Página · p. 7página original ↗
POR LOS CAMINOS DEL GRAN HETMAN
Слово Просвіти, №01 за 2002 рік
El 27 de diciembre de 1595, la tierra de Ucrania dio al mundo a un hombre a quien el destino le asignó entrar en la historia de la vida sociopolítica de Europa con obras tan grandiosas que, según las palabras de uno de sus contemporáneos, rápidamente “atrajeron las miradas de todos los pueblos”. Su nombre era Bohdan-Zinovii Khmelnytskyi. Destacado político e intelectual, talentoso comandante militar y diplomático, el hetman Bohdan Khmelnytskyi sentó las bases históricas de la estatalidad ucraniana. Según las palabras del académico de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, Valerii Smolii, “las ideas del Gran Hetman se manifestaron en las realidades sociales de hoy, cuando en Ucrania cobran ritmo los procesos de construcción del Estado, cuando se libra una lucha entre lo nuevo y lo viejo, pero cuando la fuerza de la inercia no puede detener los brotes de lo nuevo y progresista, cuando en medio de dolores creativos, pruebas y errores se crea un modelo moderno de relaciones socioeconómicas, cuando hacemos un verdadero avance e nos integramos en la comunidad mundial”. Es precisamente por eso que la Fundación de Cooperación Intelectual “Ucrania — Siglo XXI”, encabezada por el diputado popular de Ucrania Bohdan Hubskyi, inició un nuevo programa dedicado a profundizar el conocimiento sobre Bohdan Khmelnytskyi como una personalidad destacada y constructor del Estado. En el marco de este programa, el 27 de diciembre, la Fundación, con el apoyo del ayuntamiento de Zolotonosha, organizó en la ciudad de Zolotonosha, en la región de Cherkasy, la fiesta literario-artística “La tierra de Bohdan y Taras — tierra ucraniana sagrada”, dedicada al cumpleaños de Bohdan Khmelnytskyi, con la participación de conocidos políticos, científicos, escritores y célebres artistas. Los participantes de la fiesta visitaron la iglesia de Illinska en Subotiv, donde encontró su descanso eterno el Gran Hetman, participaron en un solemne pananquida conmemorativo en honor a Bohdan Khmel, y depositaron flores ante su monumento en Chyhyryn. La fiesta en Zolotonosha coincidió con el solemne homenaje a los mejores trabajadores de la ciudad. 135 trabajadores de la producción, la esfera social, la economía comunal urbana, la medicina, la educación y el sector servicios recibieron medallas conmemorativas y regalos de la Fundación “Ucrania — Siglo XXI”. Según Bohdan Hubskyi, después de la privatización masiva de la producción y la liquidación de la competencia socialista, los órganos estatales y las organizaciones públicas dejaron injustamente de decir a la gente el agradable y habitual “gracias” por su trabajo concienzudo. Por lo tanto, mientras los sindicatos y las administraciones se recuperan, la Fundación “Ucrania — Siglo XXI” decidió asumir esta noble misión, por supuesto, en la medida de sus posibilidades organizativas y financieras. Y luego tuvo lugar una maravillosa fiesta literario-artística con la participación de los artistas del pueblo de Ucrania Nina Matviienko, Anatolii Palamarenko, Dmytro Hnatiuk, Les Zadniprovskyi, Bohdan Beniuk y el coro de cámara “Khreshchatyk”. Hubo otras sorpresas agradables: los conocidos artistas, el cantante y compositor Volodymyr Zasukhin y el poeta Yurii Rybchynskyi, presentaron su estreno: la “Canción sobre Bohdan”. Y Bohdan Hubskyi fue inscrito solemnemente en la centuria cosaca de Zolotonosha, parte del regimiento de Cherkasy, al que en su momento también perteneció Khmelnytskyi. Valerii YASYNOVSKYI, jefe del servicio de prensa de la Fundación “Ucrania — Siglo XXI”. Foto de Oleksandr KUTLAKHMETOV.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
