Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalKnowledge · People · Future
Page · p. 7original page ↗

PERSONAL GRATITUDE

Слово Просвіти, №69 за 2000 рік

Dear Pavlo Mykhailovych! You will probably be surprised by this letter from the city of Apostolove... So, I am from that Apostolove, which, together with Yevpatoriia in Crimea, did not vote for a single candidate the first time around for the second Verkhovna Rada of Ukraine. It did not vote because the leftists badly wanted to push through their own candidate, and people simply walked away from the polling stations and went home. But that is in the past. Yet I am endlessly glad that you exist, that you are active. Who am I? A teacher of the Ukrainian language, who has known you since 1989 and who is now 79 years old. In 1989 I read all the speeches of the Rukh members. At that time I subscribed to *Literaturna Ukraina*. I was enchanted by your article "Language Is a Cosmic Phenomenon," which was printed in two issues of the "literaturka." I later passed this article on to the teachers of the school where I myself had worked until 1976. Let it awaken the souls of Ukrainians. And my own soul has been awake since the time when, after the institute, I worked in Lviv Oblast, in the mountainous Slavske district. Your colleague, the former People's Deputy Demian Hryhorii Vasyliovych, was from there and from that school. And in that school a Russian woman taught German, who did not know a single word of Ukrainian. But that is in the past.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn