Página · p. 1página original ↗
CHRIST IS BORN, LET US GLORIFY HIM!
Слово Просвіти, №01 за 2002 рік
Dear brothers and sisters! A year ago, the Christian world marked the 2000th anniversary of the Nativity of Christ. It would seem that, having realized the significance of the birth of the Son of God on earth from the Most Holy Virgin, Christians should look to the future with greater hope. But the well-known events in the United States caused fear and uncertainty about tomorrow in a certain part of the people in America and Europe. Are there grounds for such doubt? Of course, there are! But only for those Christians who have ceased to be the light of the world and the salt of the earth (Mt. 5:13-14). If salt loses its quality, then, according to the words of Christ the Savior, it is thrown out to be trampled underfoot. These so-called Christians have placed not God, but man at the center of the historical process; scientific and technological progress, not the Kingdom of God; material, not spiritual values. The Nativity of Christ reminds us that God is at the center of history. He created the world from nothing, and He also provides for it. During the Christmas service, we often hear the church hymn: “God is with us, understand, O nations, and submit, for God is with us!” What do these words mean? They testify that out of boundless love for people, to save us from sin and death, the majestic God humbled Himself and became a humble man. If God is with us, then what do we have to fear? For believers, neither death nor its cause — sin — is terrible, because the Son of God was born for the very purpose of overcoming death through His death and resurrection, establishing the Church, and giving us, people, the grace-filled power and opportunity to be liberated and cleansed from sin. Jesus Christ brought the Kingdom of God to earth, which is called God's precisely because its center is God. For those Christians in whose hearts the Kingdom of God exists, no world cataclysms or upheavals are terrible, because the Almighty God is with them. Whoever wants to be confident in the future must hold onto the robe of God with their hand. And God will not put such a Christian to shame and will protect them from every evil. A Christian is only that person who accepts Christ as the absolute Truth and Righteousness, as the only God the Creator and God the Savior. We resolutely reject any attempt to place Jesus Christ even in an honorable place, but still in a row with other “founders of religions” or “great teachers of humanity.” Christianity stands before us in all its exclusivity and incomparability. It can in no way be considered as one of the world's religions. Christianity is a religion revealed by God Himself, and not founded by a human, no matter how great they may be. Holding the banner of Christianity high, we do not reject other religions that exist in the modern world. We value in them everything that does not contradict Christianity, that is, the good that in modern language is called universal human values. The Church of Christ celebrates the Nativity of Christ to remind Christians who are losing hope in this world that God has not left humanity alone with evil. In order to be confident in earthly life and have firm hope, every person needs to be spiritually reborn in their personal life. The moral healing of society through the individual is the mission of the Church. Social ministry is of great importance, but spiritual rebirth is much more important. It is not for nothing that Christ the Savior said: “But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you” (Mt. 6:33), that is, be concerned primarily with spiritual values, and material ones will be the result of your spiritual life. The Church calls its followers to active participation in public life, but at the same time to such participation that would be based on the principles of Christian morality. This also means that Christianity must provide an answer to modern problems. The Ukrainian state has existed for ten years now. It still has many problems, one of which is the problem of divided Orthodoxy. For the consolidation of society, for the affirmation of Ukraine's independence, a single Local Orthodox Church is needed. When we speak about a Local Church, we mean an autocephalous, that is, a completely independent, and not an autonomous Church, which is only partially independent. Church autonomy, like any autonomy, is established to preserve the power of the center. Despite all the difficulties and opposition, we believe that there will be a single Ukrainian Orthodox Church in Ukraine. Without the Ukrainian Church, there will be no Ukrainian state, and without the Ukrainian state, there cannot be a Ukrainian Church. Relying on God, we are confident that there will be both a Ukrainian state and a Ukrainian Church. The Nativity of Christ is the pledge of our hope. On this festive day, I cordially greet you, dear brothers and sisters, and all Christians of Ukraine with the Nativity of Christ and the New Year. I congratulate our fellow Ukrainians scattered throughout the world, who love their Motherland and in every way help the affirmation of the Ukrainian state, on the holiday. We greet the President of Ukraine Leonid Kuchma, the Verkhovna Rada and its Chairman Ivan Plyushch, the Ukrainian Government and the Ukrainian Armed Forces with the Nativity of Christ. May our Lord Jesus Christ, Who was born in the Bethlehem cave, grant them wisdom and spiritual strength to faithfully serve the Ukrainian people. Glorifying the Nativity of Christ, we humbly thank God for all His benefits, for joys and sorrows, for His boundless love for us, sinners. May the mercy of the Lord be upon us and upon our Ukraine in the coming year as well. May the grace of our Lord Jesus Christ be with us all. Christ is born, let us glorify Him! Filaret, Patriarch of Kyiv. Dear readers of “Slovo Prosvity”! The editorial board and guests of the first issue of the newspaper in 2002 greet you with the Nativity of Christ: Academician Oleksandr Ponomariv — page 6, Vladyka Dymytriy — page 2, Man of the Year Viktor Yushchenko — pages 10-11, Academician Mykhailo Pavlovskyi — pages 4-5, Woman of the Year Yuliya Tymoshenko — pages 12-13, Legendary singer Taras Petrynenko — page 14.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
