Page · p. 7original page ↗
Following Our Earlier Reports: LITTLE HANNUSIA HAS WON, NOW THE MATTER IS UP TO THE COMMUNITY
Слово Просвіти, №72 за 2000 рік
As our newspaper reported (issue 2 (68) of this year), Mr. Oleksandr Kryzhanivskyi, whose child the Mynsk district registry office had refused to register as Ukrainian, filed a lawsuit in the Mynsk District Court of the capital over the violation of his civil rights. The registry service cited the Law on removing the entry on nationality from the new "bilingual" passports, which is offensive to every conscious Ukrainian, while the Kryzhanivskyi family relied on the right of parents to attest the nationality of their child, since the birth certificates of the parents still contain such a "relic" as "Ukrainian" (Ukrainian man, Ukrainian woman). Little Hanna was lucky: the birth certificates of her parents, Oleksandr Kryzhanivskyi and Yulia Kryzhanivska, gave grounds for Judge Mykola Tyshchuk to rule officially that the district registry office must make the corresponding entry, "Ukrainian," against which an official of independent Ukraine rose up so vehemently and, above all, with "state zeal."
On April 14, 2000, little Hannusia was granted the right to enter the third millennium as a Ukrainian, but she will be able to enjoy her own legal status only until 2016, that is, until she comes of age, when she will have to receive a Ukrainian-Russian passport without any indication of nationality. Nobody asked the future citizen Hanna Kryzhanivska whether she would want to join the community of inhabitants of Ukraine, in which the Russified Verkhovna Rada has taken away the right to be called by the sacred word "Ukrainians," while the word "nation" has been replaced by the notion of "population."
The child's father insists on an official apology from the Mynsk registry office bureau, otherwise he will be forced to go to court demanding compensation for moral damage. Whether Mr. Kryzhanivskyi, together with his wife, can prove that the refusal of the status "Ukrainian" is an insult is hard to say, given the power of officials-"serdiuchky"... Unless thousands of Ukrainians stand up to defend the couple, and with them the whole nation, by collecting signatures against passports bearing the Moscow brand. Or will they wait until little Hannusia grows up and manages on her own, and with her the entire Ukrainian community, which for more than one year has been hoping fervently that "someone will come and do something"?
Oles HRYB, co-chairman of KROH
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation
