Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 16página original ↗

¡MEDIO REINO POR UN CABALLO!

Слово Просвіти, №01 за 2002 рік

Recordamos que el año astrológico no coincide con el calendario. En general, el año está subordinado a las influencias del planeta Marte. Y, por lo tanto, aumentarán la agresión, la violencia y los conflictos. Pero Marte no es completamente negativo. Libera energía en la persona, la estimula a luchar por una vida mejor, a superar obstáculos. Este planeta arranca a las personas del estado de indiferencia y estancamiento, incita a una visión madura y sabia del mundo. Como es sabido, la vida no es fácil en ninguna parte. Como dice el proverbio con sarcasmo: “Se está bien donde no estamos nosotros”. Sin embargo, hablando en serio, vale la pena recordar el llamamiento de los antiguos: “Per aspera ad astra” — a través de las dificultades hacia las estrellas. El año de Marte se repite cada siete años, pero esto no significa que todos los años “marcianos” sean absolutamente iguales. Acuario (21. I—19. II). Cambios bastante significativos exigirán de usted una posición especial. Surgirá el deseo de abordar diferentes asuntos de una manera distinta a la habitual. El punto central de estos comienzos será una decisión personal importante en un punto de elección. El éxito dependerá de su determinación, y no de tener en cuenta las emociones y la reacción del entorno. Le esperarán pruebas importantes en el trabajo en el primer semestre, cuando aparezca una nueva oportunidad prometedora. En el segundo semestre, problemas personales. Aparecerá en su entorno una nueva persona (el sexo no importa), que propondrá un proyecto interesante, pero no se apresure a dar su consentimiento. Vale la pena dedicar atención a Cáncer y Piscis. Piscis (20. II—20. III). El año no pertenecerá a los fáciles, pero es rico en situaciones favorables en las que finalmente podrá utilizar los conocimientos, habilidades, experiencia y preferencias adquiridos anteriormente. Aproximadamente en mayo ya quedará claro cuán prometedoras pueden ser las nuevas oportunidades que se abrirán ante usted. En gran medida, el resultado estará determinado por la energía con la que se tome el nuevo asunto. No tendrá suerte de inmediato en cuanto a los contactos con nuevos conocidos. No se excluyen el engaño y la decepción. En general, este año para Piscis será muy contrastado: mucho de agradable y no menos mala suerte. Los signos en los que vale la pena creer son Acuario y Leo. Aries (21. III—20. IV). Ante usted hay un año exitoso. Entrará en él lleno de fuerzas y energía, a pesar de algunos movimientos no deseados a su alrededor. En general, todo se desarrollará favorablemente. Especialmente en lo que respecta al trabajo. En la actividad profesional, desde los primeros días sentirá cierta competencia, que frenará notablemente sus aspiraciones de éxito. ¡Cuidado con la salud! En los momentos de mayor tensión, debe apoyarse en un hombro amigo. Este año le traerá una mejora notable en su situación material. Los problemas aparecerán en el círculo de sus allegados, y la causa será la envidia humana común. Debe reaccionar ante esto con calma e incluso indiferencia. No se sorprenda ni se ofenda, entonces el inconveniente pasará por sí solo. A finales de año es muy probable la opción de un viaje lejos y por mucho tiempo. Sea más amable con Virgo y Capricornio. Tauro (21. IV—20. V). Habrá preocupaciones suficientes. Toda una serie de eventos no le dejará ni tiempo ni motivos para el descontento. En cualquier caso, habrá muchas sorpresas. Debe estar atento para que en el caleidoscopio de diferentes situaciones y decisiones no cometa un gran error: se arrepentirá. Debe mostrar una precaución especial a mediados de año, cuando los asuntos en el trabajo y en la familia puedan superponerse peligrosamente. El segundo semestre pasará bajo el signo de la fascinación por una determinada persona. En esta situación inusual, puede protegerse de las pérdidas si mantiene la distancia y conserva el sentido del humor. Hacia finales de año es posible un conflicto familiar significativo, indirectamente relacionado con su trabajo. Intente mantener la calma y la sobriedad de pensamiento. Tampoco estaría mal preocuparse de antemano por buenos aliados. Más que otros, Libra y Sagitario le son favorables. Géminis (21. V—21. VI). Entre los asuntos que ya le esperan en el nuevo año, pasarán a primer plano los problemas de rivalidad. Ante todo en el entorno de los colegas de trabajo, aunque no solo. Puede salir adelante, pero el precio de estos esfuerzos puede resultar demasiado alto. Tendrá grandes planes y proyectos, pero el éxito de su realización costará muy caro. Lo más probable es que solo una idea le atrape por completo, pero para lograr el resultado debe encontrar socios fiables. Para muchos Géminis sin cargas familiares, este año promete dar la oportunidad de escuchar la palabra “sí”, que puede ser decisiva para toda la vida futura. Es cierto que aquí son posibles ciertos obstáculos, pero lo más probable es que sean superados con éxito. Recuerde: este es un año de rivalidad, competiciones y lucha. A finales de año, la situación exigirá correr riesgos. Confíe solo en su propia intuición. Para un buen consejo, puede dirigirse a Cáncer y Capricornio. Cáncer (22. VI—22. VII). Ante usted se abren serias oportunidades para finalizar definitivamente algunos asuntos que se llevan desde hace mucho tiempo y requieren conclusión. Para Cáncer, el nuevo año, en general, traerá muchos cambios y giros. Habrá casos que ocurrirán por primera vez en su vida, cambiará su ritmo. Habrá que aprender cómo comportarse en las nuevas condiciones. Más aún, porque usted mismo no querrá ir a la cola de sus colegas. Debe tratar los consejos de manera crítica. Su punto de vista este año será más racional. Sentirá un fortalecimiento de su autoridad, un aumento del respeto por parte del entorno, un llenado de su propio bolsillo. Encuentre siempre tiempo para contactos con Acuario y Géminis. Leo (23. VII—23. VIII). En el año que llega, no pocas veces se enfrentará a complicaciones inesperadas. No conllevan una gran amenaza, pero causarán muchos problemas. Y aquí surgirá una situación interesante: cuanto más muestre terquedad, más beneficios obtendrá, aunque a veces no. Aunque, por supuesto, entre ellos hay mucho en común. Recuerde el año 1995, que trajo el crecimiento de conflictos locales en Yugoslavia, en Oriente Medio, en el Cáucaso. También “golpeó” notablemente a Ucrania. En 2002 no se evitarán las anomalías climáticas, en particular fenómenos de inundaciones, terremotos, la activación de volcanes. En Europa morirán varias personalidades conocidas. Será notable el deterioro general de la situación ecológica, y al mismo tiempo la medicina dará un paso importante hacia adelante, aparecerán nuevos problemas y oportunidades en la energía mundial. En Ucrania esperamos un agravamiento de la situación sociopolítica en el primer semestre y económica en el segundo, tras lo cual debería producirse una notable activación de la vida económica. Y esto es lo que trae el nuevo año: parecerá que está dando vueltas en el mismo lugar. Mantenga sus nervios bajo control, porque el entorno no siempre entenderá sus buenas intenciones y la situación. Aparecerá la perspectiva de un viaje corto pero interesante, que tendrá buenas perspectivas. Pero no se apresure a aceptar. Es mejor que intente posponerlo para más tarde. Más aún, porque el asunto no será urgente. Recuerde constantemente a Piscis y Escorpio, porque de su parte se puede esperar cualquier cosa. Virgo (24. VIII—23. IX). Un año de cambios y planes serios. Los cambios afectarán, ante todo, a los asuntos profesionales. Recibirá un ascenso. No necesariamente en forma de cargo, pero, sin duda, sus esfuerzos, su aporte creativo y su autoridad serán debidamente reconocidos. Los nuevos planes se referirán a cambios en la vida personal. Un cambio en la situación familiar también le traerá ciertos problemas. Especialmente al comienzo de la segunda mitad del año. Entonces todo dependerá de la capacidad de mantener la calma y la compostura. ¡No deje que las emociones se apoderen de usted! El último trimestre del año traerá muchas cosas buenas, cuando finalmente vea los abundantes frutos de todos los esfuerzos anteriores. Alguien mayor en su entorno necesitará una atención especial y le quitará mucho tiempo. Debe adaptarse a las nuevas exigencias y encontrar paciencia en sí mismo, porque es imposible evitar este deber. Libra (24. IX—23. X). Estos serán meses de numerosas vivencias: tanto de aquellas a las que luego volverá con recuerdos agradables, como de aquellas que deseará olvidar lo antes posible. Por lo tanto, el año es como un columpio: un cambio constante de lo bueno a lo malo y viceversa. Unas veces hacia arriba, otras hacia abajo. Afortunadamente, más a menudo hacia arriba. Para sobrevivir a esto con éxito, esconda sus nervios profundamente en el bolsillo y olvide por completo que los tiene. Le advertimos de inmediato que logrará el éxito en la gran mayoría de los asuntos que tendrá que resolver, pero, ¡ay, qué difícil será! No vale la pena escuchar los consejos de nadie. Confíe solo en sus propias fuerzas y en su propio criterio. Este año, los consejos pueden perjudicarle, desviarle del camino elegido. Especialmente cuando se dirija en una dirección completamente nueva y las dudas le asalten más de una vez. ¡No se rinda, siga adelante! Este año caerá bajo el hechizo de una nueva persona. Intente no perder la cabeza por completo, no se apresure a convertir el estado de un juego agradable en obligaciones. Sus obligaciones actuales son más importantes. No evite la compañía de Tauro y Escorpio. Escorpio (24. X—22. XI). En su vida ocurrirán varios cambios significativos. Algunos serán bastante inesperados, pero también habrá otros que hace tiempo deseaba. A su alrededor se levantará una tormenta de descontento. Sin embargo, saldrá con honor de las pruebas si utiliza plenamente las habilidades de su naturaleza diplomática. También vale la pena recordar que este año promete a los Escorpio no solo éxito en iniciativas innovadoras, sino también un golpe de suerte afortunado. Por lo tanto, puede arriesgarse una o dos veces, por ejemplo, en la lotería u otro juego numérico. Los signos cuya amistad le ayudará son Leo y Libra. Sagitario (23. XI—21. XII). Para cumplir sus ambiciosos planes, debe limitarse, renunciar a algunas de sus preferencias anteriores que le quitaban tiempo. Los meses de primavera y otoño son los más importantes para usted. En ellos está su éxito. Entonces debe avanzar como un ariete, a pesar de todo, sorprendiendo a todos los que le conocen desde hace mucho tiempo. No olvide agradecer a la persona que le ayudará a lograr el éxito. Los últimos meses del año serán más tranquilos, se podrá trabajar sin nervios, el acercamiento a la meta se perfilará con mayor claridad. En diciembre, el último giro deberá pasarse en una curva rápida y no sin miedo. Escuche un buen consejo de Tauro y Virgo. Capricornio (22. XII—20. I). Un año de estabilización y balance. Una oportunidad para mirar con calma y evaluar su propio aporte y su situación vital. Esto no significa que pueda sentarse de brazos cruzados y soñar con castillos en el aire. Pero precisamente ahora encontrará tiempo para reflexionar: ¿cómo vivir en adelante? En los asuntos familiares llegará la calma, cesarán los conflictos, desaparecerán las complicaciones. Aparecerán oportunidades para aumentar el presupuesto familiar. El estudio ocupará mucho tiempo, posiblemente el aprendizaje de un idioma, la inmersión en un campo de conocimiento completamente diferente. Esto puede estar relacionado con alguien por quien sentirá simpatía, sentimientos cálidos, respeto. En la vida personal, lo más probable es que no haya cambios, no experimentará ningún estrés personal. Le acompañará la simpatía por parte de Acuario y Leo. Basado en el horóscopo de Van Wood, preparado por Stefan KOSTKA. Editor jefe Liubov Holota. Jefe de redacción Pavlo Movchan. Consejo editorial: L. Holota, Ya. Hoian, P. Movchan, A. Pohribnyi, O. Ponomariv, I. Yushchuk. Maquetación informática: Iryna Shevchuk y Oleh Besskyi. Dirección de la redacción: 01001, Kyiv-1, callejón Muzeinyi, 8. Tel./fax 228-01-30. E-mail: slovo_prosvity@ukr.net Índice de suscripción 30617. Pedido n.º 3301201. Tirada 5000. Impreso a partir de fototermas terminadas en la planta. La redacción se comunica con los lectores solo en las páginas del periódico y no devuelve los manuscritos y fotografías enviados. Se reserva el derecho de edición y abreviación de los textos.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn