Página · p. 2página original ↗
La ciencia humanitaria ucraniana bajo la espada de Damocles de «Scopus»
Слово Просвіти, №01 за 2021 рік
¿Qué hay detrás de las habituales “innovaciones” del Ministerio de Educación? En la ciencia ucraniana existe una grave crisis que ya es imposible ocultar. Especialmente en los sectores donde se forman las humanidades. Los argumentos están a la vista. Tal grado de degradación de la educación universitaria, tal cinismo, deshonestidad, ignorancia de la dirección en sus niveles superiores, tal vertical de complacencia, servilismo, venalidad, falta de patriotismo, falta de profesionalismo, intolerancia hacia las “ovejas negras” que a veces aún permanecen, no había existido hasta ahora. Tampoco había existido hasta ahora una actitud tan marcadamente humillante del Estado hacia los componentes de la ciencia humanitaria relacionados con los estudios ucranianos, especialmente importantes en las condiciones de una guerra ruso-ucraniana no declarada, que forman la conciencia nacional y el eje espiritual de los ucranianos. En los medios de comunicación y en las redes sociales, se han vuelto habituales y repetidas las alarmantes declaraciones valorativas como “la degradación de la educación se intensifica”, “la ignorancia científica continúa”, “quién y cómo enseñará a los jóvenes ucranianos”, “mendigos de la ciencia”, “el país no necesita a quienes leen y piensan”, “la fuga de cerebros al extranjero se dispara”, “diplomas falsos en cadena”, “plagiadores bajo la ley”, etc. Hay otras más categóricas: “La gravedad e incluso el carácter trágico de la situación de la ciencia en Ucrania todavía no es comprendido ni por el poder ni por el público en general”. ¿Qué está pasando? ¿Dónde están las fuentes de este fenómeno? ¿Qué consecuencias se esperan? Mykola TYMOSHYK, doctor en filología, profesor, periodista. La paciencia en el entorno de los científicos honestos se agota. En junio de 2020, a muchos en Ucrania les conmocionó una declaración publicada y activamente comentada en las redes sociales, escrita por el conocido crítico literario, profesor de la Universidad de Zhytomyr I. Franko, Petro Bilous, con motivo de su abandono forzado de esta universidad. Entre las razones de su partida, el científico mencionó “la política destructiva del Estado en el ámbito de la educación y la ciencia, así como el sofisticado burocratismo en la universidad, la atmósfera desfavorable e insoportable en el departamento”. Este es solo un ejemplo ilustrativo. Y se podrían citar cientos. El iceberg en la cima, con el nombre convencional de “el futuro de la ciencia y la educación ucranianas”, parece perder el control y moverse a la deriva en una dirección impredecible. Lo que impresiona es solo la reacción de los niveles superiores del poder: o saben sobre esto y se han resignado, o consideran que este no es un problema de primer orden, por lo tanto, puede esperar. Prueba de esta actitud son las partidas de gastos crónicamente “recortadas” para la ciencia en el presupuesto anual del país. Sin embargo, el Ministerio de Educación, permanentemente reestructurado tanto en su estructura como en su composición de personal, con sus nuevos líderes, emprende nuevas reformas. Sin embargo, como demuestra la práctica, la mayoría de ellas vuelven a salir a la luz de forma apresurada, asistemática, desconectada de las realidades de la vida y, por lo tanto, ineficaces. Uno de los últimos intentos de resolver los problemas de la ciencia ucraniana fue la aparición de la orden del Ministerio de Educación de Ucrania N.º 32 del 15 de enero de 2018 “Sobre la aprobación del Procedimiento para la formación de la Lista de publicaciones científicas especializadas de Ucrania”. El documento, que la comunidad científica esperaba desde hace mucho tiempo, lamentablemente no alivió, sino que, por el contrario, magnetizó la situación, generando una serie de nuevos problemas. La esencia de lo que está sucediendo con la implementación de ciertas disposiciones de este documento se puede resumir con los siguientes eslóganes: “ruina de las humanidades ucranianas”, “luz verde en la ciencia para los emprendedores y adinerados, no para los talentosos y honestos”, “puesta en marcha del negocio de publicaciones”, “el camino hacia la pseudociencia está abierto”. Las primeras señales de alarma quedaron fuera de la atención del Estado. La reacción ante el enésimo intento de los funcionarios de educación de introducir cambios revolucionarios en la existencia apenas latente de la ciencia ucraniana se puede rastrear prácticamente a través de toda la cadena de recursos de información modernos, desde publicaciones altamente especializadas hasta medios impresos y electrónicos destinados al público en general, así como redes sociales. Entre las plataformas de red, destacaré el análisis imparcial y exhaustivo del documento ministerial en el artículo del representante de la comunidad académica, doctor en ciencias económicas, Oleksandr Popovych. El título mismo, “Ignorancia cienciométrica: sobre la manía de la burocracia de introducir la evaluación digital de la ciencia”, permite aclarar los acentos de contenido de la intervención de este científico. Con ejemplos concretos de la práctica mundial y nacional, el autor demuestra el daño de tal documento para el futuro de la ciencia ucraniana. Este artículo se publicó en la publicación semanal de divulgación científica “Granit nauky”. Por cierto, un detalle revelador: esta publicación está registrada por instancias gubernamentales no de Ucrania, sino de… Letonia. Apoyando plenamente al autor de este resonante artículo, el profesor asociado de la Facultad de Economía de la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kyiv, Volodymyr Kravchenko, expresa su sorpresa por el hecho de que nuestro Ministerio de Educación, al introducir algo ajeno e ineficaz, ignore injustamente el recientemente creado recurso electrónico nacional eficaz para evaluar los resultados de la actividad científica de los empleados de las universidades clásicas: el motor de búsqueda gratuito Google Scholar. Los científicos de Kyiv plantearon este tema un año antes de la publicación de la mencionada orden del Ministerio de Educación. Pero ninguno de los funcionarios estatales reaccionó a esto. La agudeza del tema se trasladó también a las páginas de los medios de comunicación nacionales. El órgano oficial de la Rada Suprema de Ucrania, el periódico “Holos Ukrainy”, en el número del 1 de junio de 2018, publicó un llamamiento de un grupo de científicos juristas y politólogos encabezado por Volodymyr Horbatenko bajo el elocuente título “¿Scopus en lugar de ciencia: es esto necesario para Ucrania?”. La conclusión suena categórica e inequívoca: “Los resultados de la probable implementación de esta orden tendrán consecuencias catastróficas tanto para la ciencia como para el Estado en su conjunto”. Con palabras dolorosas sobre el estado de crisis de la ciencia ucraniana, que se intensificó aún más después de la enésima innovación del Ministerio de Educación, hace exactamente un año, a través del semanario “Slovo Prosvity”, se pronunció el doctor en ciencias físico-matemáticas Maksym Strikha. En realidad, expresó no solo sus pensamientos, sino también los de todos los participantes de la conferencia anual de la Academia de Ciencias de la Escuela Superior. El grado de pasión en esta reunión se lee elocuentemente, por ejemplo, en estas palabras de la intervención de uno de los participantes de la conferencia, dirigida principalmente a los líderes del Ministerio de Educación: “La paciencia no es infinita cuando se trata de la humillación directa de la dignidad humana y la imposibilidad de dedicarse al trabajo profesional favorito... Nosotros (en su momento) dijimos la verdad sobre Dmytro Tabachnyk, así que ¿por qué deberíamos callar sobre los líderes actuales que hoy reforman nuestra educación sin tener ni un solo día de experiencia laboral profesional ni en la ciencia nacional ni en la escuela superior ucraniana?”. Cada vez encontramos más publicaciones sobre esta problemática en las redes sociales.
Al principio, vale la pena aclarar la raíz del problema. Esta comienza, según la convicción del autor de estas líneas, testigo directo y participante de estos procesos desde dentro, en aquel período de la difícil consolidación del Estado ucraniano, cuando la ciencia, que pertenecía a un gremio específico de personas talentosas, obsesionadas y llamadas por el destino, se encontró, bajo las condiciones de debilidad de las instituciones de construcción estatal y la espontaneidad de su formación, en un entorno de coyuntura corrupta. Bajo estas circunstancias, la ciencia, imperceptiblemente para la ciudadanía común, se convirtió en una profesión masiva para personas menos dotadas, pero emprendedoras y ambiciosas. Se convirtió en tal, ante todo, porque el camino para que los aspirantes a grados científicos superaran sus escalones, habitualmente difíciles de sortear, se simplificaba notablemente gracias a la admisión de “cuerpos” extraños como la corrupción, el profesionalismo deficiente y los negocios opacos. Esto es lo que siempre acompaña a cualquier gobierno crónicamente inestable, incompetente y antipatriótico. Se trata del cambio de milenio: finales de los años 90 del siglo XX y principios de la década de 2010 del siglo XXI. Vale la pena recordar esta época en la especificidad del nacimiento en tierras ucranianas de un fenómeno hasta ahora inaudito de universalización masiva de la educación superior y, en consecuencia, de una brusca devaluación del significado original de conceptos como “universidad”, “intelectual”, “élite de la nación”. Este fenómeno, por razones conocidas, aún no ha sido comprendido ni descrito por nuestros investigadores. Por ello, aquí solo se presenta de forma fragmentaria en qué consistía su esencia: - la equiparación a nivel legislativo de diferentes formas de propiedad impulsó la aparición de decenas de nuevas instituciones de educación superior privadas, cuyos fundadores a menudo eran personas alejadas de la ciencia y la educación, y tan equidistantes de la verdadera esencia del propósito y funcionamiento de las instituciones educativas; - los institutos pedagógicos tradicionales de la educación postsoviética (y había dos o tres por cada región) se transformaron apresuradamente en universidades de tipo clásico; - el estatus de academias y universidades lo recibían de repente antiguos técnicos, colegios e incluso escuelas técnicas; - la creación indiscriminada por parte de una serie de universidades recién creadas y transformadas de una cantidad significativa de sucursales en las provincias, que a menudo se ubicaban en residencias estudiantiles u otros locales no adaptados, y en las que se involucraba para la docencia a profesores totalmente no preparados para tal trabajo; en tales lugares, la expedición de diplomas “falsos” de educación superior alcanzó dimensiones nunca vistas hasta entonces. - la designación categórica de “nacional”, que originalmente se asignaba solo a las tres principales universidades de Ucrania (la Universidad Shevchenko, la Politécnica de Kyiv y la Mohyla de Kyiv), comenzó a adjuntarse a un número cada vez mayor de instituciones, incluso en una serie de centros regionales de la provincia ucraniana (digamos, Hlukhiv, Uman, Pereiaslav, Kamianets-Podilskyi), que ni por la composición cuantitativa de estudiantes, ni por el potencial de personal docente, ni por sus logros científicos y educativos, correspondían a este alto título; - los procedimientos de licenciamiento y acreditación, estrictamente escritos en papel según una serie de criterios correspondientes para cada nueva especialidad en particular o para una universidad tomada individualmente en su conjunto, se convirtieron gradualmente en la oficina principal del Ministerio de Educación en una simple venta al por mayor y al por menor de las especialidades más prestigiosas según el rango de precios correspondiente. Especialidades tales como, digamos, relaciones internacionales, periodismo, jurisprudencia, medicina, resultaron ser las más rentables para las universidades: a costa de la saturación garantizada de los grupos de contrato, atraían también la mayor suma de “verdes” (dólares), que se entregaban de manera estable a los correspondientes “solucionadores” en el ministerio. Aquellos del personal directivo de las universidades que pasaban por este humillante y costoso procedimiento de acreditación (por supuesto, todo esto recaía sobre los hombros de los futuros estudiantes contratados), pueden confirmar: el fenómeno de la “venta” de especialidades de esta manera era característico de prácticamente cada ministerio educativo, transformado una vez más, con su nuevo jefe. Cómo se formó la “élite” científica de la nación entre oportunistas y plagiadores. Los “desfiles” espontáneos de nuevas universidades generaron una aguda necesidad de cuadros científicos; por todas partes se sentía hambre de candidatos y doctores en ciencias, y en consecuencia, de profesores titulados: docentes, profesores. Llegaba la “época dorada” para la multiplicación, también en progresión geométrica, de los consejos científicos especializados y de las comisiones científico-metodológicas para-ministeriales, que obtuvieron el derecho, en nombre del Estado y prácticamente fuera de su control, de acompañar este proceso. Bajo las condiciones en que todas las metástasis de la corrupción en esta área de la vida de la educación superior sean arrancadas de raíz, la ciudadanía conocerá todos los detalles y mecanismos que llevaron al proceso, usurpado solo por un estrecho círculo de altos funcionarios, de “estampar” a la llamada élite científica de la nación entre personas alejadas de la ciencia, pero cercanas al poder y a los negocios, desde la redacción de textos de tesis, la organización de la llamada coautoría de publicaciones, hasta el acompañamiento pagado del procedimiento de defensa. La gran mayoría de aquellos que han pasado o aspiran a pasar por los laberintos del procedimiento de defensa “honesto”, que dura mucho tiempo, puede confirmar con cifras concretas (si se atreve) cuán costosos, tanto en nervios como en dinero, siguen siendo hoy algunos de estos procedimientos (digamos, las tasas todavía “insumergibles” en “verdes” por la oposición contractual en los consejos especiales, por la dirección científica, por las publicaciones en ediciones “correctas”, según el ministerio, por la “correcta” formalización y posterior acompañamiento de los documentos de certificación, etc.). Durante años, a nivel de factores estatales, se ha legalizado de hecho el plagio, se sabotea el asunto de castigar a quienes se deslizan en la ciencia mediante métodos deshonestos, a quienes conscientemente no cumplen con las normas de integridad académica toleradas desde hace mucho tiempo en el mundo civilizado. Sin embargo, la activación en las redes sociales de comunidades científicas como “Dissertgate”, unidas por la idea de sacar este problema de las sombras y expresarlo a plena voz a nivel internacional, si es ignorado por la dirección estatal, demuestra: la tapa de la olla científica hirviendo está lista para saltar. En el inevitable deseo de la dirección de las universidades, cuyo número en Ucrania es ciertamente demasiado grande, de sobrevivir a toda costa a expensas de los estudiantes contratados, el listón de los requisitos para la evaluación de conocimientos ha bajado notablemente. La tesis de la educación universitaria, inmutable a lo largo de los siglos, de que “el estudiante debe saber y ser capaz”, ha sido reemplazada hoy por la tesis, humillante para la mayoría de los profesores profesionales, de que “al estudiante hay que complacerlo, hay que gustarle”. Bajo estas condiciones, la motivación para el estudio persistente de los estudiantes honestos, trabajadores y profesionalmente orientados ha disminuido drásticamente. Al igual que el trabajo de tales profesores. El burocratismo y el papeleo en las cátedras universitarias han desplazado de hecho el espíritu de la verdadera ciencia y la educación efectiva. Las universidades continúan prácticamente estampando diplomas, no confirmados ni por conocimientos ni por habilidades prácticas. El ejército de portadores de tales diplomas, jóvenes y ambiciosos ucranianos decepcionados por las realidades ucranianas, engrosa cada vez más el ejército de trabajadores migrantes en los caminos y carreteras europeos y de ultramar. Continuará.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
