Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalKnowledge · People · Future
Page · p. 9original page ↗

NEW BOOKS FROM PROSVITA

Слово Просвіти, №69 за 2000 рік

Much has been said and written about the contemporary book publishing industry. Everyone is being blamed for all our troubles! First of all, of course, the state. Admittedly, specific individuals are not named or singled out here. Listen to some, and the culprit is the state tax policy. And also the ineffective system of state orders (which is the main headache of state publishing houses). If you listen to our writers' speeches, everything they have written ought to be published, and someone (!) must take care of their books, since how can there be no books by them? You can scream at the top of your lungs, yet it turns out that no one cares about them. Meanwhile, visiting printing houses every day, I see advance copies of books of poetry and prose. I pick them up, leaf through them, and inquire... Print runs of 500 or 1,000. If it is more, that can already be considered true luxury. I do not want to give any assessment of the current situation, although I have many years of publishing experience. I believe that it is practically impossible to devise some universal formula that would be a panacea for all our ills. Nor is it likely necessary. Say you print one or another run of a much-needed book. You take a few copies to this or that patriotic evening and see how people come up to you, those who take part in all patriotic actions, those who campaign for our candidates, the democrats, look at the new books with great interest, but cannot afford to buy them. What can one say? Of course, the current economic hardship in the state is to blame for everything. There is also the view that one should not wait until the economy improves, but must support the spiritual sphere materially right now, because tomorrow it may be too late. I do not dispute the justice of this view, I support it, and I believe that the solution may be at least this one. According to my data, there are about 50 thousand libraries in Ukraine. Perhaps this figure has "slimmed down" somewhat due to many typical causes. In recent years, not a single hryvnia has been allocated to the library network for replenishing book collections. Our periodicals barely survive. Meanwhile, new programs are being drawn up for the study of Ukrainian literature in secondary and higher schools. Therefore, finding primary sources for pupils and students is sometimes not easy these days. Experience shows that many young people who seek knowledge visit libraries. So the current books in libraries are not in danger of gathering dust. The main thing is for the department of culture to find funds for replenishing library collections. In this way, both publishing houses that issue highly spiritual literature in Ukrainian and the editorial offices of Ukrainian periodicals, as a rule with small print runs, would be supported (say, the newspaper "Slovo Prosvity": what interesting, needed scholarly studies in the fields of literature, culture, and language do not find readers in the Ukrainian heartland!). After these reflections on general matters, I will move on to specifics. I will tell you what the publishing center "Prosvita" lives by and what it is publishing. Last year, 1999, fifteen books came out with a total print run of 93,200 copies. Compared with other publishing houses, these are quite decent indicators for the present time. The newspaper has already informed its readers about individual publications (for example, the three-volume works of Pavlo Movchan). I believe that books such as Daniel Krman's Itinerarium. Podorozhnii shchodennyk (1708–1709) deserve attention. This edition was carried out jointly with the Olena Teliha Publishing House. From the pages of the book emerge images of the Battle of Poltava of 1709, described by an eyewitness, a Slovak. Dmytro Chyzhevskyi. Realism in Ukrainian Literature. This little-known work by a renowned researcher of our literature prompts the reader to reflect and to take a more critical view of our classics. Say, the authors' assessment of the creative legacy of Lesia Ukrainka: "Lesia Ukrainka concludes the history of Ukrainian realism in an extraordinarily valuable form, which in effect carries literature beyond realism, and makes Ukrainian literature world literature for the first time." Anatolii Pohribnyi. Conversations About What Hurts, or If We Studied the Way We Should... This book saw the light of day thanks to the public organization "Friends of the Hryhorii Vashchenko Society." The impetus for writing it was the lively interest that the author's radio program titled "If We Studied the Way We Should" aroused among the wide public. I consider this book a great creative success of a leading Prosvita member. A. Zhyvotenko-Piankiv. The Pedagogical and Enlightenment Work of Borys Hrinchenko. For the first time in domestic Hrinchenko studies, the character of Hrinchenko's activity as a pedagogue-practitioner and folk teacher is traced, and the pedagogical and theoretical legacy of the writer is analyzed. Vyruchalochka. A Handbook-Guide for Primary School Pupils. Compiled by Ihor Sichovyk. The book gathers materials for studying school subjects (Ukrainian language, mathematics, natural science, history, valeology), and also includes proverbs, riddles, brain teasers, tongue twisters, and fairy tales that are popular among the youngest readers. Vasyl Osadchyi. On the Threshing Floors of the Lord. As the annotation says, "the new book by Vasyl Osadchyi, a well-known Ukrainian poet and laureate of prestigious prizes, is yet another confirmation that talent is always in search and often returns to the reader with its unusual facets." We have no doubt that this book will be talked about; it will become a notable phenomenon in today's literary life. Hryhorii Bulakh. The Bells of Sophia. The book was published on the eve of the 2000th anniversary of the Nativity of Christ. It is opened by an introductory word, "The Reflection of Our History," by Pavlo Movchan, and a lofty word by His Holiness Patriarch Filaret of Kyiv and All Rus-Ukraine. Stepan Nalyvaiko. Sanskrit Reveals Secrets. Virtually everything included in this book was published in the newspaper "Slovo Prosvity." The book is original in its layout and illustrated with drawings from pre-Indian history. Borys Skachko, Halyna Oreshchuk. If Only Mother Knew: Folk Methods of Treating Children. The book is published jointly with the publishing house "Zdorovia." It popularly describes the causes of illnesses that most often arise in childhood and presents the most effective methods and means of folk medicine for the complex treatment of various childhood diseases. And finally, I want to share the joy of one more novelty, the edition of "Kobzar" by T. Shevchenko. The book opens with a foreword by Pavlo Movchan, and the notes were prepared by the well-known literary scholar Yevhen Nakhlik. The book is not thick, as we are used to with editions of "Kobzar," it is compactly laid out and convenient to use. If "Prosvita" publishes "Kobzar," then it fully fulfills its mission! On this jubilant note I want to conclude my review. Vasyl KLICHAK, director of the publishing center "Prosvita"

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn