Page · p. 5original page ↗
A SHOCK OF ENLIGHTENMENT
Слово Просвіти, №69 за 2000 рік
At the turn of the millennium, humanity is concerned with various problems: ecology, peace, energy, the further development of our civilization, and so on. And it was very pleasant to become acquainted with the decision of the 30th session of the UNESCO General Conference, by which it proclaimed February 21 as International Mother Language Day. This testifies to the fact that problems of spirituality are beginning to concern humanity no less than material problems. An interesting echo of this resolution was the holding of a press conference at the Kyiv Industrial and Economic College on the topic "The Power of Language is the Spiritual Power of the People." This event was initiated by a member of the Prosvita Society, teacher of Ukrainian language and literature Halyna Trehubova, with the support of teachers and the college administration led by the director, Candidate of Pedagogical Sciences Viktor Annenkov. Invited to the conference were Doctor of Philological Sciences, professor at the Taras Shevchenko National University of Kyiv and the Ukrainian Free University in Munich, academician of the Academy of Sciences of the Higher School, the International Ukrainian Academy of Original Ideas, full member of the Shevchenko Scientific Society, head of the Hryhorii Vashchenko All-Ukrainian Pedagogical Society, host of the author's radio program "If We Studied As We Should..." Anatolii Pohribnyi, and the well-known Ukrainian poetess Liudmyla Hnatiuk. Students of various fields of study—economic, commercial, and technical—took an active part in the conference. In his speech, Anatolii Pohribnyi raised a whole series of painful problems related to the fate of the native language in our independent state. Although it is regrettable, everyone agreed with the academician's opinion that there is no other country in the world where the native language is not cherished and respected as much as it is here. After all, the native language is that spiritual heritage which unites the souls of all people—our Great Kobzar felt this wonderfully when, in his work, he addressed a message "To my dead, living, and unborn countrymen...", and the native language brought this message to us. A. Pohribnyi found words that did not leave a single participant of the conference indifferent. Students asked interesting questions that concerned them greatly and immediately received a comprehensive, scientifically grounded answer. Everyone remembered the academician's words that every Ukrainian must "breathe the native language like air," that we must respect our language, avoid "linguistic servility" and "false etiquette" in communicating with other people by immediately and thoughtlessly switching to Russian, even though all citizens of Ukraine understand it. Liudmyla Hnatiuk's speech sounded on a lyrical note. Emotionally, frankly, and sometimes even too strictly, she raised the problems of the native language, the native song, and the development of national culture. Lyrical, militant, and sincere poems were heard. Our students perceived the poetess's speech in different ways, but there were no indifferent ones. After the conference, students had the opportunity to get autographs. The conference achieved its goal. Quoting the expression of Oles Honchar, each of the participants experienced a "shock of enlightenment." This is evidenced by the feedback from students—participants of the conference: On February 21, a press conference dedicated to International Mother Language Day took place in our college. The celebration was organized by our Ukrainian language teacher Halyna Mykolaivna Trehubova, who invited members of the Prosvita Society—academician Anatolii Hryhorovych Pohribnyi and poetess Liudmyla Petrivna Hnatiuk. At first, the floor was given to academician Pohribnyi, who spoke about the history of our language and called on us, as citizens of Ukraine, to fulfill our linguistic duties. After his speech, my convictions regarding the Ukrainian language changed drastically. Especially after I heard the following phrase: "The whole of Kyiv speaks Ukrainian with me because I confidently speak my own language, and when a person sees that I am determined, they simply do not dare to speak Russian with me." Thus, I realized that it does not matter how many people around you speak Russian. You should not adjust to them, but should speak as your heart tells you. But what should one do when parents, grandfather and grandmother, friends, and teachers in this same Ukraine speak Russian to you? One must try to convince them—or simply switch completely to the native language oneself. I was struck by the academician's words: "When you speak the Ukrainian language, then you exalt and confirm your 'I'." So, my impressions of the press conference are simply superb. Student of group 232-KD A. Radchenko. The press conference gave me the opportunity to look differently at language and its significance in society. A. Pohribnyi's convincing arguments regarding the individuality of each person, character, and manner of communication, the assertion that the Ukrainian language is truly worthy of being used for communication. I would like to thank the organizer of this meeting personally. Student of group 232-KD. I was pleasantly impressed by this meeting. At first, academician Anatolii Pohribnyi told the history of the development of our language. I was surprised that a person can know so much. I realized that there is no more beautiful, more melodious language in the world than Ukrainian. I am sure that after the meeting, each of us drew conclusions for ourselves and in the future-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation
