Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalKnowledge · People · Future
Page · p. 7original page ↗

Conclusion. Beginning on p. 5

Слово Просвіти, №71 за 2000 рік

And no matter how much all sorts of intruders call them bandits, for us, Ukrainians, they are true heroes, knights of the Ukrainian spirit. It was precisely the high national idea that became the driving force, the foundation of heroism for the young Kruty fighters in 1918, the UPA soldiers during the war of 1941—1945, and in the 70s for Oleksa Hirnyk as an expression of the indomitable strength of spirit against Russian enslavement. TODAY UKRAINE, MORE THAN EVER, NEEDS A CULT OF KNIGHTHOOD, A CULT OF GREATNESS AND SELF-RESPECT, IN ORDER TO FEEL FREE AND PROUD IN THIS WORLD. For, as life shows, neither the richest black soil, nor vast natural resources, nor intelligence, nor millions of the slain can be a guarantee of prosperity and abundance, of satisfying cultural and spiritual needs. Above all this, we must place the cult of strength of spirit, because the spiritual is primary. "PROSVITA" STOOD AT THE ORIGINS OF THE UKRAINIAN NATIONAL REVIVAL. TODAY, ONE OF THE MAIN TASKS IS THE EDUCATION AND UNIFICATION OF THE NATIONAL ELITE, WHICH WILL WORK FOR THE FORMATION OF THE NATION ITSELF AND THE NATIONAL STATE. THE CONSOLIDATING FACTOR OF SOCIETY IS THE UKRAINIAN LANGUAGE — THAT POLITICAL FACTOR WHICH CAN CONSOLIDATE THE UKRAINIAN PEOPLE. Today we have the Constitution of Ukraine, where Art. 10 enshrines the state status of the Ukrainian language, we have the State Program for the Development of Languages (1990), the Cabinet of Ministers resolution of 8.09.1997, we have the Council on Language Policy under the President of Ukraine, the decision of the Constitutional Court (December 1999), and the state of the Ukrainian language has reached a critical limit. This did not happen even in communist times. The process of destroying the Ukrainian language and Ukrainian spirituality began in 1994 with the infamous inaugural speech of the President of Ukraine, when it was announced that the Russian language would be granted official status. This process continues to this day. And the result is obvious to us all. Many reasons can be named, but the main one is that there is no firm, consistent, and principled position of the state authorities in this matter. There is only empty talk. A false thesis is put forward about the primacy of the economy, of everything material, while the spiritual, the issue of language, is pushed into the background or not even taken into account. THE UKRAINIAN LANGUAGE IS DEMONSTRATIVELY IGNORED BY THE MAJORITY OF HIGH-RANKING OFFICIALS IN THE STATE. LANGUAGE IS THE SPIRIT OF THE NATION. AS LONG AS THE SPIRITUAL FOUNDATION OF SOCIETY, THAT IS, THE ENTIRE COMPLEX OF THE SPIRITUAL SPHERE, IS IGNORED BY OFFICIALS, THEN ONE CANNOT EVEN DREAM OF ANY IMPROVEMENT. Such a policy leads not to the rallying of the nation, its peace and harmony in society, and the concentration of the elite's attention on solving burning socio-economic problems, but to the sharpening of contradictions in the spiritual sphere. In addition, there is no state policy in the sphere of interfaith relations. The authorities' flirting with one or another branch of the Orthodox Church causes surprise and misunderstanding. Apart from harm and the sharpening of contradictions on religious grounds, this will yield nothing. As practice shows, in this situation, "Prosvita" does not resort to lamentations, does not wait for manna from heaven, but works persistently every day. Perhaps not yet as one would like, but we are moving forward firmly and consistently to be near the pure Ukrainian springs, because otherwise, the 40-year standard term — until all the mourners die out. One of the mechanisms for asserting the Ukrainian cause, the national idea, that "Prosvita" uses and will use even more intensively, is appealing to international organizations and the international community regarding facts of gross violations of the national rights of Ukrainians to receive education and information in their native language and to satisfy their spiritual and cultural needs. We are determined, we will stop at nothing in defending the national interests of the Ukrainian people! Mykola NESTERCHUK, Executive Secretary of the "Prosvita" Society. attribute of the nation of the new age. It must be remembered that the main distinguishing feature in feudal society was not privileges, not language, not ethnic affiliation. We, of course, cannot claim that language in those times did not perform the function of signs of ethnic affiliation at all. We only emphasize that this function was not performed by a single common written language for the ethnic community. Therefore, Slovaks, if necessary, could use several languages, primarily Latin and the Czech language — each time in different fields of its (written) use. Before the formation of a literary language, the function of a sign of ethnic affiliation was performed by the Slovak language in the form of dialects and other cultural (cultivated) linguistic manifestations. The unity of the language was formed in the process of ethnic national-integrative development — as a result of this development. The unity of the Slovak language can be characterized and described on the basis of purely linguistic signs. This unity is possessed by all forms of the existence of a national language. This language, common to all Slovaks, from the earliest time of the existence of the Slovak ethnic community, performs the role of a sign, an attribute of this community. Therefore, for example, the Czech language, which for a certain time played the role of practical communication for Slovaks, primarily in written form, had almost no influence on the development of the Slovak (all-Slovak) language. This is because it arrived on the territory of Slovakia at a time when, as a result of the processes of ethnic and linguistic integration, the Slovak (all-Slovak) linguistic consciousness had long since taken root among Slovaks, which became a natural dimension (criterion), a norm that infallibly established the rules for the spontaneous adaptation of foreign-language elements in the Slovak ethno-linguistic situation. The linguistic-historical development among Slovaks took place along a rather definite path — the path of cultivating their own Slovak language. Adaptations, which took place in accordance with the patterns encoded in the general Slovak linguistic consciousness, also, of course, underwent borrowings from other languages. Essential signs of linguistic unity become components of linguistic consciousness, which encompasses the basic patterns and rules of language functioning. These patterns, in turn, also establish the rules for the adaptation of foreign linguistic elements. Linguistic consciousness is formed in childhood along with the acquisition of the native, mother tongue. Thus, the feeling of ethnic reciprocity, the formation of a common language, an ethnic society that is integrating, as well as its self-naming, are connected with ethnic-integrative processes. The historical depth of these processes finds its reflection in the historical and linguistic consciousness of the modern Slovak people. The mentioned processes and results of historical-ethnic and linguistic development are an exceptionally important lesson for contemporaries and at the same time a guarantor of the success of today's and future development, which continues to pave the long-intended path. Jan DARULA, Professor, Bratislava. MAY, NO. 5 (71), 2000

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn