Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 1página original ↗

With Christ be healthy!!

Слово Просвіти, №01 за 2012 рік

Dear Ukrainians! Glorious readers of Slovo Prosvity! “A new joy has come, which has never been: over the manger a bright star illuminated the whole world!” With the immortal Koliada, open hearts, sparkling joy of being, and the native word, we have come into your Christmas homes and we bow to you, good and generous hosts, beautiful and sincere hostesses, your children and grandchildren! Live! Prosper! Celebrate! In these days, the editorial office received many warm greetings and wishes, which we share with you, because you are our support, faith, and hope. Let us be together in the New Year 2012, let us achieve victories together for the sake of our Motherland and the Ukrainian people. We believe that this leap year will unite us and the fate of Ukraine will become happier, life more just, the future — Ukrainian. May these hopes and wishes make us a single family. Let us be! The calendar acts carefully And the new year arrives on time. The Christmas Star — God’s gift Has risen for us — and everything is wonderful, Everything is good, lovely, as it once was. The lambs hear the coming of God. Glory forever! Jesus Christ was born In a poor manger. Glorify, people, the young Savior Who became man from the Virgin! He appeared to the world for the first time! The Creator gave his son to the earth, To save us with love. Volodymyr FERENTS, Ivano-Frankivsk. Whatever the heart desires. May it bring to every house Happiness, much joy, May your kutia turn out delicious, May happiness reign in the family. So that the cheerful koliada Brings joy to the house. Lesia HONCHAR, Ruslan NAIDA, children. Be strong with the New Year! The New Year is already dictating its laws, writing in every word. And although this year is the year of the Dragon, Live with the Angel of Love. Heavenly protection — over your fate. Health, muses — necessarily! In life, as a guiding star, May the Word of Prosvita be for everyone! Yevhen TSYMBALIUK. Dear newspaper! You work fruitfully, brightly, and sow select grain in the field of Ukrainianism. And the grain will give a new ear and this will be a harvest, and there will be a celebration in our common chamber of our Ukrainian Kin — the state of Ukraine. So health, strength, happiness, and the blessing of Lady Fate. With respect and gratitude, the Franchuk family. Dear Liubov Vasylivna! Accept heartfelt greetings for the Christmas holidays and the New Year and wishes for creative inspiration in the field of spiritual revival of Ukraine, goodness to you and your family, happy holidays. Sincerely yours, Vasyl SHENDEROVSKYI. Vsem naj bo lepo, toplo, dobro! Srecno v novem letu! Jurij Paljk, poet from Slovenia

p. 3 · página original ↗

Dear Liubov Vasylivna! I cordially congratulate you, your family and loved ones, as well as the staff of the editorial office you head, on the New Year 2012 and Christmas! I wish you happy holidays and that the coming year 2012 becomes a year of happiness and prosperity, stability and optimism, welfare and well-being for you and all of Ukraine. I sincerely thank you for your sympathy and moral support for our family during a difficult time for us, thank you for everything good! With respect, Larysa Petrivna TRONKO, Chairperson of the Board of the P. T. Tronko Foundation. Dear Liubov Vasylivna! We cordially congratulate you and your editorial office on the New Year 2012 and the bright Christmas! May the coming year be a year of positive transformations, realization of plans and intentions, a year of optimism and wisdom. Let us be more attentive to our family and loved ones, kinder and gentler to each other, let us cherish every unique moment of life. May this year be filled with well-being, warmth of soul, confidence in the future, harmony and joy! Happiness to you, goodness and harmony for the whole year! With respect, Marko BROVUN, artistic director of the theater, Honored Worker of Culture of Ukraine, laureate of the T. Shevchenko National Prize of Ukraine, Donetsk. Dear friends! We cordially congratulate you on the New Year and Christmas! We sincerely wish that the elevated, joyful mood of these holidays accompanies you throughout the entire year 2012, adds happiness, warmth, and harmony to your families, and helps you achieve success in all good deeds. With respect — the editorial staff of the magazine “Maliatko”, Kyiv. Dear Liubov Vasylivna! Congratulations on the New Year and Christmas! We wish you and your family health and harmony, joy and prosperity, success and inspiration in all good deeds! On behalf of the community of the National University “Kyiv-Mohyla Academy”, Serhiy KVIT, President, Viacheslav BRIUKHOVETSKYI, Honorary President. Dear Ukrainians! On behalf of the Ukrainian World Coordination Council, please accept our sincerest congratulations on Christmas and the New Year 2012! The difficult trials that will face Ukrainian society next year will require our cohesion, high civic consciousness, and undying love for Ukraine. May the feeling of a single Ukrainian family, albeit scattered across the world, but warmed by a common thought, prayer, and carol, give us all confidence in the future. Only through joint efforts will we overcome all hardships and trials, only together will we be able to achieve a high goal — to establish European values in our own home and stand in one row with the prosperous nations of the world. May the coming Year bring happiness, joy, and prosperity to your homes! Happy New Year and Merry Christmas! With respect, Mykhailo RATUSHNYI, Chairman of the Ukrainian World Coordination Council. Dear Liubov Vasylivna! We cordially congratulate you on the New Year 2012 and Christmas! We wish you good health, peace of mind, family comfort, prosperity, and longevity. May the New Year be generous with goodness for you and your loved ones, and may the Christmas star shine upon your life and fill your heart with joy and love. With respect, on behalf of the staff of the National Museum of Taras Shevchenko, N. M. KLYMENKO, General Director. Dear Liubov Vasylivna! On behalf of the board of the “Znannia” (Knowledge) Society of Ukraine, we cordially congratulate you on the New Year and Christmas holidays! We sincerely wish you and your family new great achievements in work, inspiration, good health, prosperity, and happiness! We wish you a festive mood, comfort in your home, heartfelt shchedrivky and annunciation carols, and the fulfillment of your most cherished dreams and aspirations! With respect, V. H. KREMEN, President of the “Znannia” Society of Ukraine, Academician of the NAS of Ukraine. V. I. KUSHERETS, Chairman of the Board of the “Znannia” Society of Ukraine. Good day! The staff of the Center for Liberation Movement Studies and the National Museum “Prison on Lontskoho” cordially congratulates you on the occasion of the bright and joyful holiday of Christmas! We wish you good health, happiness, goodness, and well-being, and success in your life. May peace, mutual understanding, and love reign in your home! We wish you inspiration for the realization of the high and bright goal of strengthening and establishing the values of freedom and independence of every nation and individual! Christ is born! With respect, Yaryna YASYNEVYCH, Lviv. Dear friends from the Slavic world! Merry Christmas! Happy New Year 2012! May you be alive and healthy, just as talented and successful! I wish you goodness and warmth, light and inspiration, new books and new paths to each other! I am happy that you are in my life! I am happy that we are looking in the same direction! May God help you! May all blessings be yours! I hug you tightly! Yours, Elka NYAGOLOVA, Bulgarian poet, head of the Cyril and Methodius World Poetry Festival in Varna. My dear ones! Bright holidays! Sincerely, Larysa KADYROVA, People's Artist of Ukraine, laureate of the T. Shevchenko National Prize. Dear friends! Priceless gifts are already being carried by Kings to the humble manger of the Child of God. Under the radiance of the Star of Bethlehem, the time comes for a miracle and for a holiday. May it be gentle and good, may the Christmas bells ring. And may Joseph, and Mary with the Son of God bless your families for the year 2012! Christ is Born! Glorify Him! Sincerely yours, Zoia DIDENKO with all of “Prosvita”. * * * Pockets can be full and a titmouse in every hand, but it is bad to live in the world without the WORD and without PROSVITA. The first unites us, the people, the second lifts us up in spirit, and combined, both are a weapon placed in our hands. So let us note reasonably: we do not fear the Year of the Dragon (together with you), just save us, God, in this cursed time from “cooperating” with the authorities... University Publishing House “Pulsary”. Highly esteemed Ms. Liubov and the staff you head! Another year has passed into history, which was full of events, hard work, and accomplishments. It will remain a good memory for us, because it gave the joy of meetings and discoveries, victories and achievements, new professional and life experience. Each of us has reasons to rejoice in what has been achieved, to wish each other bright hopes and a happy future! May the year we are embarking on pass under the sign of peace and goodness, love and respect for one's neighbor, may it be a year of pure thoughts and good deeds, and rich in new achievements and pleasant events! May you be successful in all your endeavors! May your life path be blessed, fate favorable, hope firm, and will unbreakable in the name of preserving-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn