Página · p. 10página original ↗
Diálogo de Volodymyr Yavorivskyi con Viktor Yushchenko
Слово Просвіти, №01 за 2002 рік
quiero recordar las palabras de Francisco José, a quien respetan mucho en Europa: “La justicia social es el fundamento de la nación”. Por lo tanto, mi mayor deseo es que miremos al representante del poder como a un contemporáneo eficaz que da respuesta a qué vida estamos viviendo. ¿Tras quién, según quién vamos a vivir? ¿Tras Bohdan Khmelnytskyi? Podemos tomar lecciones de Bohdan Khmelnytskyi, pero no debemos olvidar que vivimos en el siglo XXI. Él tuvo su tiempo y su elección. Hoy, hablar de los sucesos bajo Kruty es hablar de la propia postura y la propia moral. Los de Kruty fueron conscientemente a la muerte, pero fue una elección consciente: la supremacía de la moral sobre la vida. Y fue precisamente la moral nacional la que obligó a estos trescientos muchachos, que cayeron bajo Kruty, a tomar esta decisión. Quiero tender un puente hacia un plano algo distinto. Hoy no se nos exige dar la vida. Ni siquiera se nos exige sangre, donar doscientos gramos, para asegurar el bienestar de Ucrania a ese precio. Se nos exige una postura política clara y consciente: la elección que debemos hacer. Y estoy convencido invariablemente de una cosa: la justicia social y los altos estándares sociales los puede dar una economía eficaz. No quisiera citar a menudo las declaraciones de grandes personas, pero quiero citar a Indira Gandhi: “Las llagas sociales más graves se curan con una economía sana”. Den respuesta a los que sufren, a los disidentes y a los que no piensan... V. Yushchenko: Sí, este también es un buen ejemplo. Porque todos los que dividían entendían bien: es fácil gobernar a un rebaño fragmentado. Tan pronto como surge un monolito, tan pronto como surge la cohesión —y estas surgen en torno a una idea, ella cementa a los empresarios, a los creyentes y no creyentes, a los que nacieron en el este y en el oeste—, tan pronto como aparece una idea en torno a la cual se agrupan las fuerzas democráticas, esa es la oportunidad para una propuesta política seria, para un “ego” político serio, para una victoria seria. Estas son cosas extremadamente significativas que tuvimos en cuenta cuando formamos el bloque político “Nuestra Ucrania”. Quisiera llamar la atención sobre esta —¡simplemente!— paradoja: vivimos en un país democrático, donde llevamos diez años construyendo la democracia, y —¡ni un solo año!— ha habido una mayoría de fuerzas políticas democráticas en el Parlamento. Dígame, por favor, ¿cómo se puede aprobar en Ucrania una nueva ley de pensiones si no se encuentran 226 votos en el Parlamento? Hoy, la tarea más grande en Ucrania es cómo reunir a las fuerzas democráticas. V. Yavorivskyi: Para que no haya discordia en las filas de los demócratas... V. Yushchenko: Sí, y trabajaríamos hoy en ese campo que tradicionalmente cedemos a la izquierda. ¡Este no es el campo de los comunistas, créanme! Si la gente votaba tradicionalmente por los comunistas, eso no habla de sus convicciones comunistas. Ese voto no es ideológico,
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
