Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 6página original ↗

Los antiguos sabían mucho sobre el cielo, más que los modernos. El hombre antiguo no podía sobrevivir sin estos conocimientos. No tenían ordenadores, ni televisores; su monitor era el cielo.

Слово Просвіти, №01 за 2011 рік

— Ivan Pavlovych, ¿qué información pueden obtener las personas sobre la actividad del observatorio y a dónde dirigirse con preguntas sobre astronomía? — En primer lugar, está el museo de historia del GAO de la ANU, al que debe acudir obligatoriamente todo aquel que se interese por la astronomía. En segundo lugar, se trata de la observación de objetos del cielo estrellado junto con los visitantes, que llevamos a cabo en un horario acordado previamente. En tercer lugar, son las conferencias de divulgación científica de los principales colaboradores del observatorio. En nuestra sala de conferencias podemos albergar a 200 oyentes. Pueden ser diferentes, como se acostumbra llamar ahora, “equipos” a los que les interesa la astronomía. Tenemos científicos que se ocupan directamente de cuestiones sobre el agua en Marte, cuestiones sobre el Sol, etc. Ellos proporcionarán información “de primera mano”. El horario de las conferencias y observaciones está publicado en el sitio web del observatorio www.mao.kiev.ua, y la inscripción previa para las conferencias se realiza llamando al teléfono en Kyiv 526-47-58. Actualmente, el observatorio presta gran atención al desarrollo de la educación astronómica. Aunque hace unos 20 años esta cuestión pasaba por alto a la comunidad astronómica profesional. Se consideraba que de la educación debía ocuparse el ministerio correspondiente, y los científicos, de la ciencia. Pero sucedió que a principios de la década de 1990 se olvidaron de la astronomía como asignatura escolar. Y obtuvimos un “fracaso” de diez años, cuando casi no se estudiaba en la escuela. Pero gracias a los esfuerzos de la comunidad astronómica ucraniana, se logró devolver la astronomía a la lista de asignaturas escolares obligatorias. Hoy combinamos la ciencia astronómica con la educación astronómica, nuestros científicos imparten constantemente conferencias abiertas en universidades y lecciones en escuelas. El año 2009 fue declarado por la ONU como el Año Mundial de la Astronomía, ya que precisamente entonces se cumplieron 400 años desde que Galileo Galilei miró por primera vez al cielo con un telescopio. Con motivo de esto, en la primavera de 2010 celebramos el “Festival Pedagógico Astronómico”, en el marco del cual hubo concursos para profesores, presentaciones de los mejores proyectos de alumnos y estudiantes, exposiciones, conferencias, etc. Invitamos a la comunidad astronómica a todos aquellos a quienes atrae el Sol y el telescopio más grande de Ucrania con un diámetro de 2,6 m. Y, en general, en Ucrania no hay un “astroclima” muy favorable. No tenemos montañas altas (y los telescopios se instalan mejor en lo alto de las montañas). Nuestros Cárpatos y las montañas de Crimea son demasiado pequeños, incluso en comparación con el Cáucaso, sin mencionar el monte Mauna Kea, donde a una altitud de 4000 metros se encuentra el observatorio más grande del mundo. El mejor telescopio solar está en las Islas Canarias, allí también viajan nuestros científicos. La astronomía es una ciencia mundial. Ahora no hay necesidad de construir telescopios ultrapotentes en Ucrania. Los científicos que son reconocidos por la comunidad astronómica mundial pueden simplemente ir a observar a otro país. — ¿Qué telescopio más grande tiene el GAO de la AN de Ucrania? — El telescopio más grande que pertenece a nuestro observatorio es...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn