Página · p. 10página original ↗
RASGOS PARA EL RETRATO DEL HOMBRE DEL AÑO
Слово Просвіти, №01 за 2002 рік
El Instituto Ucraniano de Investigaciones Sociales y el Centro «Monitoreo Social» anunciaron el 26 de diciembre de 2001 que «Hombre del Año» había sido reconocido Víktor Yushchenko. La pregunta a los encuestados sonaba así: «En nuestro país ya se ha convertido en tradición designar al «hombre» y a la «mujer» del año, es decir, a las personalidades más sobresalientes del año que termina. Diga, por favor, a quién considera usted en Ucrania…?» Víktor Andriiovych reunió la mayor cantidad de votos y se convirtió en el Hombre del Año 2001. «Mujer del Año» fue reconocida Yulia Tymoshenko.
Alegrándome sinceramente por Viktor Andriiovych, no puedo dejar de asombrarme por la convencionalidad del nombre de la nominación, porque a los Hombres se nace para toda la vida. Así que tanto en 2000, como antes, y también en 2002, y después, y mientras viva, Viktor Yushchenko seguirá siendo un Hombre, con mayúscula. ¡Y que Dios le dé salud, fuerzas y vigor por muchos años! Sin embargo, tenemos motivo para hablar hoy de Viktor Yushchenko como de una personalidad brillante y original, que se manifestó en Ucrania en el cambio de milenio, en 2001. Su primer ministerio no fue, según su iniciativa, sino más bien el resultado de los histéricos trinos de envidiosos y opositores de diversos rangos y niveles. ¡Es que no podían soportar que las abuelas de los pueblos lejanos, desconectados de la electricidad, volvieran a creer en la existencia de la luz y de la pensión! Nos inclinamos también ante ustedes, enemigos: habéis atraído la atención incluso de las almas indiferentes y heladas hacia este Hombre. Les habéis dado a los intelectuales irónicos la oportunidad de detenerse y mirar a su alrededor, para comprender que no todo lo vivo, lo genéticamente ucraniano, ha sido destruido en este mundo cínico, agresivo y antinacional. Resulta que se puede ser un Profesional sin perder la visión infantil del mundo y un corazón bondadoso; se puede ocupar el segundo cargo más importante del Estado y mirar el mundo con ojos capaces de sentir el dolor de muchas personas como propio; no subirse a los coturnos de la palabra, lanzando frases demagógicas, ni enredarse en la semijerga, hirviendo de odio hacia todos los que tienen opinión propia, sino hablar PENSANDO, procurando comprender a quienes quieren escuchar. Los ataques se intensificaban, los periódicos de los "demócratas", verdes de rabia y de "repollo", y los canales de televisión y radio comprados "rociaban" al primer ministro Yushchenko con hiel y material comprometedor, mientras la gente, el pueblo de Ucrania, sin poder responder, lo amaba cada vez más. Lo amaban porque comprendieron a quién y por qué deben amar. Porque, al igual que Viktor Yushchenko, quieren orden en su casa y creen que ese orden es posible. Que la prosperidad, al llegar a la casa ucraniana, sanará los problemas ucranianos. Al fin, se cansaron de ver en la pantalla de televisión a pavos y basiliscos; querían ver allí el rostro normal de un Hombre capaz de entristecerse, reflexionar, desconcertarse, pero, ¡nunca!, de salpicar su propia ira en el dolor y la ira generales. Y lo esperaron, a este Hombre. Lo provocaron —recuerden cómo se produjo la destitución de Viktor Yushchenko del cargo de primer ministro—, pero él subió a la tribuna y bajó de ella con las palabras "¡Cristo ha resucitado!" (el acto tuvo lugar en los días de Pascua), porque, como cristiano, desea el bien incluso a quienes no lo comprenden. Escuchando a Viktor Yushchenko, para mí personalmente destaqué tres de sus principios. El primero: una política limpia, socialmente orientada, capaz de cambiar Ucrania. El segundo: Ucrania necesita la luz, como categoría espiritual, porque toda clase de maldad le teme. El tercero: como undécimo Mandamiento del Señor considera para sí el "No temas". (Por cierto, el "No temas" se repite en la Biblia más de 2000 veces). Pues bien, un Hombre que construye su vida con la esperanza de que el día siguiente haga más feliz a un anciano o a un niño, que anhela la luz y para quien la luz es un arma, un Hombre que no conoce el miedo, y un cristiano que vive en el círculo mágico de la Navidad y la Pascua, merece confianza. A pesar de la carga de imagen que se forma, sin que él lo quiera y sin ningún esfuerzo, Viktor Andriiovych se resiste obstinadamente a la estandarización. Siempre es un poco inesperado, propenso a la improvisación, de naturaleza artística y brillante. Pero es firme en sus convicciones, coherente en la palabra. Se le puede llamar un hijo del campo, y esto no será una desviación de los datos biográficos ni una contradicción con las inclinaciones humanas: los barbechos de primavera, el jardín en flor, el campo labrado despiertan en él sentimientos campesinos ancestrales, en los que se entrelazan lo "bello y lo útil", aquellas mismas "dos alas iguales" que, según las palabras de Maksym Rylsky, hacen feliz al ser humano. Viktor Yushchenko es un intelectual de segunda generación: sus padres eran maestros, y él mismo, por el carácter de su actividad y su profesión elegida, y ahora también por su labor política, parece oportuna y justificadamente entre políticos experimentados, banqueros y funcionarios; el intelecto de Yushchenko le permite ser natural, desenvuelto y convincente en cualquier sociedad selecta del mundo. Lee mucho, los apellidos de escritores, artistas, científicos y estrellas de la producción ucranianos no solo le son conocidos, sino también comprendidos, y su creación y actividad forman parte de sus conocimientos. Lo quieren los niños, le simpatizan las mujeres, confía en él la juventud. Me parece que su instrumento musical favorito es el violín, sus colores son el blanco y el verde, que por igual ama la estepa y las montañas, y que Ucrania es para él el único entorno de vida posible.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
