Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 4página original ↗

DECLARACIÓN DE LA JUNTA CENTRAL DE LA SOCIEDAD PANUCRANIANA PROSVITA TARAS SHEVCHENKO

Слово Просвіти, №01 за 2011 рік

de Prosvita, el historiador Volodymyr Semystiaha, la persecución de la subdirectora de la asociación regional de Donetsk de Prosvita, Mariia Oliinyk, y otros líderes del movimiento de Prosvita. Esto no es otra cosa que presión sobre la libertad, el libre pensamiento en el país y un intento de devolver el viejo sistema corrupto y autoritario. Es una amenaza a la independencia. El mundo entero observó los acontecimientos del 16 de diciembre de 2010 en la Rada Suprema de Ucrania con la paliza de los diputados del Bloque Yuliia Tymoshenko por parte de los miembros del Partido de las Regiones. Entre los golpeados se encuentra Yurii Hnatkevych, miembro de la Junta Central de la Sociedad Prosvita. Las detenciones brutales de exfuncionarios gubernamentales, los registros, los interrogatorios: todo esto se lleva a cabo al estilo de las represiones chekistas de los años 30 del siglo pasado. Ha sido arrestado y permanece bajo custodia hasta el día de hoy el miembro de la Junta Central de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, profesor, doctor en ciencias pedagógicas y exministro de Medio Ambiente, Hryhorii Filipchuk. Los ejemplos podrían continuar. Esto no es otra cosa que un ajuste de cuentas con el legado del Patriarca Volodymyr (Romaniuk). Nuestra Iglesia pasó por esta prueba y solo se fortaleció después de ella, porque todas las fuerzas patrióticas se unieron a su alrededor. No quisiéramos que el gobierno actual, al igual que el gobierno de aquel entonces, comprendiera la errónea naturaleza de sus acciones respecto al Patriarcado de Kyiv solo después de que ocurra algo similar al “martes sangriento”. No tememos nuevas persecuciones contra el Patriarcado de Kyiv: los débiles e infieles pueden apartarse de nosotros, pero, como durante todas las persecuciones, el espíritu y la fuerza de la fe de los verdaderos hijos e hijas de la Iglesia solo se fortalecerán. Sin embargo, no queremos que nuestro Estado se destruya debido a planes impuestos desde el exterior. Hago un llamado a todos los feligreses a estar atentos: no permitan que, sin su voluntad y conocimiento, se adopten cambios y adiciones a los estatutos parroquiales mediante los cuales su parroquia pueda ser transferida al Patriarcado de Moscú. Hago un llamado a la sociedad y a la comunidad internacional para que presten atención a la violación de los derechos de los fieles del Patriarcado de Kyiv y al aumento de la presión sobre nuestra Iglesia. ¡Su voz debe alzarse en defensa de la verdad! Hago un llamado a los periodistas para que sigan los acontecimientos en la vida religiosa y los cubran de manera veraz y objetiva. Y hago un llamado insistente al gobierno y personalmente al Jefe de Estado: es hora de comenzar un diálogo real y fructífero. De lo contrario, Ucrania corre el riesgo de volver a la lucha interconfesional violenta de principios de los años 90. Espero que en el nuevo año 2011 se produzcan cambios para mejor. ¡Felicito a todos por la próxima Navidad de Cristo, que nos infunde la confianza de que el bien y la verdad siempre vencerán al mal! ¡Invoco la bendición de Dios sobre todo el pueblo ucraniano! FILARET, Patriarca de Kyiv y de toda la Rus-Ucrania, 30 de diciembre de 2010. opositores y abuso de poder. Esto demuestra la impotencia del gobierno y los intentos de distraer la atención de la sociedad de los fracasos económicos, de la incapacidad política y de la incompetencia profesional del equipo gobernante, que disfraza sus acciones bajo el nombre de “lucha contra la corrupción”. Si no se detiene esta arbitrariedad, las consecuencias nos son conocidas por la historia, cuando fue destruida la flor de la nación ucraniana, la élite intelectual. 24 de diciembre de 2010, ciudad de Kyiv. Al Presidente de Ucrania V. YANUKOVYCH. A los alcaldes de Kyiv, Cherkasy, Odesa, Zaporiyia, Zhytomyr, Luhansk, Jersón, Sumy, Járkiv, Úzhhorod, Kropyvnytskyi, Mykolaiv, Kotovsk, Uman, Berdychiv, Izmail, Khorol, Shepetivka, Zhmerynka, Borzna, Malyn, Proskuriv, Kaharlyk, Yampil, Smila, Korosten, Bilhorod-Dnistrovskyi, Koziatyn, Znamianka, Okhtyrka, Khmilnyk, Radomyshl, Bershad, Oleksandriia, Kamianets-Podilskyi, Tatarbunary. Apelación de los diputados. Hace 89 años, el 21 de noviembre de 1921, en el pueblo de Bazar, en el distrito de Narodichi de la región de Zhytomyr, ocurrió uno de los acontecimientos más trágicos de la historia ucraniana. Ese día, 359 soldados del ejército de la República Popular Ucraniana fueron fusilados allí. Fueron rodeados por los destacamentos de Kotovskyi y hechos prisioneros. Cansados y hambrientos, los encerraron por la noche en una iglesia (!), y por la mañana los fusilaron a todos. Kotovskyi no tuvo piedad ni siquiera con los más jóvenes. El más joven de los fusilados tenía 18 años. Sus nombres están grabados hoy en una estela conmemorativa junto a la fosa común. Entonces, ¿quién es Kotovskyi? Hasta 1917, fue un ladrón reincidente, por lo que fue enviado a trabajos forzados en repetidas ocasiones. Luego se convirtió en comandante rojo. De su sable rodó al suelo más de una cabeza ucraniana. El castigo de Dios alcanzó a Kotovskyi aún en vida. El 6 de agosto de 1925, fue asesinado de tres disparos de revólver por el dueño de un burdel de Odesa, Meier Zaider. Nosotros, diputados del pueblo de Ucrania, que el 21 de noviembre de este año participamos en un servicio religioso junto a la fosa común de las víctimas asesinadas por Kotovskyi, nos dirigimos a los alcaldes y diputados de los consejos municipales de aquellas ciudades ucranianas que todavía tienen calles nombradas en honor a Kotovskyi, con la petición de seguir el ejemplo de los consejos municipales de Jmelnytskyi y Vinnytsia y renombrarlas. Nos dirigimos al alcalde y a los diputados del consejo municipal de Kotovsk con la petición de iniciar el proceso de devolución a la ciudad de su nombre histórico: Birzula. Nos dirigimos al Presidente de Ucrania. ¡Estimado Viktor Fedorovych! Usted se muestra como una persona creyente. A menudo termina sus apelaciones y discursos con las palabras: “¡Y que Dios nos ayude!”. Pero no ayudará, Viktor Fedorovych, Dios a Ucrania, y no será bendecida por Dios, mientras glorifique no a Dios, sino a un ateo, un gran pecador, un ladrón, un verdugo y un asesino. No puede ser bendecida por Dios la tierra donde se cultiva la gloria de aquellos que convirtieron los templos de Dios en establos y almacenes. Aprovechamos la ocasión para recordarle, Viktor Fedorovych, que en su nativa región de Donetsk se protegen cuidadosamente en los nombres de distritos y calles los nombres de asesinos a gran escala. Después de todo, fueron Budionnyi, Voroshilov y Kalinin quienes siempre fueron los primeros en poner con entusiasmo sus firmas en todas las “listas de fusilamiento” que Iósif Dzhugashvili les presentaba regularmente. Fueron ellos, Budionnyi, Voroshilov y Kalinin, quienes sancionaron el fusilamiento de veintidós mil polacos en Katyn. Sin eliminar la toponimia de la era estalinista totalitaria, Ucrania no será ni feliz, ni democrática, ni autoritaria en el mundo. Diputados del pueblo de Ucrania: Yurii HNATKEVYCH, Mykhailo KOSIV, Viktor TEREN

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn