Page · p. 1original page ↗
Ogólnoukraińskie Towarzystwo «Proświta» im. Tarasa Szewczenki
Слово Просвіти, №72 за 2000 рік
...kręceniu faktów, wywracaniu praw na głowę; nimi subtelnie i zręcznie kierują gebiści z Moskwy. Powiedzmy, dane statystyczne, które jak ulotki partyzanckie zamigotały we wszystkich środkach masowego przekazu na Ukrainie z lekkiej ręki obeznanego w rzeczach pana Władimira Malinkowicza, są bardzo podobne do „lipy”; natomiast tyrada zielonej studentki Inny Kosenko (gazeta „Stachanowskoje znamia” z 5 kwietnia 2000 r.), która twierdzi, że „cała Ukraina mówi po rosyjsku”, a sam język ukraiński nazywa „świeżo sklecono z mnóstwa dialektów”, to epatacyjne popisywanie się niedouczki. Młodej obrończyni „wielkiego i potężnego”, nawiasem mówiąc, mądrze i argumentowanie odpowiedziała w tym samym „Stachanowskim znamieniu” przewodnicząca miejskiego oddziału Ogólnoukraińskiego Towarzystwa «Proświta» Nina Gejko. Można się domyślić, jak zbierali swoje cyfry ankieterzy pana Malinkowicza: trochę, nawet sami przed sobą się do tego nie przyznając, pytali nie tam, gdzie trzeba… Powiedzmy, gdybym to ja zbierała te dane statystyczne, poszłabym na budowy, do „Zelenbudu”, na przedmieścia, do dzielnic sypialnych, a nie do urzędów władzy czy przytulnych kątów, gdzie tradycyjnie osiedlali się kagiebiści, i kolumny „języka przeważającego” miałyby u mnie zupełnie odwrotny wygląd. Za głęboko ukrytym porywem duszy można skorygować dowolne cyfry, nawet nie wchodząc w konflikt z etyką zawodową. A jeszcze gdy weźmie się pod uwagę wytresowaną długotrwałym statusem kolonialnym i naturalnym instynktem samozachowawczym naszą narodową, wprost wirtuozerską umiejętność przystosowywania się: do Ukraińca zwraca się po rosyjsku – on uniżenie odpowiada po rosyjsku, nawet jeśli to będzie na jego chutorze; dziś już do niego zwraca się po angielsku – proszę, sir, on wam odpowie także po angielsku, jeśli sam nie zdoła, wnuczka zawoła. Obywatele mówiący po ukraińsku znają co najmniej dwa języki. Dlaczego zaś rosyjskojęzyczni tak szaleńczo opierają się nauce ukraińskiego – języka państwowego kraju, którego są obywatelami? Wieje od tego jakąś zoologiczną nienawiścią kata do ofiary, której udało się wyrwać z jego rąk. Wróćmy jednak do konsultowania przez pana Filatowa rosyjskojęzycznych obywateli Donbasu, skrzywdzonych przez Państwo Ukraińskie. Powiedzmy, dla realizacji art. 25 Ustawy o językach – „wolny wybór języka nauczania jest nie-
Początek czerwca naznaczony jest wzruszającą datą — Dniem Ochrony Dzieci. Ludzkość wzywa dorosłych, by się zjednoczyli w imię swojej kontynuacji, swojej przyszłości, dając dzieciom wszystko, co im należne — godne życie, ochronę zdrowia, edukację. Dla Ukrainy ten dzień jest również powodem do refleksji: jakie duchowe dziedzictwo zostawia nasze pokolenie swoim dzieciom, aby ci, którzy z tak wzruszającą ufnością patrzą nam w oczy, nie zapytali później: „Czyimi rodzicami jesteście?!”
prawem odrębnym obywateli» — zaleca on z naiwną prostodusznością nieustraszonego szowinisty: «провести опрос родителей и на основании его результатов определить статус школ и их количество». Jeśli to jest demokratyczne podejście, to jak postąpić z tymi rodzicami, gdyby okazało się ich mniej, których nie zadowolą wyniki ankiety? A jeśli w każdej szkole, powiedzmy, tego samego Doniecka, wyniki ankiety będą jednakowe, co mamy zrobić z prawami mniejszości, której w skali miasta okaże się sporo? Naprawdę, aby zagwarantować wszystkim bez wyjątku, a nie tylko najbardziej agresywnej części społeczeństwa, prawo wyboru języka nauczania, w mieście powinno być dość, a nawet nieco więcej szkół z językiem nauczania państwowym: w ten sposób zostaną zaspokojone potrzeby nie tylko obywateli mówiących po ukraińsku, lecz także tych dalekowzrocznych rosyjskojęzycznych, którzy pragną dobra swoim dzieciom; bo hałaśliwa rosyjskojęzyczna mniejszość powinna uświadomić sobie, że Ukraina i język ukraiński — to już na zawsze. A także powinny być szkoły z
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation
