Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalKnowledge · People · Future
Page · p. 6original page ↗

“I SHALL YET RISE AS FLOWERS IN THE FIELDS OF UKRAINE...”

Слово Просвіти, №76 за 2000 рік

The name of Oles Honchar in Ukraine is known, as they say, to both the old and the young. The prose legacy of this master of words is linked to the undeniable achievements of Ukrainian literature, and the recognition of our literature both within the territories of the former Soviet Union and far beyond its borders. And now, before the reader is a new book of poetry — “Poetic Punctuation of the Campaign.” The word is yours, reader! Such publications should not leave admirers of belles-lettres indifferent. Ahead lie the assessments of specialists, discussions, the opinion of readers, and conclusions. Today, however, one can say with certainty that the reader has received an extraordinary book, imbued with life-giving energy, sincerity, and to a certain extent, a personal, almost diary-like pathos. Only a heartless person could remain indifferent to these lines: Through the gray sifts the sieve The autumn rain. Perhaps we shall no longer drink From wedding cups. Perhaps we shall no longer see The spring mornings, Do you hear how the pines weep, Drunk from grief. Do you hear how the steppe sobs Without a free plow. And do not wait for fate, it is not there, Only insult remains. Only insult brazenly Whistles with whips. How many are already gone, Who were with us! The close have become distant, We perish for nothing. Storks fly to the warm lands, Like lost youth. The vitality and artistic persuasiveness of these stanzas are undeniable! Just as it is undeniable that from all of Oles Honchar’s poems, a personality speaks to us. These are not the poems where it is often difficult to understand who their author is. Oles Honchar’s poems are written in the best traditions of the neoclassicists. In my opinion, they have a connection to the “neoclassical” through their intellectual level and the neoclassicists’ ability to capture the emotional and atmospheric side of life. There is much here to ponder, compare, analyze, and discuss... Here is Honchar’s stanza: “I will take a knapsack on my shoulders, a sheet of paper in my pocket. I will go, an unknown forerunner, into the windy black world...” In its mood, it reminds one of a stanza by M. Drai-Khmara... But everyone has their own associations! In a word, there is something to talk about, there is something to think about. There is confidence that Honcha-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn