Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalKnowledge · People · Future
Page · p. 10original page ↗

CHAPTER ONE: THE WORLD IN WHICH I CHOOSE YOU, MOM! PREFACE

Слово Просвіти, №69 за 2000 рік

seas, paying a terrible tribute with the lives of their sons and daughters. And it was restored more than once in its children — sturdy, round-headed boys and beautiful girls... Hope for a better future was linked to the multiplication of the kin. And if not for the courage of the Ukrainian woman, not for her desire to give birth, would we be who we are? Thus arose the idea for this little story-reflection, addressed not only to women. And I also ask for support from my readers. If you know of any ancient traditions, customs, superstitions concerning a woman expecting a child, if in your memory there are preserved legends, fairy tales, proverbs, songs related to the miracle of birth, if you know or have heard of any special recipes of folk medicine and folk cuisine, do not be lazy to send them to the address of our editorial office. I hope that together we will write a book, so necessary for a woman in labor. By doing this, we will support many women in a responsible time for them, take care that healthy children are born, that the golden thread that binds the past and the future is not broken, that the Ukrainian kin does not perish. So let us begin our spring task — let our book be sown! Sincerely, Author Liubov HOLOTA. Spring forces trees to dress in leaves, and people to take off heavy winter clothes. A man's gait becomes more confident, more rapid, and women in their spring coats resemble blooming apple trees, full of blossoms and leaves... The wind, oh, that wind of spring! It blows our hair and playfully grabs at coat tails, it is capable of revealing someone's secret in one gust, simultaneously encompassing the entire young figure and rounding out a gentle tummy that somewhat resembles a globe... Yes, exactly a globe, inside of which hides a tiny Magellan who has begun his circumnavigation and will soon come to us to name himself in the world. But there are fewer and fewer expectant mothers on park alleys, there are not many baby carriages on our streets, our courtyards are becoming quieter, we rarely get to visit christenings... As sociologists testify, the mortality rate in Ukraine significantly exceeds the birth rate. Undoubtedly, economic and social reasons are in first place. But, in my opinion, moral reasons also carry much weight. An indifferent society does not value a woman much in her main task — the task of giving birth to a person, a nation, a people. Ukraine has more than once experienced wars, invasions, famine. 1. "WHERE DO CHILDREN COME FROM?" It is quite possible that it is we, the adults, who ask this question and that every generation imperceptibly prompts it to children, in order to answer it for ourselves as well — to marvel at the miracle and right of birth, the miracle of the creation of a human by a human... Children, perhaps, know better where they came from. At least my daughter told me that she swam in a great sea, was a "sea daughter, not like now." And then she wanted to be a little girl, and a "sea lion" brought her out of the sea. And on land, she chose me and was born to me, so that I would be her mother... It is hard to convey how proud I was of my little girl and how grateful I was to her for this phrase: "I chose you, mom"... A seed of life that trusts itself to us completely — perhaps that is how one can speak about a child. And since there has long been a proverb among the people "It is not the earth that gives birth, but the sky," then the arrival of a person on Earth is also linked to the sky. One of the most beloved pagan goddesses, Lada, was depicted with an infant on her head, which symbolized light. Lada (and even today poets call a beloved woman 'lada') is the goddess of love, the First Mother, from whom people received fire and water, being itself, love and the union of two. In times closer to us, among the people in Ukraine, the patroness of love, marriage, and birth was Priya (in the Christian religion she was called Paraskeva Pyatnytsia). The patroness of women in the "Tale of Bygone Years" is named Makosha, on whom happiness and fertility depended. It was to her that the Rozhanytsi were subordinate — maidens who, as our pagan ancestors believed, possessed living water, could endow people with extraordinary intelligence, the gift of illumination and foresight. It was the Rozhanytsi who brought the souls of newborns to Earth, were present at birth to foresee the fate of everyone who came into the world of people. Let us recall our fairy tales: on the house to which a midwife was called, mysterious birds sit and, talking among themselves, predict the fate of a girl or a boy until their very death. Up until the time when the Rozhanytsi take the human soul and return it to the sky... The time between birth and death — this is our life, in which everything beautiful is "from the light of heaven and from the love of a mother." And also from how much we ourselves can give this heavenly light and selfless love to our children. And where do children come from now, in our time — alarming, dangerous, uncertain, expensive; where do they come from now into the world of Chornobyl and ecological and social disasters; how do they dare to choose us — nervous, sickly, preoccupied, in this crazy world?! To them, and to ourselves, we tell not ancient beautiful legends, but hastily invented fairy tales about storks and stores, about that hospital where they issue babies... We tell, we babble, we look into wide-open curious little eyes: "Did they believe it or not?!" — and there is not enough time to stop and look back, to where Lada gave birth to Lelia and Polelia, twins who embodied water and light, to where the First Mother Lada sat, the nurturer of the World, with an apple in her hand (Znoiko O. P. "Myths of the Kyiv Land and Ancient Events." — K.: — Molod, 1989). Therefore, it is worth telling the truth to children and to ourselves — from an egg! From that egg of paradise, from which everything living came into our world, from a magical egg that opened and spilled over with the wonders of nature, among which is the human being himself. Perhaps, remembering this, and not cabbage patches, which will be useful later for fairy tales about hares and goats, we will be more demanding of ourselves, more conscious of the fact that the nature of a human is close to the surrounding nature, that every person is a world that strives for continuation through the birth of someone similar to oneself, but better and more perfect. A world that we have not yet completely lost — look at the pysanky (Easter eggs) with does — these are the very images of those Rozhanytsi who...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn