Página · p. 2página original ↗
«¡GLORIA A DIOS EN LAS ALTURAS Y EN LA TIERRA PAZ!» MENSAJE DE NAVIDAD DEL PATRIARCA DE KYIV Y DE TODA LA RUS-UKRAINA FILARET A los reverendos archipastores, a los pastores amantes de Dios, al honorable monacato y a todos los fieles de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kyiv
Слово Просвіти, №01 за 2011 рік
¡Queridos hermanos y hermanas! ¡Cristo ha nacido! ¡Glorifiquémoslo! Cada año celebramos el acontecimiento más grandioso de todos los tiempos. Ha ocurrido el mayor milagro que los justos del Antiguo Testamento esperaron durante milenios y sobre el cual profetizaron los profetas. ¡Se ha cumplido el milagro! ¿Qué es este milagro? Dios se manifestó a los hombres en carne. Dios se hizo hombre. Este milagro es mayor que la curación del ciego de nacimiento o del paralítico; más asombroso que la expulsión de demonios, caminar sobre el agua como sobre tierra firme, saciar a cinco mil personas con cinco panes, calmar el mar, más grandioso que la resurrección de Lázaro, hijo de la viuda de Naín y la hija de Jairo, quienes ya llevaban cuatro días muertos. ¿Por qué la Navidad de Cristo es mayor y más grandiosa que todos los milagros? Porque el Dios inabarcable y limitado por nada cabe en el vientre de la Santísima Virgen, el Señor invisible se convierte en un hombre visible, el que no tiene principio toma principio de la carne y la sangre humana. Más aún, la Divinidad impasible experimenta sufrimientos. Los pecadores juzgan a Dios, lo golpean en las mejillas, se burlan de Él y finalmente lo crucifican en la cruz entre dos ladrones. ¿Acaso no es un milagro que Dios muera y sea depositado en un sepulcro de piedra? ¿Para qué sucedió todo esto? Para liberar a cada uno de nosotros del pecado y de la muerte. ¿Por qué Dios se humilló tanto y descendió a tal estado? ¿Qué lo impulsó a ello? ¡El amor! Dios no podía mirar cómo los ángeles lo glorifican en los cielos mientras los hombres, sus criaturas, sufren por el pecado y la muerte, padeciendo tormentos por parte del diablo. Tal como es el Dios incomprensible, inabarcable, invisible, todopoderoso y omnipresente, así es su amor ilimitado hacia nosotros, los pecadores. Ni siquiera podemos imaginar este abismo del amor divino. Con su nacimiento, sufrimientos, muerte y resurrección, el Hijo de Dios, nuestro Señor Jesucristo, el Salvador, destruyó el pecado y la muerte en la naturaleza humana. He aquí para qué Dios se hizo hombre. Se hizo uno de nosotros para hacer santo al pecador, para hacer inmortal al mortal. Y ahora nosotros, los cristianos que creemos en la existencia de Dios, debemos darnos a nosotros mismos una respuesta verdadera: ¿existe la vida eterna? ¿O quizás después de la muerte vamos a la nada? No preguntamos a los ateos, porque ellos darán una respuesta unívoca de que Dios no existe y que la vida eterna no existe. El profeta David llamó a tales personas insensatas. Si hay un Dios, y Él, sin duda, existe, pues una prueba indiscutible de su existencia es este mundo hermoso y armoniosamente organizado y, especialmente, el hombre, entonces también hay vida eterna. Si hay un Dios y la vida eterna no existe, ¿para qué nació el Hijo de Dios de la Santísima Virgen María? ¿Para qué se humilló tanto? Los sufrimientos del Hijo de Dios sin nuestra inmortalidad y vida eterna no corresponden al sentido común. ¿Para qué debía sufrir el Señor si nuestra vida termina con la muerte y no existe la bienaventuranza eterna? La razón humana testifica que si el Hijo de Dios nació, se hizo hombre, sufrió y resucitó, significa que esto es necesario para nuestra vida eterna. FILARET, Patriarca de Kyiv y de toda la Rus-Ukraina Kyiv, Navidad de Cristo 2010/2011 que tuvimos en años pasados, sin embargo, sigue siendo muy difícil, y debemos ayudarlos. Encomendemos al Misericordioso Señor a los habitantes de aquella tierra en la que se encarnó su Hijo Unigénito, y a los cristianos, sus fieles seguidores. Que esto sea para ellos nuestro regalo de Navidad. ¡Mis más sinceros deseos para ustedes de una bendecida y alegre Navidad de Cristo! ¡La bendición del Señor sobre ustedes! ¡Cristo nace! LIUBOMYR
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
