Página · p. 9página original ↗
Poemas de invierno
Слово Просвіти, №01 за 2018 рік
Invierno. Fiesta.
Retumbó en lo alto.
Centelleó.
Lo envolvió con el viento.
Tembló una lágrima,
como una sonrisa de Dios para mí.
Corro hacia mí mismo,
sin aliento —
con nieve — por el mundo.
Los espíritus de los antepasados, como peces,
vuelan en la luminosa profundidad.
Esta nieve dorada —
ceniza eterna de un templo quemado.
Y este trueno joven —
la ternura asustada de las nubes.
Responden con oro
las lámparas de wolframio.
Año nuevo. Huele a abeto y a cáscara de mandarina.
Motivos bizantinos
yacen tras los travesaños en cruz de las ventanas.
Y tras ellos grazna
la mirada nublada del voljv.
Y eso es todo, los pasteles...
Queridos niños, la esposa con el marido,
la iglesia blanca, los cuervos...
y la hierba festiva blanca.
Solo un hilo rojo
del destino huérfano de alguien
en el festivo sin tiempo
cae en espiral sobre la toalla bordada.
Y suspirarán los rebeldes,
y las brujas se persignarán despacio.
Y con campana resquebrajada
responderá el Comienzo de la cuerda.
De la gravedad terrenal
se sacudirán las almas humildes.
Fiesta luminosa en el mundo.
Amanece. Se enciende la vela.
Por el cielo cano hasta el corazón
los Caminos Negros sembrados.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
