Page · p. 4original page ↗
WE SHALL ACHIEVE IT THROUGH LABOR
Слово Просвіти, №72 за 2000 рік
The branch of the Ukrainian Language Society at the Ivan Puluj Ternopil State Technical University (then a branch of the Lviv Polytechnic Institute) was created over ten years ago, at the end of 1989, on the wave of a nationwide upsurge. Its first head was the current vice-rector of the university for educational work, the well-known poet and artist Oleh Mykhailovych Herman. Later, the branch was headed by lecturers Petro Mykhailovych Vasylyuk, Tymofiy Ivanovych Rybak, and Romaniya Stepanivna Kozemchuk. From the very first days, the branch actively joined the revolutionary processes that were taking place in Ukrainian society at that time. Members of the branch took part in the All-Ukrainian Human Chain on January 22, 1990, and in the preparation and conduct of the elections for the first democratic convocation. At that time, three deputies of the city council and one deputy of the regional council were elected from our branch. We paid a lot of attention to the transition to teaching academic disciplines in the Ukrainian language. In 1995, a branch of the Taras Shevchenko Prosvita Society was created on the basis of the Ukrainian Language Society branch. At the same time, the issue of consolidating the educational and scientific intelligentsia of the western and southern regions of Ukraine was placed at the foundation of its activities, alongside issues of the Ukrainian language, and certain successes were achieved in this. In particular, thanks to the efforts of the then-head of the branch, Professor Tymofiy Rybak, close creative ties were established between the Ternopil and Sevastopol technical universities. Every year, several dozen graduates of Sevastopol schools become students at our university. In the last two years, we have focused our attention on the following areas: 1) activation and streamlining of the branch's activities through re-registration, work planning, systematic holding of meetings, and the creation of "Young Prosvita"; 2) creation of a "Prosvita" stand, through which to promote the national idea, truthfully cover Ukrainian history, and raise problems of spirituality, the purity of the Ukrainian language, scientific and technical terminology, etc.; 3) holding spiritual events and Shevchenko evenings together with the educational department; 4) responding to important political events (collecting signatures under appeals to the top officials of the state); 5) creation of a material base for the branch (premises, funds, library). Many former Prosvita members did not withstand the test of selfless labor for the sake of asserting the ideals of Prosvita and withdrew from Prosvita work, but those who remained continue the work they started. A special achievement of the branch can be considered the receipt of a well-renovated and furnished spacious room (can many branches boast of such a thing?), which became possible thanks to a deep understanding of the role of Prosvita and the efforts of the rector of our university, Academician Oleh Mykolaiovych Shablii. Our second important achievement is the installation of the "Prosvita" stand, on which mostly original materials dedicated to issues of Ukrainian history, language, and culture are posted. Among the best publications, the research essay by active Prosvita member Associate Professor Mykhailo Petryk "Ivan Puluj and the Ukrainian National Idea" stands out. Young Prosvita members are working with initiative. Students Iryna Soroka (group ES-31) and Viktoriya Hurnyk (group PM-21) performed successfully at the Shevchenko evening with an original composition based on the works of T. Shevchenko, and organized a student nativity play for the Christmas holidays. Student Andrii Hevko (group PM-21) provided computer typesetting for the "Prosvita" stand. Every year before Easter, we invite priests to conduct the Stations of the Cross, sermons, and conversations with students. Senior lecturer Oleksandr Mykhailovych Rokitskyi puts a lot of effort into the organization and conduct of these events. We have collected and sent to the top officials of the state hundreds of signatures in defense of the Ukrainian cause in general and the Ukrainian language in particular. The university branch of Prosvita took the initiative to create a dictionary of complex scientific and technical vocabulary, which would contain the most commonly used terms from the disciplines studied at the university, would be small in volume, and affordable in price. The Prosvita collective of our university is small, but still, to the extent of its modest capabilities, it tries to work on the formation of national consciousness, the elevation of spirituality, and the improvement of the linguistic culture of students, because it realizes that, in the words of Ivan Franko: "Nothing will come to us all as a nation for free, we should not hope for any favor from anyone, only that which we achieve through our own labor will be our true acquisition."
M. MEDYUKH, member of the Prosvita branch at the Ivan Puluj Ternopil State Technical University
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation
