Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 1página original ↗

SEMANARIO CULTURAL PANUCRANIANO 1 (1105), 7—13 de enero de 2021 ¡Ha llegado una nueva alegría!

Слово Просвіти, №01 за 2021 рік

*** ¿Con qué me felicitarás en esta mañana de Navidad? La escarcha en tu cabello canta tan finamente, un corderito blanco se desprende de tus labios como una nubecilla, su campanilla tintinea ante nuestro umbral. Se abrirán las puertas, entrarán tres reyes en la casa y se sentarán al borde de la mesa, al borde del campo blanco y puro, y bajo el mantel brotará el trigo de primavera, y bajará del trono a la mesa nuestra santa abuela Dokiia. El primero, Mykola, pone los kalachí hasta el pecho: Mira, mujer –le grita a la abuela–, ¿me ves? Sí, te veo, hombre. Ojalá el año que viene ya no te viera, no te viera detrás de los kalachí. El segundo es Yurii, Yurasi, delgado como una vela de cera alegre de la vida, de polen fragante, se ríe, se consume... y de sus pestañas, como de dientes de león rizados, ahuyenta a dos mariposas, dos macaones de seda. El tercero es Ostap, junto a él un caballito de sauce, golpea con los cascos, presiente un camino lejano... El muchacho se quita de la frente la corona de gemas, la corona de los sueños inalcanzables, y me la tiende...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn