Page · p. 5original page ↗
Letters from our readers LANGUAGE ABOUT LANGUAGE
Слово Просвіти, №74 за 2000 рік
1) sociological and monitoring research in Ukraine; 2) creation of an information data bank from all spheres of state existence (political, economic, social, ethno-national, socio-psychological, foreign policy, internal security); 3) development of a unified strategy and tactics for shaping public opinion; 4) research into personnel policy in Ukrainian institutions; 5) plans for specific public relations campaigns in domestic and foreign media; 6) development of a government relations strategy for the purpose of coordinated influence on government structures when they make important and fateful decisions for the state. The work of such a center could yield significant successes in the sphere of shaping the mass consciousness of the nation, creating and cultivating a national idea that would consolidate significant masses of the public around support for state-building processes. Especially important in conditions of the dominance of anti-Ukrainian stereotypes in the public consciousness is work aimed at studying and shaping public opinion, gradually neutralizing imperial ideological clichés, and correcting mass consciousness. But conducting such a policy is impossible without detailed research in the fields of sociology, ethnic psychology, and the study and classification of stereotypes prevailing over the consciousness of the vast majority. That is, psychologists and sociologists must be involved in this process. Currently, there is an urgent need to create a unified nationalist communicative concept, lobbying for the processes of: modernization of Ukrainian culture, reforming education, protecting the information space, and creating a nationally unified program for shaping mass consciousness. At the same time, while contributing to the creation of a unified state information and cultural space, it is necessary to enter global communication systems for the purpose of positioning nationalist ideas. Life is a struggle. The survival of the nation (politics, economy, competition for the information space) is a peculiar form of struggle for territory, resources, status, and prestige, a competition for existence itself. Every nation tries to find its niche in the system of international relations. To establish oneself in the world, one must be prepared for flexible diplomacy and uncompromising struggle. All temporary allies care only about their own interests. One must rely only on one's own strength. In peacetime, the competition takes the form of psychological and information warfare. Nationalists have lost it today. The experience of defeats is always negative; the consciousness gets used to it. This must be corrected, because an informational defeat is always followed by a factual defeat. We must mobilize all resources and efforts for a communicative offensive, an extensive and massive propaganda campaign. These functions must become the main ones in the directions of the nationalists' activities at the current stage. Therefore, we need to create a concept for protecting the state's information space and methods for shaping mass consciousness. They must become the foundation of state-building in Ukraine. In the state's information space, an atmosphere must be created such that every grandmother in the village, every worker, regardless of where they live — in the East or the West, every child understands that there is no alternative to state-building, that the reverse process leads into an abyss. They must know this, and it must be explained in a form understandable to them. It is necessary for all citizens to simply feel in a human way that there is no other path, that the loss of statehood and the stalling of reforms will lead to a catastrophe, a national tragedy, and this will concern every family, every individual citizen. It is necessary to prove that Ukraine is a large, powerful, and potentially wealthy country and that one can count on a prosperous life in it only on the condition of its independent development. It is necessary to give people faith in the success of reforms and state-building. Only under such a condition will public opinion in Ukraine gradually get rid of distorted perceptions and stereotypes. All this, on the condition of an effective process of popularizing nationalist ideas among broad circles of the public and a constant process of lobbying for national interests in government bodies, will allow nationalists to unite broad circles of the public around their ideas and influence the political situation in Ukraine. This will become a prerequisite for the formation of a strong political nation, whose representatives, regardless of ethnic origin, will not perceive themselves outside the state and the Ukrainian cultural space. In conclusion, I would like to note that in current conditions, political nationalism is impossible without cultural nationalism. Because in order to fulfill their historical mission, nationalists must integrate the nation and mobilize it for the development and strengthening of Ukrainian statehood and the protection of national interests. Volodymyr ISHCHUK, Organization of Ukrainian Nationalists
It is terrible, but in the ninth year of the existence of the Ukrainian state, we must again fight for the rights of the Ukrainian language. I want to share some thoughts regarding the resolution of this painful problem. First of all, a general front of the struggle of Ukrainians for their language should be organized. It is necessary to develop a common tactic and conduct a large-scale offensive (I think the use of military terms here is appropriate). Just as the Russians do against us, raising an outcry for any reason (which, unfortunately, we are unable to do). It is Prosvita that is obliged to wake people from the sleep in which they find themselves, suppressed by economic hardships. In our city of Nadvirna, there even arose an idea of creating a society of defenders of the native language. However, I think that Prosvita will be able to fulfill this mission. In my opinion, through the lines of Prosvita, it is necessary to initiate, on the basis of legislative acts, lawsuits against violators of language legislation. Against Russian-language mass media, labels on goods, officials, etc., having warned them beforehand that in case of failure to eliminate the violations, a lawsuit will be filed against them. One should react to any such case, of which, by the way, there are countless. I think Prosvita will be able to organize lawyers who would defend the rights of Ukrainians. One should everywhere spread calls for a boycott of Russian-language products, concerts, various events, demand support for Ukrainian pop music, book publishing, etc. Do this with the help of leaflets. Organize rallies in defense of the language. It is necessary to strive for the creation of a deputy commission on compliance with language legislation in every local council. This problem can be solved with the help of tax legislation. For example, in France, for using a sign in a non-state language, the owner of an establishment must pay huge taxes. The fee for a patent for entrepreneurs who sell foreign-language products should be a hundred times higher... Also, a tax should be introduced on the use of foreign music, discos, concerts. And for entrepreneurs who contribute to the revival of Ukrainian culture, introduce a number of benefits, exempt them from certain taxes. I place great hopes on the future law on book publishing and the press, the certification of officials for knowledge of the state language. Priests of Ukrainian churches should be involved in these measures so that they remind parishioners in their sermons about the need to protect their language. Here is how, for example, one of the posters could be designed: in the center — a portrait of Taras Shevchenko pointing his finger, and the inscription: "You listen to Russian songs, while the Ukrainian song is dying!". And on the sides, a saddened kobzar and a cheerful moskal with a balalaika. Or something similar. Or with the inscription: "And do your children know the Ukrainian language?". To enliven the work of local Prosvita branches, an instruction for specific actions and measures should be sent to each one. Initiate the collection of signatures to the authorities, issue leaflets where the addresses of the authorities are indicated, where people could send their protests themselves. Launch an active campaign in this direction to overwhelm them with
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation
