Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 14página original ↗

«Navidad familiar» en Dnipró-Sichoslav

Слово Просвіти, №01 за 2018 рік

En el Museo Literario de Dnipró se inauguró una exposición de representantes de cuatro generaciones de la talentosa familia de artistas Loboda: el padre Viktor Mykolaiovych, el hijo Volodymyr, su esposa Liudmyla, su hija Solomiia, su esposo Andrii Kis y sus hijos Varvara y Teodor. Al entrar, le recibe la parafernalia de las fiestas navideñas: un diduj, símbolo de la unidad del linaje; una cabra de madera, que era llevada por los carolistas; y esculturas de madera, pintadas en algunas partes, de los personajes de este acto. En ambos pisos del museo se exhiben pinturas, gráficos, esculturas de madera, trajes, muñecas, fotografías de esculturas monumentales sacras, tomadas por el maestro A. Kis, y dos videos en una sala separada sobre el matrimonio Loboda. La exposición “Navidad familiar” es un regreso grandioso y conmovedor del talentoso artista Volodymyr Loboda y su familia a la tierra de sus padres, desde donde en su momento el matrimonio artístico tuvo que partir hacia una emigración interna a Leópolis. Este es un maravilloso regalo navideño para sus compatriotas, para quienes esta fiesta llegó antes que a cualquier otro lugar de Ucrania. Ya desde su título, a los espectadores los envuelve la calidez, la comodidad y el espíritu festivo del acto, al mismo tiempo que se siente su dramatismo, del cual están llenas las pinturas de Volodymyr Loboda sobre temas navideños. Son obras sobre la Madre y el niño, sobre los dones al recién nacido, sobre los ángeles y la estrella navideña vespertina en el cielo, sobre el belén, la muerte, los demonios, los animales, la familia con el niño, realizadas en una manera única y peculiar, inherente a este Maestro, que se aleja en su obra de la interpretación tradicional establecida de las tramas navideñas en las artes visuales. Volodymyr Loboda, un brillante representante del underground ucraniano, conocido por sus obras en Europa, América y Canadá, permaneció durante varias décadas como un artista desconocido y no descubierto en Ucrania como un creador brillante y original. Y sus obras en los museos de Moscú, San Petersburgo y en Vorónezh, en particular, son presentadas por el país vecino a los extranjeros como trabajos talentosos de un artista del espacio postsoviético. La actual exposición “Navidad familiar” es, en realidad, la primera muestra de alto arte de la familia Loboda y, en particular, de Volodymyr Loboda en la ciudad donde creció, estudió y creó, donde se unieron dos personalidades creativas: la suya y la de su esposa Liudmyla, quien se convirtió en su agradecida y talentosa alumna, y con el tiempo en una verdadera artista que no cede en talento a su marido. Por el nivel de su visión peculiar del mundo y su interpretación original en su obra, el Artista también se encontraba en Leópolis en un estado de aislamiento, cierta cerrazón y distanciamiento del círculo artístico local. Viviendo en la ciudad de León desde 1981, solo tuvo una exposición personal en 1990, aunque antes de eso sus lienzos se exhibían y eran altamente valorados en exposiciones en Polonia (Lublin), Moscú, Alemania, Estados Unidos, Italia y Suiza, y parte de ellos se encuentran en museos y colecciones privadas. En la inauguración de la exposición de la talentosa familia, compartieron sus recuerdos Viktor Loboda. Paisaje invernal, conocidos artistas de Sichoslav, entre ellos Oleksandr Nemiatyi, Serhii Aliiev-Kovyka, el escritor, historiador local y periodista Mykola Chaban, el crítico de arte y artista Vitalii Starchenko, amigos y alumnos de Volodymyr Loboda, quienes aún recuerdan a su padre Viktor Mykolaiovych, comunicador de profesión y artista autodidacta, brillante representante de la pintura ingenua, según la definición de los críticos de arte, talentoso y lleno de calidez y amor por Ucrania, la cual se perdía bajo la presión de la industrialización soviética y las catástrofes tecnogénicas. El científico, folclorista e investigador del arte de los banduristas de la región del Dniéper, Mykola Dolhov, compartió sus impresiones y recuerdos sobre su famoso compatriota. La obra de Volodymyr y Liudmyla Loboda comenzó en el entonces Dnipropetrovsk en los años 70 del siglo XX. Los veteranos recuerdan las obras únicas de estos jóvenes artistas, que en la avenida central parecían dar vida al rostro de nuestra ciudad. Se trata de la confitería “Pájaro azul”, decorada con vidrieras originales de Volodymyr Loboda, con ventanas talladas de madera de color marrón oscuro, donde a través del cristal se reflejaba la trama en colores rojo, azul oscuro y dorado, lo cual correspondía al cuento de hadas mencionado anteriormente. Cerca del teatro dramático regional T. Shevchenko, con un colorido nacional similar, también se decoró el acogedor café “Teatralne”. En una manera creativa completamente diferente, V. Loboda realizó otra vidriera para la tienda “Pescado” en tonos sobrios, fríos pero armoniosos, que se convirtió en un adorno de la avenida central. Su esposa no se quedó atrás. Las composiciones de Liudmyla Loboda estuvieron presentes en el café infantil “Kolobok”, así como el mural “Pájaro de fuego” realizado por la artista en uno de los centros infantiles del centro regional. Lamentablemente, como resultado de la presión sobre los artistas por parte de la cúpula del partido local y la acusación de nacionalismo burgués, después de la mudanza forzada del matrimonio a Leópolis, sus obras fueron destruidas (posiblemente alguien conserve fotografías de aquellos trabajos). Ya en el lejano mayo de 1978, en un extenso artículo del periódico juvenil “Prapor yunosti” escrito por el conocido crítico de arte y miembro de la Unión de Artistas de la entonces unión, Volodymyr Soloviov, bajo el título Liudmyla Loboda “Paisaje con un pequeño lago y un álamo” (reflexiones sobre las obras de los artistas Liudmyla y Volodymyr Loboda), él evaluó bastante favorablemente su talento original. En aquel entonces se acercaba un aniversario y se organizó un encuentro regional de jóvenes creativos. Es grato que “Volodymyr y Liudmyla consideren el paisaje desde un punto de vista estético (expresión de Picasso), desarrollando seria y reflexivamente ese estrato rico en valores artísticos que es la naturaleza de la región natal del Dniéper. Y tal enfoque, realista en su base, no puede dejar de ser fructífero. En la pintura de Liudmyla y Volodymyr hay mucho en común. Y no es de extrañar. Porque trabajan más a menudo juntos, lo que, por supuesto, no puede dejar de acercar sus puntos de vista estéticos. Al mismo tiempo, Volodymyr tiene más agudeza, una activación consciente de aquellos recursos plásticos y coloridos que enriquecen potencialmente el paisaje. Al artista le interesan en relación con el objetivo planteado: una selección más consciente”. Y sobre Liudmyla Loboda: “la visión poética de la naturaleza... le da a su pintura un matiz romántico. A menudo en sus paisajes surge la imagen de un héroe lírico que parece humanizar el estado de ánimo general...”. Volodymyr estuvo desde el principio inspirado por la obra de su padre Viktor Mykolaiovych, cuya exposición también tuvo lugar en el Museo Literario de la región del Dniéper en enero-febrero del año pasado, atrayendo a muchos habitantes de Sichoslav con esa Ucrania única que él recreaba en sus lienzos. Volodymyr Loboda en el pueblo de Turove. Volodymyr Loboda. Madre de Dios con el niño. 2010.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn