Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 5página original ↗

«EL 2001, ECONÓMICAMENTE CONTRADICTORIO, DA PASO AL 2002»

Слово Просвіти, №01 за 2002 рік

Ucrania tiene todos los motivos para tomar el camino que conduce a las filas de los estados desarrollados. Para ello, la dirección del Estado debe actuar con decisión, sobre la base de un pensamiento independiente, cambiando radicalmente el rumbo de las reformas. Porque el rápido desarrollo del propio país siguiendo consejos ajenos es un sinsentido, contradice la estrategia del mercado y las leyes de la competencia. Con estas palabras, el director del Instituto Nacional de Estudios Estratégicos, Oleksandr Vlasiuk, inauguró la conferencia de mesa redonda de fin de año sobre el tema “Seguridad de las transformaciones económicas”. El presidente del Centro de Estudios Anticrisis (¡tenemos uno de esos!) Yaroslav Zhalilo vertió sobre los presentes un montón de cifras contradictorias, de cuyo torbellino se desprendía una vez más la misma conclusión que antes: la economía del Estado aún no se ha formado como una economía puramente nacional. Es decir, los intereses nacionales aún no se han colocado en los cimientos del sistema de gestión, tanto dentro del Estado como fuera de sus fronteras. Parece bueno que el crecimiento del PIB durante los primeros 9 meses de 2001 supere en un 9,3% el indicador correspondiente del año pasado, pero aquí observamos una clara tendencia a su ralentización a lo largo del año: I trimestre — 17,4%, III trimestre — 13,2%. Entre ellos, la tasa de crecimiento de la producción de bienes de consumo durante este período fue del 19,8% frente al 24,8% del año pasado. Las exportaciones aumentaron (+16,2%), sin embargo, este aumento no puede alegrar, ya que, en primer lugar, el 54% de las exportaciones de mercancías consiste en productos metalúrgicos, y en segundo lugar, la mayor parte del comercio exterior se centra en Rusia, que cambia periódicamente las condiciones de las relaciones comerciales (procedimiento y cuantía del cálculo del IVA, impuestos especiales, determinación de cuotas, etc.). Por lo tanto, el volumen de negocios entre Rusia y Ucrania en julio de 2001 disminuyó en un 46%. Por no hablar de que en el comercio con Rusia seguimos sin tener un saldo positivo. Quizás sea por esto que la compra de divisas por parte del Banco Nacional de Ucrania en 2001 se convirtió en casi la única palanca para reponer la oferta monetaria. Algunos analistas de la ciencia expresaron su descontento por el tipo de cambio sobrevalorado de la grivna. El descontento se puede entender. Después de todo, cualquier restricción reduce el campo de maniobra financiera, incluyendo la sombra y la de inversión. Pero, al mismo tiempo, hay que entender que es precisamente el sistema económico corrupto y ensombrecido el que necesita ser llevado, como un cachorro joven y no muy obediente, con una correa. Los directores de empresas y organizaciones no están muy tristes por esto. Reaccionaron “adecuadamente” de inmediato, creando un “colchón” de cuentas por cobrar, que durante 2001 aumentó adicionalmente en un 15,1% y ahora su suma, según algunas estimaciones, ¡supera casi tres veces el presupuesto del Estado! Además, casi la mitad de las cuentas por pagar hace tiempo que superaron los plazos de pago. Siendo sinceros, esto es una prueba de la crisis de pagos y una confirmación del triste hecho de que la economía de Ucrania todavía avanza (o más bien, termina de avanzar) por inercia, la cual adquirió tras la aceleración lograda por el gobierno de Yushchenko. El jefe del departamento de investigación del Instituto Económico de Gestión de Kyiv, el prof. Hennadii Pasternak-Taranushenko, fue, como siempre, categórico y exigente en sus afirmaciones: “Los precios de los productos alimenticios están subiendo, pero todos callan, como si todo estuviera normal. El dinero del Estado se dirige a sectores no prioritarios que solo consumen fondos, sin ningún retorno útil. Aún no se ha creado la base necesaria para garantizar la seguridad económica del Estado. Continúa la caída moral del sector científico, en particular, la devaluación del estatus de los títulos y grados científicos, las condecoraciones estatales las reciben personas que no siempre lo merecen, y para los cargos directivos se nombra a quienes no son capaces de cumplir las funciones necesarias, el sector de combustible y energía sigue siendo una zona de abusos y enriquecimiento de personas concretas a costa del saqueo del Estado”. El director del departamento de la corporación “Ukrprom”, el prof. Viktor Naidionov, señaló que la economía moderna de Ucrania se desarrolla (como si fuera sola, y me gustaría saber quién la desarrolla) bajo el esquema de un estado colonialmente dependiente. Dijo que las estadísticas nos engañan, que no hay un aumento real del nivel de vida de la población. Además, crece la deuda acreedora, que se incluye en el PIB, y encima se alegran por ello. ¡Claro, el PIB crece! Es un engaño, porque detrás de esto hay productos de producción inacabada. Y, por lo tanto, aumenta el riesgo de que mañana se nos venga encima toda una avalancha de consecuencias negativas. Prof. V. Naidionov: “Al apostar por la metalurgia como principal fuente de divisas, caímos en una trampa de exportación y coyuntura. El complejo minero-metalúrgico está inflado, todos los demás sectores se quedan atrás, la racha de suerte en el mercado ya se está terminando. El Banco Nacional compra dólares a los metalurgistas, emite grivnas que luego se dispersan entre todos y los indicadores suben. Pero la vida está estancada. En Ucrania no hay una estrategia económica a largo plazo. En lugar de elevar y apoyar artificialmente el PIB, hay que apoyar proyectos concretos”. Al discutir los macroindicadores, los presentes no profundizaron mucho en los detalles a nivel micro. Como informó en la conferencia el jefe de la Dirección de Protección de los Intereses Económicos de los Trabajadores de la FPU, Serhii Kondratiuk, durante los años de independencia, la población de Ucrania ya ha dejado de recibir bienes y servicios por valor de 500-600 mil millones de dólares. El ajuste de cinturones posterior ya se ha convertido en un peligro de escala nacional, y el límite de pobreza establecido actualmente en el nivel del 56,6% del mínimo vital será la causa de que 2002 sea un año de degradación de la fuerza laboral. “El presidente L. Kuchma admite que el 70% de los trabajadores reciben un salario inferior al mínimo vital. ¿Y qué con eso? En los despachos directivos siguen aferrados al principio erróneo de que aumentar el salario aumenta la inflación. Pero, si el salario mensual mínimo, como está aceptado ahora, es de 140 grivnas, ¿cómo y a costa de qué puede desarrollarse la economía cuando la gente no tiene con qué comprar bienes y servicios?”, preguntaba S. Kondratiuk. La economía de Ucrania no se desarrolla. Existe, como un fuego que apenas arde, a costa del extremismo económico en puntos coyunturales concretos, apoyándose en la “tecnología” de tapar agujeros. Los macroindicadores no reflejan la realidad porque la cúpula dictatorial trabaja en el ámbito de sus propios intereses, que, en gran medida, contradicen los intereses del pueblo ucraniano. El único logro positivo del año es el tipo de cambio estable de la grivna y la reserva de divisas del Banco Nacional. Pero si esta reserva no se convierte en inversiones reales, también podemos perderla. La conclusión es sencilla: el año no es contradictorio porque los indicadores sean contradictorios, sino que los indicadores son contradictorios porque los intereses son contradictorios. El poder ha relegado a un segundo plano los intereses de los ciudadanos comunes. Yevhen HOLYBARDA

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn