collapsed, but this does not mean that the empire died. The so-called Russian Federation is merely the Russian empire in miniature. If we add to this that only the Baltic countries (Lithuania, Latvia, Estonia) have become truly independent, while the CIS countries have remained under Russia's influence, then we can say that the Russian empire has not disintegrated. Imperial propaganda has also survived, and it is now aimed primarily against peoples who want genuine independence and freedom.
Anecdotes are one form of satire, and satire is a form of propaganda. Therefore, only a very naive person can think that telling anecdotes about representatives of different nations arises from a desire to amuse. Do you remember the anecdote about the white administrator? There, the anecdote's author sympathized with the Indian. And now let us open, on page 421, the collection of anecdotes "Horns and Hooves" (Moscow—Kyiv, NKP — Atika, 1994) and read:
A Chukchi signs his name — he makes three crosses.
"What does this mean?" he is asked.
Address of Slovo Prosvity: 01001, Kyiv-1, Muzeinyi Lane, 8. All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society, tel. 228-01-30.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation
